Он отшатнулся.
- Так ты тот парень, о котором передавали по радио. Маньяк, убивший
сорок два человека...
- Ты прав лишь отчасти. Я - действительно тот парень, о котором
передавали по радио, но убийства - легенда полиции. Я занимаюсь политикой,
пытаюсь опрокинуть Сапилоте.
- А не врешь? - Адолфо так разволновался, что позабыл о своих
страхах. - Если ты против Сапилоте, я на твоей стороне. Его полицейские
вконец обнаглели, обкладывают ребят вроде меня таким налогом, что ни
вздохнуть ни охнуть.
- Более веской причины, чтобы вышвырнуть зажравшееся правительство, я
отродясь не слышал. - Я протянул ему руку. - Пожмем руки, Адолфо, ты
только что присоединился к нашей партии. Даю слово, что, как только нашего
человека изберут в президенты, он посадит самых гнусных колов за
вымогательство.
Адолфо с энтузиазмом сжал мою ладонь. Мы уложили его компаньонов на
кушетку, я, предусмотрительно сунув их пистолеты в свой кейс, достал шприц
и ввел им по дозе противоядия.
- Минут через пять проснутся.
- Джим, мы оба знаем, как я подмешивал карты, но разрази меня гром,
если я понимаю, как ты сдал себе четырех тузов и джокера!
- Не велика хитрость, - не без гордости заявил я. Обставить
профессионала, что ни говори, приятно! - Просмотри колоду.
Он разложил карты рисунками вверх, откинул их взглядом.
- Постой, постой... Вот туз... Еще один... А вот и джокер. - Адолфо
рассмеялся, как ребенок. - Так ты их вытащил из рукава!
- Именно. Пока мы играли предыдущей колодой, я изъял из нее нужные
карты. Остальное - дело техники.
- Как же так, ведь за стол ты садился с пустыми руками... Ах да, ты
же передвигал стул! Доли секунды, пока мы не видели твоих рук, тебе
оказалось достаточно. Ты сунул карты под низ колоды и потом сдал их себе.
Ну, ты и силен, Джим!
Отлично, по-моему, сказано!
Некоторое время мы обсуждали профессиональные темы. Я показал ему
несколько уловок, неизвестных пока на его планете, он, в свою очередь,
обучил меня двум-трем новым трюкам. Когда Сантос застонал и зашевелился,
мы с Адолфо были уже закадычными приятелями. Облизав губы и открыв глаза,
Сантос с ревом бросился на меня. Адолфо сделал ему подножку, и тот
растянулся на полу.
- Не трогай Джима, - повелительно сказал Адолфо. - Он - наш друг.
Сейчас объясню.
Адолфо был мозгом их небольшого предприятия, и компания по его
рекомендации сразу приняла меня. Я открыл кейс и вручил каждому по
солидной пачке денег.
- Эти скромные подарки скрепят наш договор, - сказал я. - Отныне вы
на жаловании партии. Обещаю, что этот гонорар не последний и что, когда в
президентское кресло сядет наш человек, все будет так, как я говорил. -
Сказанное мною, как всегда, было правдой, так как этим человеком буду я
сам. - Но и вы помогите мне, свяжите меня с моими людьми. С туристами в
Пуэрто-Азуле вы работаете?
- Что ты, мы не самоубийцы. Инопланетные туристы - единственный
источник конвертируемой галактической валюты на Параисо-Аки, и если
ултимадо только увидят нас рядом с ними, то сотрут нас в порошок. Мы
довольствуемся местными деньгами, занимаясь своим безобидным бизнесом
здесь, в столице, исправно отстегиваем полицейским их долю, а уж они
заботятся, чтобы о нашем существовании не пронюхали палачи ултимадо.
- А вы можете попасть в Пуэрто-Азул?
- Почему бы и нет? Паспорта у нас в порядке.
- Отлично. В Пуэрто-Азуле живет человек, через которого я передам
весточку маркизу де Торресу, а тот уж позаботится обо мне.
- Ты знаком с маркизом? - хрипло спросила Рената. Выходит, титулы на
этой планете в почете даже у карточных шулеров.
- Знаком ли я с маркизом? Да не далее как этим утром мы с ним
завтракали. Так, со связью ясно, сейчас составлю послание.
Но что я напишу? Неизвестно даже, жив ли Торрес. И Боливар, и
Джеймс... Добрались ли они до замка?
Я заходил по комнате из угла в угол.
Прежде чем строить планы, не худо бы выяснить ситуацию. Вопрос: каким
образом срочно связаться с замком?
Задай верный вопрос и получишь верный ответ.
- Адолфо, ты что-нибудь знаешь о семафорах, которыми пользуются
аристократы?
- Кто же о них не знает? Вечно, как проходишь мимо замка, на крыше
машет, сжимается, разжимается, загибает пальцы дурацкая ручища. Эти
дворяне будто в каменном веке живут, на их месте я бы давно обзавелся
телефонами.
- Ты ходишь мимо замка? А разве замки не за Стеной?
- Большинство, но не все. Например, один - ближе чем в двух
километрах от нас.
- А внутрь попасть сложно?
- Да легче легкого. Показываешь полицейским у дверей паспорт и...
- Не подходит. - Я на минуту задумался. - А ваши документы, вроде, в
порядке?
- Еще бы! Иначе за что, по-твоему, мы платим полицейским?
- Рената, отнесешь в замок письмо?
- Для тебя - что угодно.
- Вот держи. - Я дал Регате еще пачку банкнотов. Сегодня я был сама
щедрость, буквально сорил деньгами, тем более, что деньги-то не мои, а
маркиза. - Это покроет накладные расходы. Опиши подступы к замку, а я
придумаю, как туда проникнуть.
План получился простым, каким и должен быть хороший план. Детали я
додумывал уже на рассвете. Сантос спал на кушетке. Сената - в соседней
комнате, Адолфо раскладывал пасьянс. Для меня - вторая ночь подряд без
сна. Бодрствовать по ночам уже входило в привычку.
- Адолфо, во сколько открываются магазины?
Он взглянул на часы.
- Через два часа.
- Времени позавтракать и проинструктировать вас хватит. Буди свою
команду, а я по телефону закажу завтрак в номер.
Два кофейника крепкого черного кофе - и мои глаза не слипаются.
Помогая де Торресу расшифровывать послание, я прихватил несколько
почтовых листов с родовым гербом маркиза. Чисто рефлекторно, естественно.
Сейчас листы пришлись как нельзя кстати. Я написал на одном из них
записку, в точности подделал подпись маркиза, чем вызвал у моих друзей
вздох восхищения, запечатал послание в конверт и отдал Регате.
- Что делать, знаешь?
- Да. Иду по магазинам, делаю покупки. На такси подъезжаю к замку.
Полицейским у входа говорю, что доставила заказы из магазина. Они
пропускают меня, я вручаю письмо герцогу.
- Молодчина! А вы, ребята, так же хорошо заучили свои роли?
- Да, - ответил за себя и компаньона Адолфо.
- Тогда сверим часы - и за дело.
Наступил "час-ноль". На душе у меня скребли кошки.
Можно ли доверять жуликам, даже озолотив их? Скоро узнаю. Если мои
новые союзники верны мне, то они уже заняли исходные позиции.
Я, вновь став чернобородым, сидел в кафе напротив стены замка Пеносо.
В двухстах метрах находилась окованная железом дверь в стене, к двери от
тротуара вели четыре каменные ступени, у нижней стояли двое полицейских -
лица суровы, руки на кобурах. К крыльцу подкатило такси, из него вылезла
Рената, подошла к полицейским, предъявила документы. Ее пропустили. Минут
через десять она вышла. Руки пустые - послание передано.
Я посмотрел на часы. Пора. Кинув монетку на стол, я подхватил кейс,
покинул кафе, перешел дорогу и не спеша зашагал к входу в замок.
Мимо крыльца грациозно проплыла стройная молодая дама, полицейские
проводили ее глазами, один из них в знак одобрения поднял большой палец.
На улице больше ничего не происходило.
Где же мои помощники? Запаздывают или?..
Я нагнулся, завязывая шнурок. Невдалеке, перекрывая привычный
городской гул, завыл мотор. Вой усиливался, приближался.
Я медленно двинулся к крыльцу.
На дороге, виляя из стороны в сторону, появился автомобиль.
Взвизгнули тормоза, автомобиль врезался в бордюр, из окошка водителя
высунулась безжизненная рука.
Полицейские переглянулись и кинулись к машине на другую сторону
улицы. Я взбежал по четырем ступенькам и, повернув ручку, толкнул дверь.
Дверь не поддалась.
Заперто!
17
Кровь мгновенно насытилась адреналином, усталость как рукой сняло.
Если мое послание получено, дверь должна быть открыта. Что-то
случилось, план не сработал.
Я снова нажал на ручку. Тот же результат.
Я оглянулся через плечо. Полицейские подошли к автомобилю.
Безжизненная рука исчезла внутри, взревел двигатель, и машина рванула с
места. Полицейский помоложе погрозил удалявшейся машине кулаком, другой
записал ее номер в блокнот. Проку от действий и того и другого одинаково
мало: машину мои друзья сегодня угнали со стоянки.
Еще секунда-другая, полицейские повернутся и увидят меня. Что же
предпринять?!
Я снова повернул ручку и что было сил толкнул дверь плечом. Дверь
неожиданно распахнулась. Я влетел внутрь и растянулся на полу. Дверь за
мной захлопнулась.
- Добро пожаловать в замок Пеносо, сэр Харапо, - раздался
надтреснутый голос. - Добро пожаловать.
Я поднялся, отряхнулся. Передо мной стоял не то человек, не то
призрак - кожа серая, одежда серая, седые волосы до плеч. Я поклонился,
легонько сжал дрожащую костлявую руку.
Как обращаются к герцогу? Милорд? Ваша милость? Ваша честь? Ваше
герцогство? Хоть убей, не помню, но выкручусь, не впервой.
- Как мне вас благодарить? Я был на волосок от гибели, вы меня
спасли.
- Ерунда, сэр Харапо, я всего лишь открыл дверь. Да, открыл дверь. -
Герцог махнул бесплотной рукой. - Садитесь же, умоляю. Выпейте капельку
бренди и расскажите мне обо всем по порядку. Я получил записку от маркиза
де Торреса, в которой он просит принять вас. Подробности, пишет он, вы
изложите сами.
Прихлебывая восхитительный старый бренди, я рассказал герцогу всю
историю, приукрасив и сократив разве что самую малость. Он завороженно
слушал меня, ловя широко открытым ртом воздух, его глаза подслеповато
моргали, руки тряслись. Я даже забеспокоился, не хватит ли его удар,
прежде чем закончится рассказ, но старик выдержал, лишь плеснул себе в
бокал изрядную порцию бренди.
- Ужасно! Ужасно! С Сапилоте пора кончать! А как здоровье моего
дорогого пятиюродного брата в тринадцатом колене? Опасны ли его раны?
Я помотал головой, но вскоре сообразил, что он имел в виду маркиза.
Интересно, как дворяне запоминают свою родословную?
- Не знаю и прошу вас о помощи. Если я напишу, вы передадите послание
по семафорной связи?
- Сию секунду, любезный, сию секунду!
Он позвонил в колокольчик, приказал позвать оператора. Я написал
записку:
Я В ЗАМКЕ ПЕНОСО, ЖИВ И ЗДОРОВ.
КАК СЕБЯ ЧУВСТВУЮТ ДЕ ТОРРЕС, ДЖЕЙМС И БОЛИВАР?
СЭР ГЕКТОР ХАРАПО
Герцог прочитал, кивнул, достал уже знакомую мне машинку и,
повозившись минут пять, вручил зашифрованный текст оператору. Тот умчался.
Последовавшее тягостное ожидание несколько скрасил графин бренди.
Наконец прибыл ответ, я вырвал бумагу из рук оператора и, увидев ровные
ряды цифр, заскрежетал зубами.
Опять герцог крутил ручку дешифратора, опять скрипело перо в его
руке, а я мерил комнату шагами. Едва он выпрямился, я, затаив дыхание,
заглянул ему через плечо.
МАРКИЗ ПОПРАВЛЯЕТСЯ ТЧК
БОЛИВАР И ДЖЕЙМС НЕВРЕДИМЫ ТЧК
ЖДЕМ ВАШИХ РАСПОРЯЖЕНИЙ ТЧК
ЛЕДИ ХАРАПО
Все замечательно! Сыновья доставили маркиза домой; медицинское
оборудование и докторов в замке я видел, о нем заботятся; всеми делами
распоряжается Анжелина. Мне можно расслабиться. Что я и сделал, налив
