тонкостенных бокала для бренди, он сказал:
- Едва услышав об аресте мастера Шона, я был абсолютно уверен, что вы
появитесь в Лондоне. Но увидеть вас так скоро я, честно говоря, не ожидал.
Улыбка лорда Дарси стала слегка ироничной.
- Маркиз Лондонский был достаточно добр, чтобы послать через Канал
специального курьера. А я сумел хорошо согласовать расписание движения
кораблей и поездов.
Сэр Томас подал каждому по бокалу бренди:
- Вы намерены задействовать свой великолепный мозг с целью раскрытия
убийства и оправдания мастера Шона?
Лорд Дарси рассмеялся:
- Ни в коем случае!.. Милорд маркиз, конечно, хотел бы, чтобы я так
поступил, но я его не обяжу. Случай с сэром Джеймсом очень интересен,
однако мне надо выполнять свой долг в Нормандии. Только между нами - и
попрошу вас не распространять эту информацию до послезавтра - я собираюсь
освободить мастера Шона, поставив моего кузена перед дилеммой. С этой
целью я собрал достаточное количество фактов, чтобы заставить его отменить
приказ об аресте моего помощника. Потом мы с мастером Шоном вернемся в
Нормандию.
Мэри де Камберленд посмотрела на него с обидой и удивлением:
- Как? Вы возвращаетесь и забираете мастера Шона с собой? Так скоро?
Но ведь конвенция...
- Боюсь, конвенции придется обойтись без мастера Шона, - сказал
Дарси, и в голове его прозвучали извинение и сокрушенность. - Нас с ним
ждет свое убийство. Я не могу рассказывать вам о деталях, да и должен
заметить, что наш случай не является ни столь эффектным, ни столь...
э-э-э... известным, как убийство сэра Джеймса Цвинге, но долг есть долг.
Впрочем, если дело будет завершено быстро, мастер Шон сможет вернуться на
конвенцию.
- А как же доклад, который он должен прочитать? - настаивала
герцогиня.
- Если это окажется возможным, - твердо сказал Дарси, - я прослежу,
чтобы он вернулся. Лишь бы все было в порядке... Тогда он появится здесь в
субботу и представит почтенному собранию свой доклад. В этом, в конце
концов, тоже состоит часть его долга!
- Так вы вернете дело в руки лорда Бонтриомфа? - спросил сэр Томас.
- Мне нет нужды возвращать это дело, - со смешком сказал Дарси. -
Ведь я его и не принимал. Оно целиком в компетенции лорда Бонтриомфа, и я
желаю ему удачи. Они с маркизом великолепно разберутся с этим убийством,
можете не сомневаться.
- Без помощи судебного мага?! - поразился сэр Томас.
- Они справятся! - Лорд Дарси рубанул ладонью воздух. - Покойный сэр
Джеймс был не единственным судебным магом в Лондоне. К тому же, милорд
маркиз, по-видимому, вообще не нуждается в судебном маге. Когда убили
второго по способностям, он не нашел ничего умнее, как засадить в Тауэр
первого. Не очень это похоже на действия человека, отчаянно нуждающегося в
хорошем совете классного волшебника.
Герцогиня и сэр Томас рассмеялись, а лорд Дарси хлебнул из своего
бокала.
На другом конце салона открылась дверь.
- Добрый вечер, ваша светлость! - промолвил теплый баритон. - Добрый
вечер, джентльмены!.. Извините, ради Бога! Я вам не помешал?
Лорд Дарси обернулся в сторону вошедшего. Это был молодой человек в
малиновом с золотом вечернем одеянии, характерные черты которого выдавали
в его хозяине мечиканца. Без сомнения, перед лордом Дарси стоял ни кто
иной как лорд Джон Кецаль дю Моктесума де Мечико.
- Вовсе нет, милорд, - сказала герцогиня. - Мы ждали вас. Проходите!
Позвольте представить вам нашего нового гостя.
Едва представление состоялось, глаза лорда Джона Кецаля вспыхнули, а
тяжелые веки поднялись.
- Очень рад с вами познакомиться, милорд, - сказал он, - хотя,
конечно, я очень сожалею об обстоятельствах, которые привели вас сюда. Я
ни на мгновение не поверил в то, что мастер Шон может оказаться виновником
этого ужасного преступления.
- Благодарю, милорд, - ответил Дарси. - Спасибо на добром слове о
мастере Шоне. - И вкрадчиво добавил: - Я и не думал, что невиновность
мастера Шона настолько очевидна, что это становится ясным после столь
короткого знакомства.
Взгляд мечиканца сделался слегка застенчивым.
- Ну, это не совсем так. Настолько очевидна!.. Нет, я бы не сказал,
что в мастере Шоне вообще что-то может казаться очевидным. Просто... - Он
смущенно замолчал.
- Скромность милорда Джона Кецаля делает ему честь, - произнесла
герцогиня нежным голоском. - Его Талант редок даже в среде волшебников. Он
- охотник на ведьм.
- В самом деле? - Лорд Дарси посмотрел на молодого человека с явно
возросшим интересом. - Признаюсь, я никогда раньше не встречал волшебника
с такими способностями. Стало быть, вы способны обнаружить присутствие
лица, пользующегося черной магией, даже на расстоянии?
Джон Кецаль кивнул:
- Да, милорд.
Он походил сейчас на юнца, которому красивая женщина только что
сказала, что он очень симпатичен.
Сэр Томас закудахтал:
- Разумеется, лорд Дарси, молодой человек сразу определил, что мастер
Шон не любительствует в черной магии. Охотнику на ведьм это понятно с
первого взгляда. - Старик обратил свою улыбку к Джону Кецалю. - Когда у
нас обоих найдется свободное время, я хотел бы обсудить с вами теорию и
проверить, насколько она согласуется с практическими результатами.
- Это... это будет для меня честью и удовольствием, сэр Томас, -
сказал молодой дворянин. В голосе его прозвучали благоговейные нотки. -
Но... но я очень слаб в символогической теории. Математика - это не то,
чем я хорошо владею.
Сэр Томас усмехнулся:
- Не беспокойтесь, милорд. Обещаю не душить вас уравнениями аналогии.
Боже правый, да мы уже о работе!.. Извините, но когда я покидаю свою
библиотеку, я прилагаю все усилия, чтобы избежать излишних размышлений.
Это, как знал Дарси, было полной неправдой: сэр Томас просто пытался
облегчить участь молодого человека.
Лесо, несмотря на степень доктора тауматургии, не был практикующим
волшебником. Строго говоря, волшебником его вообще нельзя было назвать: он
не обладал ни малейшей искоркой Таланта. Лесо был магом-теоретиком и
работал с высшими эзотерическими формами субъективной алгебры, оставляя
проверку его теорий на практике другим. Его блестящий ум был способен
схватывать символогические соотношения, на которые обычный практикующий
волшебник смотрел порой, как баран на новые ворота. Было очень немного
Th.D. [Th.D. - доктор тауматургии], которые оказывались в силах проследить
его глубокие и сложные символогические аналогии до их конечных выводов.
Большинство мастеров Искусства безнадежно утопали в цепочках уравнений
после нескольких начальных соответствий. И сэр Томас не был настолько
оторван от жизни, чтобы считать, что ученик сумеет понять его рассуждения.
С другой стороны, сэр Томас всегда безумно радовался возможности обсудить
Искусство с практикующими магами.
- Могу я задать вопрос вам, милорд? - задумчиво спросил Дарси. - Я
официально не подключен к расследованию убийства сэра Джеймса Цвинге, но
представителям моей профессии присуща некая естественная любознательность.
Я задам вам вопрос, который может считаться профессиональным, а потому, -
он улыбнулся, - если пожелаете, можете прислать мне счет за оказанные
профессиональные услуги.
Лорд Джон Кецаль тоже улыбнулся:
- Если вопрос потребует, чтобы я сотворил заклинание, я непременно
пришлю вам счет - разумеется, по стандартным ученическим расценкам.
Поступить иначе мне не позволит членство в гильдии. Но если вас просто
интересует профессиональное мнение, я к вашим услугам.
- Тогда проблему оплаты мы оставим на ваше усмотрение, - сказал лорд
Дарси. - А вопрос следующий... Обнаружили ли вы присутствие черного мага
среди участников конвенции?
Стало так тихо, как будто на мгновение остановилось само время. И сэр
Томас, и герцогиня, казалось, перестали дышать в ожидании ответа молодого
мечиканского дворянина.
Но лорд Джон Кецаль молчал не более двух-трех секунд. Когда он
заговорил, голос его был тверд.
- Милорд, мне бы очень хотелось изучить судебную магию под началом
мастера. К тому же, я изучал полицейскую работу и обычные способы
расследования преступлений. Можно, я отвечу на ваш вопрос своим?
- Разумеется.
Лорд Джон Кецаль сжал в раздумье губы, словно засомневался в чем-то.
Потом сказал:
- Давайте предположим, что лично вы - благодаря вашим собственным
способностям - знаете, что некий человек - преступник и что он совершил
данное конкретное преступление. Однако предположим также, что, кроме
вашего личного знания, у вас нет ни малейшего доказательства вины этого
человека. Мой контрвопрос таков... Посчитаете ли вы возможным на таких
основаниях выдвинуть обвинение против этого человека?
- Нет, конечно, - без промедления ответил лорд Дарси. - Я вас понял.
Разумеется, нельзя обвинять человека без доказательств... Но информация,
доведенная до представителя следствия для того, чтобы подсказать ему путь
к поиску доказательств, - не есть публичное обвинение.
- Возможно, вы и правы, - медленно проговорил молодой волшебник. - Я
непременно приму ваши слова к сведению, но сейчас я чувствую, что мое
мнение - даже для помощи следствию! - не будет достаточно обоснованным.
- Да, конечно, - спокойно сказал Дарси, - только вы можете принять
решение. - Он сделал паузу и добавил: - Но имейте в виду, что если ваш
Талант охотника на ведьм известен достаточно широко - к примеру, если он
известен тому, чья жизнь может зависеть от вашего молчания, - то я
посоветовал бы вам быть очень осторожным. Чтобы не умолкнуть навсегда...
Прежде чем лорд Джон Кецаль успел ответить, дверь отворилась, и на
пороге появился Джеффри.
- Ваша светлость! Надеюсь, вы простите меня за вторжение, но меня
просили уведомить его лордство, как только багаж его лордства доставят в
Лилейный покой.
- Ах да! - сказал Дарси. - Благодарю вас, Джеффри.
- Думаю, мне тоже следует надеть вечернее платье, - сказала Мэри де
Камберленд. - Вы извините меня, джентльмены? И ради Бога, не задерживайте
из-за моего отсутствия свой ужин, воспользуйтесь тем, что стоит на буфете.
Через пятнадцать минут, побрившись и приняв душ, лорд Дарси впервые
за последние часы почувствовал себя человеком. Он еще раз осмотрел себя в
большом зеркале, расположенном в ванной Лилейного покоя, слегка поправил
серебряные кружева на воротнике и рукавах сорочки, стряхнул
микроскопическую пылинку с парадного камзола, сшитого из кораллового
атласа, и решил, что теперь готов предстать перед собранием в гораздо
более приличном виде.
Дверь в салон была открыта, и приблизившись к ней, лорд Дарси услышал
голос Томаса Лесо:
- Факт остается фактом, милорд! Сэр Джеймс, несмотря ни на что,
мертв.
- Не могло ли тут быть самоубийство, сэр Томас? - спросил лорд
Кецаль. - Или, скажем, несчастный случай?
Это поистине непостижимо, сказал себе Дарси. Великие и умнейшие люди,
чьи обычные разговоры касаются лишь царства мыслей, в своих вечерних
беседах, как правило, избегают сплетен, спортивных событий и даже убийств
- кроме абстрактных случаев. Но дайте им вот такое убийство - не рядовую
смерть в пьяной драке, не застреленного во время ограбления человека, не
грязное убийство на почве ревности, не еще более мерзкое сексуальное
преступление, а вот такую, необъяснимую, окруженную тайной смерть... В
общем, дайте им головоломное, странное убийство - и пожалуйста! Ни о чем
другом они уже не смогут говорить. Не более получаса назад сэр Томас
