я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия
подаянием и принятием, кроме вас одних;
\v 16 вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.
\v 17 *siГоворю* *siэто* не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода,
умножающегося в пользу вашу.
\v 18 Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от
Епафродита посланное вами, *siкак* благовонное курение, жертву
приятную, благоугодную Богу.
\v 19 Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему
в славе, Христом Иисусом.
\v 20 Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
\v 21 Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют
вас находящиеся со мною братия.
\v 22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.
\v 23 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.
\z
\id COL RU52.all Russian Synodal from LiO 31/7/91
\c 1
\v 1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат,
\v 2 находящимся в Колоссах святым и верным братиям во Христе
Иисусе:
\v 3 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса
Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа,
всегда молясь о вас,
\v 4 услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем
святым,
\v 5 в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде
слышали в истинном слове благовествования,
\v 6 которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод,
и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и
познали благодать Божию в истине,
\v 7 как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего,
верного для вас служителя Христова,
\v 8 который и известил нас о вашей любви в духе.
\v 9 Посему и мы с того дня, как *siо* *siсем* услышали, не перестаем
молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли
Его, во всякой премудрости и разумении духовном,
\v 10 чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая *siЕму,* принося
плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,
\v 11 укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком
терпении и великодушии с радостью,
\v 12 благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии
святых во свете,
\v 13 избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство
возлюбленного Сына Своего,
\v 14 в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,
\v 15 Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой
твари;
\v 16 ибо Им создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и
невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли,
-- все Им и для Него создано;
\v 17 и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
\v 18 И Он есть глава тела Церкви; Он -- начаток, первенец из
мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
\v 19 ибо благоугодно было *siОтцу,* чтобы в Нем обитала всякая
полнота,
\v 20 и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив
через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.
\v 21 И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по
расположению к злым делам,
\v 22 ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, *siчтобы*
представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,
\v 23 если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не
отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали,
которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел,
сделался служителем.
\v 24 Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток
в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,
\v 25 которой сделался я служителем по домостроительству Божию,
вверенному мне для вас, *siчтобы* исполнить слово Божие,
\v 26 тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым
Его,
\v 27 Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в
тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование
славы,
\v 28 Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая
всякой премудрости, чтобы представить всякого человека
совершенным во Христе Иисусе;
\v 29 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во
мне могущественно.
\c 2
\v 1 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради
тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел
лица моего в плоти,
\v 2 дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого
богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца
и Христа,
\v 3 в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
\v 4 Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас
вкрадчивыми словами;
\v 5 ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами,
радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во
Христа.
\v 6 Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, *siтак* и ходите в
Нем,
\v 7 будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как
вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
\v 8 Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым
обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по
Христу;
\v 9 ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,
\v 10 и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого
начальства и власти.
\v 11 В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением
греховного тела плоти, обрезанием Христовым;
\v 12 быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою
в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,
\v 13 и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти
вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,
\v 14 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было
против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту;
\v 15 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору,
восторжествовав над ними Собою.
\v 16 Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за
какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:
\v 17 это есть тень будущего, а тело -- во Христе.
\v 18 Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и
служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно
надмеваясь плотским своим умом
\v 19 и не держась главы, от которой все тело, составами и связями
будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим.
\v 20 Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего
вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:
\v 21 <не прикасайся>, <не вкушай>, <не дотрагивайся>
\v 22 [что все истлевает от употребления], по заповедям и учению
человеческому?
\v 23 Это имеет только вид мудрости в самовольном служении,
смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о
насыщении плоти.
\c 3
\v 1 Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где
Христос сидит одесную Бога;
\v 2 о горнем помышляйте, а не о земном.
\v 3 Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.
\v 4 Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним
во славе.
\v 5 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть,
злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,
\v 6 за которые гнев Божий грядет на сынов противления,
\v 7 в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
\v 8 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие,
сквернословие уст ваших;
\v 9 не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с
делами его
\v 10 и облекшись в нового, который обновляется в познании по
образу Создавшего его,
\v 11 где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания,
варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.
\v 12 Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные,
в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,
\v 13 снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет
жалобу: как Христос простил вас, так и вы.
\v 14 Более же всего *siоблекитесь* в любовь, которая есть
совокупность совершенства.
\v 15 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы
и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
\v 16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою
премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами,
славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах
ваших Господу.
\v 17 И всё, что вы делаете, словом или делом, всё *siделайте* во имя
Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.
\v 18 Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.
\v 19 Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.
\v 20 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это
благоугодно Господу.
\v 21 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.
\v 22 Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в
глазах только служа *siим,* как человекоугодники, но в простоте
сердца, боясь Бога.
\v 23 И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не
для человеков,
\v 24 зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы
служите Господу Христу.
\v 25 А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, *siу*
*siНего* нет лицеприятия.
\c 4
\v 1 Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и
вы имеете Господа на небесах.
\v 2 Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.
\v 3 Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова,
возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,
\v 4 дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.
\v 5 Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.
\v 6 Слово ваше *siда* *siбудет* всегда с благодатию, приправлено солью,
дабы вы знали, как отвечать каждому.
\v 7 О мне всё скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный
служитель и сотрудник в Господе,
\v 8 которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших
*siобстоятельствах* и утешил сердца ваши,
\v 9 с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от
вас. Они расскажут вам о всем здешнем.
\v 10 Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и
Марк, племянник Варнавы [о котором вы получили приказания: если
придет к вам, примите его],
\v 11 также Иисус, прозываемый Иустом, оба из обрезанных. Они --
единственные сотрудники для Царствия Божия, бывшие мне отрадою.
\v 12 Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда
подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и
исполнены всем, что угодно Богу.
\v 13 Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу
о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.
\v 14 Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
\v 15 Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю
церковь его.
\v 16 Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь,
чтобы оно было прочитано и в Лаодикийской церкви; а то, которое
из Лаодикии, прочитайте и вы.
\v 17 Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение,
которое ты принял в Господе.
\v 18 Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать
со всеми вами. Аминь.
\z
\id 1TH RU53.all Russian Synodal from LiO 31/7/91
\c 1
\v 1 Павел и Силуан и Тимофей -- церкви Фессалоникской в Боге Отце
и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего
и Господа Иисуса Христа.
\v 2 Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в
молитвах наших,
\v 3 непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение
упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем
нашим,
\v 4 зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;
\v 5 потому что наше благовествование у вас было не в слове
только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением,
как вы *siсами* знаете, каковы были мы для вас между вами.
\v 6 И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при
многих скорбях с радостью Духа Святаго,
\v 7 так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и
Ахаии.
\v 8 Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и
Ахаии, но и во всяком месте прошла *siслава* о вере вашей в Бога,
так что нам ни о чем не нужно рассказывать.
\v 9 Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и
как вы обратились к Богу от идолов, *siчтобы* служить Богу живому и
истинному
\v 10 и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из
мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.
