\v 15 Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с
возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,
\v 16 так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не
хвалиться готовым в чужом уделе.
\v 17 Хвалящийся хвались о Господе.
\v 18 Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит
Господь.
\c 11
\v 1 О, если бы вы несколько были снисходительны к моему
неразумию! Но вы и снисходите ко мне.
\v 2 Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас
единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.
\v 3 Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так
и ваши умы не повредились, *siуклонившись* от простоты во Христе.
\v 4 Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса,
которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа,
которого не получили, или иное благовестие, которого не
принимали, -- то вы были бы очень снисходительны *siк* *siтому.*
\v 5 Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших
Апостолов:
\v 6 хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во
всем совершенно известны вам.
\v 7 Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас,
потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?
\v 8 Другим церквам я причинял издержки, получая *siот* *siних*
содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел
недостаток, никому не докучал,
\v 9 ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии;
да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.
\v 10 По истине Христовой во мне *siскажу,* что похвала сия не
отнимется у меня в странах Ахаии.
\v 11 Почему же *siтак* *siпоступаю?* Потому ли, что не люблю вас? Богу
известно! Но как поступаю, так и буду поступать,
\v 12 чтобы не дать повода ищущим повода, дабы они, чем хвалятся,
в том оказались *siтакими* *siже,* как и мы.
\v 13 Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид
Апостолов Христовых.
\v 14 И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела
света,
\v 15 а потому не великое дело, если и служители его принимают вид
служителей правды; но конец их будет по делам их.
\v 16 Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не
так, то примите меня, хотя как неразумного, чтобы и мне сколько--
нибудь похвалиться.
\v 17 Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при
такой отважности на похвалу.
\v 18 Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.
\v 19 Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:
\v 20 вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает,
когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в
лицо.
\v 21 К стыду говорю, что *siна* *siэто* у нас недоставало сил. А если
кто смеет *siхвалиться* чем-либо, то (скажу по неразумию) смею и я.
\v 22 Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.
\v 23 Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо
более *siбыл* в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и
многократно при смерти.
\v 24 От Иудеев пять раз дано мне было по сорока *siударов* без
одного;
\v 25 три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три
раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине
*siморской;*
\v 26 много раз *siбыл* в путешествиях, в опасностях на реках, в
опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в
опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в
пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,
\v 27 в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде,
часто в посте, на стуже и в наготе.
\v 28 Кроме посторонних *siприключений,* у меня ежедневно стечение
*siлюдей,* забота о всех церквах.
\v 29 Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется,
за кого бы я не воспламенялся?
\v 30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
\v 31 Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во
веки, знает, что я не лгу.
\v 32 В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город
Дамаск, чтобы схватить меня; и я в корзине был спущен из окна по
стене и избежал его рук.
\c 12
\v 1 Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и
откровениям Господним.
\v 2 Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет
(в теле ли -- не знаю, вне ли тела -- не знаю: Бог знает) восхищен
был до третьего неба.
\v 3 И знаю о таком человеке (*siтолько* не знаю -- в теле, или вне
тела: Бог знает),
\v 4 что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова,
которых человеку нельзя пересказать.
\v 5 Таким *siчеловеком* могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве
только немощами моими.
\v 6 Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что
скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто не подумал о мне более,
нежели сколько во мне видит или слышит от меня.
\v 7 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано
мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не
превозносился.
\v 8 Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.
\v 9 Но *siГосподь* сказал мне: <довольно для тебя благодати Моей,
ибо сила Моя совершается в немощи>. И потому я гораздо охотнее
буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила
Христова.
\v 10 Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в
гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда
силен.
\v 11 Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня *siк* *siсему* принудили.
Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка
против высших Апостолов, хотя я и ничто.
\v 12 Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением,
знамениями, чудесами и силами.
\v 13 Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами, разве
только того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне такую
вину.
\v 14 Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать
вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение
для родителей, но родители для детей.
\v 15 Я охотно буду издерживать *siсвое* и истощать себя за души
ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим
вами.
\v 16 Положим, *siчто* сам я не обременял вас, но, будучи хитр,
лукавством брал с вас.
\v 17 Но пользовался ли я *siчем* от вас через кого-нибудь из тех,
кого посылал к вам?
\v 18 Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит
воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали?
Не одним ли путем ходили?
\v 19 Не думаете ли еще, что мы *siтолько* оправдываемся перед вами?
Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к
вашему назиданию.
\v 20 Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас
такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким,
каким не желаете: чтобы *siне* *siнайти* *siу* *siвас* раздоров, зависти,
гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,
\v 21 чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и
*siчтобы* не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не
покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.
\c 13
\v 1 В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех
свидетелей будет твердо всякое слово.
\v 2 Я предварял и предваряю, как бы находясь *siу* *siвас* во второй
раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим,
что, когда опять приду, не пощажу.
\v 3 Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он
не бессилен для вас, но силен в вас.
\v 4 Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы
также, *siхотя* немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в
вас.
\v 5 Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя
исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в
вас? Разве только вы не то, чем должны быть.
\v 6 О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны.
\v 7 Молим Бога, чтобы вы не делали никакого зла, не для того,
чтобы нам показаться, чем должны быть; но чтобы вы делали добро,
хотя бы мы казались и не тем, чем должны быть.
\v 8 Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.
\v 9 Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и
молимся, о вашем совершенстве.
\v 10 Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не
употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию,
а не к разорению.
\v 11 Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь,
будьте единомысленны, мирны, -- и Бог любви и мира будет с вами.
\v 12 Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас
все святые.
\v 13 Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца,
и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь.
\z
\id GAL RU49.all Russion Synodal from LiO dc 30/7/91
\c 1
\v 1 Павел Апостол, *siизбранный* не человеками и не через человека,
но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,
\v 2 и все находящиеся со мною братия -- церквам Галатийским:
\v 3 благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса
Христа,
\v 4 Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас
от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;
\v 5 Ему слава во веки веков. Аминь.
\v 6 Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так
скоро переходите к иному благовествованию,
\v 7 которое *siвпрочем* не иное, а только есть люди, смущающие вас и
желающие превратить благовествование Христово.
\v 8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам
не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
\v 9 Как прежде мы сказали, *siтак* и теперь еще говорю: кто
благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.
\v 10 У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли
угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы
рабом Христовым.
\v 11 Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я
благовествовал, не есть человеческое,
\v 12 ибо и я принял его и научился не от человека, но через
откровение Иисуса Христа.
\v 13 Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я
жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,
\v 14 и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде
моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.
\v 15 Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и
призвавший благодатью Своею, благоволил
\v 16 открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его
язычникам, -- я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,
\v 17 и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а
пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.
\v 18 Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с
Петром и пробыл у него дней пятнадцать.
\v 19 Другого же из Апостолов я не видел *siникого,* кроме Иакова,
брата Господня.
\v 20 А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.
\v 21 После сего отошел я в страны Сирии и Киликии.
\v 22 Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
\v 23 а только слышали они, что гнавший их некогда ныне
благовествует веру, которую прежде истреблял, --
\v 24 и прославляли за меня Бога.
\c 2
\v 1 Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с
Варнавою, взяв с собою и Тита.
\v 2 Ходил же по откровению, и предложил там, и особо
знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам, не
напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.
\v 3 Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали
обрезаться,
\v 4 а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за
нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы
поработить нас,
\v 5 мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина
благовествования сохранилась у вас.
\v 6 И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо,
для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека.
И знаменитые не возложили на меня ничего более.
\v 7 Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для
необрезанных, как Петру для обрезанных
\v 8 [ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных
содействовал и мне у язычников],
\v 9 и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн,
почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам
