их выкручивать.
У него был единственный инструмент - кинжал, но сойдет и он. Брайан
вогнал острие в паз, нажал на ручку. Ничего. Сильнее. Мускулы напряглись,
лезвие согнулось. Как бы не сломать. Ну да ладно. Еще чуть-чуть...
С отчаянным скрипом металлический кружок повернулся на пару
миллиметров. Брайан прикоснулся пальцем и почувствовал, что шляпка слегка
выступает над поверхностью. Теперь, когда винт стронулся, крутить стало
легче. Раз, раз - и вот головка вышла уже вся, блеснули первые метки
резьбы. Еще немного - теперь можно крутить пальцами. Брайан выкрутил винт,
бросил его на землю, потом нагнулся и заглянул в отверстие. Черно, ничего
не видно. Но винт был вкручен здесь не просто так. Он должен что-то
крепить. Но что?
Брайан поднял было кинжал, чтобы ткнуть острием внутрь колонны, но
передумал. Гораздо мудрее пораскинуть для начала мозгами, чем тыкать
наугад. Для чего здесь этот винт? Может он закрывать, например, кнопку?
Возможно, но маловероятно. А может, он фиксирует верхнюю полую часть
колонны? Это больше похоже на правду.
Нагнувшись, Брайан загнал лезвие в паз и попытался приподнять трубу.
Та поддалась!
Понемногу раскачивая колонну, Брайану удалось загнать лезвие в паз на
целый сантиметр. Теперь труба должна пойти вверх. Оставив кинжал, он
присел и плотно обхватил руками тридцатисантиметровую трубу, обнял ее изо
всех сил, медленно распрямил ноги.
Пошло дело! Труба оторвалась от земли. Он глянул вниз и увидел, что
труба приподнялась на добрых пару сантиметров, но что-то держало ее
изнутри. Медленно и осторожно Брайан переместил руки и потянул снова.
Мало-помалу он поднял трубу сантиметров на сорок.
Наконец ему удалось захватить кончиками пальцев нижний обрез. Брайан
присел на корточки, набрал в грудь воздуха и стал подниматься. Труба
скользила все выше и выше и, вдруг освободившись, повалилась набок.
Брайан отпрыгнул в сторону, труба со всего маху обрушилась о камень.
Тяжело дыша, он рассматривал то, что открылось его взору.
В блестящей металлической раме помещался портативный электронный
прибор. Тут были и привычные глазу блоки памяти, трансформаторы,
преобразователи, густо опутанные проводами. Из распределительной коробки
выходил толстый кабель, который опускался вниз и соединялся с массивным
корпусом атомной батареи, установленной в самом низу. Это была крупная
батарея, при небольших нагрузках она могла прослужить несколько лет. Но
для чего предназначен сам прибор? Почти все его детали выглядели
достаточно знакомо. Рассматривая прибор, Брайан услышал легкое гудение.
Неужели работает? Он обошел вокруг, и точно - вот они, дисплеи, по которым
пробегали колонки цифр. Прекрасно, значит, работает. Но что это за
устройство и как оно связано с появлением военной техники?
Брайан нагнулся, подобрал кинжал, отступил назад, окинул взглядом
прибор. Полная загадка. Приподняв кинжал, он прицелился, выглядывая, куда
бы половчее ткнуть. Но удержался. Так он ничего не добьется. Может, здесь
есть хоть какие-нибудь надписи? Он наклонился, чтобы присмотреться
повнимательнее. Внезапно за спиной послышался резкий хлопок взрыва.
Брайан инстинктивно упал, перекатился и выставил перед собой кинжал.
На него глядели трое. Секунду назад этих людей не было.
Все трое были одеты в толстые черные скафандры, на ногах у них были
тяжелые черные башмаки. Их лица скрывали поляризованные щитки шлемов.
Каждый держал в руках небольшой металлический чемоданчик, но оружия у них,
похоже, не было. Они не меньше его были удивлены неожиданной встречей и
при виде ножа испуганно отпрянули. Брайан медленно поднялся, сунул кинжал
в ножны и сделал шаг к ближайшему из людей. Тот отступил и нажал кнопку на
поясе. Раздался резкий хлопок, и человек исчез так же внезапно, как и
появился.
- Что здесь происходит? Кто вы? - спросил Брайан.
Двое оставшихся попятились. Вновь послышались хлопки. Они повторялись
один за другим, пока не появилась по меньшей мере дюжина людей в таких же
костюмах.
Но эти были вооружены. Тяжелые винтовки смотрели прямо на него.
Брайан замер, стараясь не двигаться, чтобы никого не испугать. Стоявший
впереди, с нашивками на рукаве, опустил оружие и коснулся шлема. Щиток
откинулся.
- Кто вы? - спросил человек. - И что вы тут делаете?
17. УБИЙЦЫ
Остальные тоже открыли свои шлемы.
- Сержант, он понимает вас? - спросил один из них.
- А ножичек у него приличный.
- Скажите ему, пусть бросит.
Брайан понимал их достаточно хорошо: они говорили на космоэсперанто.
Этот межзвездный язык знали все, в дополнение к родному. Он медленно
положил руку на кинжал.
- Я сейчас брошу оружие на землю. Пожалуйста, не стреляйте.
Пока Брайан доставал кинжал, сержант держал Брайана на мушке. Когда
нож упал на землю, тот опустил винтовку и подошел ближе. Это был угрюмый
человек с раскосыми глазами, плохо выбритый и с бледной кожей.
- Ты не похож на техника из Гонгонга, - произнес он, - костюм не тот.
Что ты тут делаешь?
- Об этом я вас хотел спросить, сержант, - отрезал Брайан. -
Отвечайте. У меня гораздо больше вопросов к вам, чем...
- Только не ко мне. Не нравится мне все это. - Он крикнул через
плечо: - Капрал! Сгоняйте обратно и принесите скафандр, побольше. Доложите
обо всем капитану, пусть он поставит в известность Военное управление.
Снова раздался хлопок. Брайан уже понял, что это напрямую связано с
появлением и исчезновением людей, будто они двигались с такой скоростью,
что разрывали воздух как молнии. Звания, рапорта. Военное управление - они
наверняка имеют отношение к механизированным армиям, что воюют на этой
планете. Похоже, что боевая техника появляется здесь тем же манером.
- Это ваши танки и бронемашины находятся на планете, не так ли?
Сержант поднял винтовку.
- Ничего не знаю, мое дело выполнять приказы. А теперь заткнись, пока
я не сдам тебя по команде. Если хочешь поговорить - поговори с Разведкой.
Там это любят.
Несмотря на нацеленные винтовки, Брайана переполняло чувство победы.
Между этими людьми и битвами на планете несомненно существует прямая
связь. Разгадка была близка, но нужно держать себя в руках. Он внимательно
наблюдал, как группа техников занимается наладкой аппаратуры в черной
колонне. Они прозванивали блоки и цепи. Похоже, все было в порядке, потому
что управились они быстро. Техники спрятали аппаратуру и взялись
устанавливать кожух. Покончив с кожухом, они ввернули на место фиксирующий
винт, который ему удалось выкрутить. Брайан хотел задать им несколько
вопросов, но сдержался. Такая возможность еще будет. Он обернулся на
знакомый хлопок. Вернулся капрал со свертком под мышкой.
- Лейтенант приказал доставить его, к приему все готово. Вот
скафандр.
Упоминание о приеме прозвучало несколько зловеще, но под дулами
винтовок выбирать не приходилось. Как и было приказано, он натянул костюм
и наглухо застегнулся. Сержант захлопнул его шлем и нажал кнопку на поясе.
Ощущение было настолько необычным, что его трудно передать словами: все
изменилось в одно мгновение. Солдаты, ущелье - все пропало, он стоял на
металлической платформе. Вспыхнули прожектора, подбежали солдаты. Под
присмотром молоденького офицера они сняли с него скафандр.
- Следуйте за мной, - приказал Брайану офицер.
Упираться смысла не было, не тот момент, и он подчинился. Прежде чем
его вывели через массивную дверь, Брайан успел заметить огромное
сооружение, опутанное толстыми кабелями, изоляторы размером в человеческий
рост. Коридор был выкрашен серым, в него выходило несколько дверей. Они
остановились у двери с надписью "Отдел 3", офицер открыл ее и жестом
приказал Брайану войти. Он вошел, и дверь за ним захлопнулась.
- Присаживайтесь, пожалуйста, - спокойным голосом предложил человек,
который сидел в кресле, метрах в двух от Брайана. Человек был худ, на его
остроскулом, бледном лице выделялись глубоко посаженные глаза. Он был одет
в серый мундир. Человек улыбнулся Брайану, но то был просто мимический
жест, лишенный теплоты и искренности, так, движение лица. Брайан отлично
его слышал, несмотря на то что их разделяла прозрачная перегородка,
проходившая посреди комнаты. Брайан сел в кресло - это был единственный
предмет обстановки на его половине.
- У меня есть к вам несколько вопросов, - начал Брайан.
- Я вас понимаю. У меня к вам тоже. Давайте попробуем помочь друг
другу: Я Хегедус, полковник Народной армии Ополе. А вы кто?
- Меня зовут Брайан Бренд. Я так понимаю, что Отдел 3 представляет
военную разведку?
- Да. А вы очень наблюдательны. Мы не причиним вам никакого зла,
Брайан. Но нам хотелось бы знать, что вы собирались сделать с
дельта-бакеном, когда взялись его разбирать.
- А, так вот как называется эта штука?! Я решил ее обследовать,
поскольку подозревал, что это устройство имеет отношение к военным
действиям на Сельме-2.
- То есть вы намекаете на то, что вы некоторым образом шпион?
- А вы намекаете на то, что эта планета может в некотором смысле
представлять для шпиона интерес?
- Давайте оставим эти игры, Брайан. Как вам, должно быть, известно,
вас обнаружили в важной стратегической точке. Если вы работаете на
разведку Гонгонга, то лучше скажите сразу - мы все равно вытащим из вас
правду.
- Боюсь, я не понимаю, о чем идет речь. Правду сказать, я совершенно
сбит с толку всем происходящим. Я прибыл на эту планету и сразу попал в
самую гущу военных действий...
- Извините, но на этой планете никакой войны нет... - В первый раз на
лице Хегедуса проявилась эмоция - страх. - Ах нет, вам, конечно,
неизвестно. Вы до сих пор считаете, что находитесь на Сельме-2. Значит, вы
не из Гонгонга...
Он, видимо, принял решение и, наклонившись, нажал какую-то кнопку на
пульте у кресла. Брайан почувствовал резкий укол и отдернул руку. Но было
поздно. Сверкающая игла втянулась в подлокотник кресла. Он попытался
встать, но не смог. Глаза закрылись против его воли. Он провалился в
темноту.
Первый день ожидания Леа провела без всякого беспокойства. Было
приятно отдохнуть после утомительного перехода, посидеть, опустив ноги в
прохладный ручей. Над кронами деревьев проплывали облака; нет, нет да
пролетала стайка ящериц. Сухое питание было безвкусным, но голод утоляло
хорошо и отлично отбивало аппетит. Когда солнце село и в воздухе
похолодало, она забралась в спальный мешок. Пистолет положила в изголовье,
как наказывал Брайан. Она тревожилась о нем, но старалась об этом не
думать. Кроны деревьев превратились в темные заплаты на усыпанном звездами
небе. Глаза сомкнулись, сон мягко подхватил Леа.
Посреди ночи она проснулась от крика какого-то животного и испуганно
схватилась за пистолет. Ей и раньше не раз доводилось слышать крики ночных
животных, но тогда они ее не пугали. Потому что рядом всегда был Брайан.
Его молчаливое присутствие давало ощущение безопасности. Она могла
спокойно спать, зная, что всегда находится под его защитой. А вот теперь
его рядом не было. Ей с трудом удалось заснуть - но она просыпалась еще не
раз и с тревогой прислушивалась к ночным звукам. В общем, ночь выдалась
беспокойная, и по-настоящему выспаться ей удалось только утром.
Остаток дня Леа провела, исправляя и дополняя последний доклад.
Бортовой компьютер шлюпки прокручивал запись, а она устраняла неточности и
вносила дополнения. И старалась не думать о том, как Брайан пробирается
