осознающим свои возможности. Припертый к стене, он может открыть в себе
способность, до сих пор не проявившуюся... способность, которая позволит
ему одним ударом уничтожить всех людей и разрушить сам корабль. Мы должны
дать ему возможность уйти. Как только он окажется за пределами корабля, он
будет полностью в нашей власти. Я кончил. Спасибо, что вы меня выслушали.
Мортон обвел взглядом аудиторию:
- Ну, что вы об этом думаете?
- Я никогда в жизни не слышал чего-либо подобного, - с иронией сказал
Кент. - Предположения. Вероятности. Фантазии. Если это и есть нексиализм,
он меня не заинтересует, пока кто-нибудь не представит мне эту науку
лучшим образом.
- Не понимаю, - угрюмо сказал Смит, - как мы можем принять такие
объяснения без предварительного подробного исследования строения этого
зверя.
Начальник отдела физики фон Гроссен пожал плечами:
- Сомневаюсь, покажет ли даже самое тщательное исследование, что это
животное, на котором проводили эксперименты. Анализ мистера Гросвенора
явно сомнителен.
- Дальнейшее исследование города могло бы подтвердить доказательства
мистера Гросвенора, - осторожно сказал Корита. - Это не столь уж
противоречит теории, поскольку разум зверя, развитый экспериментальным
путем, мог бы отражать позиции и убеждения тех, кто его обучал.
- В механических мастерских около машинного отделения сейчас
находится одна из наших спасательных ракет, - сказал Пеннокс. - Она
частично разобрана и занимает единственный ракетный стапель, который там
есть. Чтобы дать зверю возможность завладеть ракетой в надлежащем
состоянии, потребовалось бы не меньше усилий, чем для генерального
наступления, которое мы планируем. Конечно, если это наступление не
удастся, можно подумать и о том, чтобы пожертвовать ракетой, хотя я все
еще не представляю, как отправить ее с корабля. Там внизу нет ни одной
шлюзовой камеры.
- Что вы на это скажете? - обратился Мортон к Гросвенору.
- Есть шлюз в конце коридора, прилегающего к машинному отделению, -
ответил Гросвенор. - Мы должны дать ему туда доступ. Капитан Лейт встал и
сказал, подведя черту дискуссии:
- Как я говорил мистеру Гросвенору, когда он был у меня, мы, военные,
смотрим на эти проблемы смелее. Мы ожидаем человеческих потерь. Мистер
Пеннокс высказал свое мнение. Если это наступление не удастся, мы будем
принимать во внимание другие средства. Спасибо, мистер Гросвенор, за ваш
анализ. А теперь за работу!
Это был приказ. Все сразу же двинулись к выходу.
6
Керр тяжело трудился в ярко освещенной механической мастерской.
Вернулись воспоминания о том, чему научили его создатели города,
способность приспосабливаться к новым машинам и новым ситуациям. Он уже
нашел спасательную ракету, стоявшую на стапеле. Она была частично
разобрана. Керр напряженно чинил ее. Вопрос бегства становился все более
остро. Ведь еще можно было вернуться на планету, к другим ему подобным.
Когда он обучит этих диких зверей и поведет за собой, они сумеют за себя
постоять. Именно вместе с ними он одержит победу. А ведь ему не хотелось
покидать корабль. Он не считался с опасностью. Исследовав источники
энергии в мастерской и обдумав все, что произошло, он посчитал, что
двуногие существа недостаточно вооружены для борьбы с ним. Поэтому он
работал в некотором смятении. Только когда он прервал работу, чтобы
взглянуть на ракету, он понял, что произвел огромный ремонт. Оставалось
только погрузить приборы и инструменты, которые он хотел забрать. И тогда
- покинуть корабль или сражаться?
Внезапно Керр услышал, что люди приближаются. Это его обеспокоило,
потому что одновременно что-то изменилось и в звуке двигателей. Теперь
звук был ритмичный, прерывистый, и это вызывало тревогу. Сосредоточившись,
Керр уже почти приспособился к этому, когда вдруг еще что-то поразило его.
За всеми толстыми дверями машинного отделения уже гудело пламя мощных
излучателей. Противостоять этому странному ритму двигателей или бороться с
излучателями? Керр сразу же понял, что и то и другое сразу для него
слишком много.
Бежать! Напрягая все мускулы своего мощного тела, он начал переносить
грузы - приборы, машины, инструменты - и засовывать их где только можно в
сорока футах пространства ракеты. Наконец он остановился. Он знал, что
двери машинного отделения не выдержат. По полдюжины излучателей
сосредоточили энергию в одной точке на каждой двери, медленно, дюйм за
дюймом, неуклонно прожигая их. Керр поколебался, а потом вдруг перестал
этому сопротивляться и с напряжением сосредоточился на внешней стене
корабля, к которой был направлен острый нос ракеты. Он стоял, как в огне,
все у него болело, он чувствовал, что уже почти достиг предела своих
возможностей.
Несмотря на все его усилия, стена не поддавалась. С таким металлом он
еще не встречался. Керр услышал, как одна из дверей проваливается внутрь.
Жар излучателей ворвался в машинное отделение. Керр слышал, как шипит и
трещит металл. Все больше приближался этот грозный, страшный звук. В
течение минуты люди прожгут тонкие двери, отделяющие мастерскую от
машинного отделения. Но как раз в этот момент Керр почувствовал изменение
в силе сопротивления. Вся стена внезапно потеряла свою твердость. Она
выглядела так же, как и раньше, но сомнений не было. Еще несколько секунд
он концентрировал энергию, потом решил, что больше не нужно. С
победоносным рычанием Керр вскочил в ракету и захлопнул за собой люк. Он
потянул лапой за рычаг. Ракета рванулась вперед, прямо на эту толстую
внешнюю стену. И стена, едва нос ракеты коснулся ее, рассыпалась в облако
пыли. Он ощутил легкий рывок, когда массы этой тяжелой металлической пыли
несколько уменьшили скорость маленького кораблика. Но пыль осталась
позади, и спасательная ракета Керра вылетела в космос.
Шли секунды. Керр отметил, что удаляется от большого космического
корабля под нужным углом. Он все еще видел в стене корабля огромную дыру с
рваными краями и людей в скафандрах - черные силуэты на ярком фоне.
Корабль вместе с ними становился все меньше. А потом люди исчезли, и Керр
видел издали только блестящий шар с тысячами ярких точек.
Теперь он быстро удалялся. Керр повернул на 90 градусов по шкале на
приборной доске, после чего установил двигатель на максимальное ускорение.
Благодаря этому через две минуты после старта он летел назад, туда, откуда
столько часов назад стартовал корабль.
Позади Керра шар огромного корабля все уменьшался, пока не слились
вместе все его отдельные огоньки. Перед Керром, почти прямо, туманно
светился маленький шарик - солнце его планеты. Вскоре вместе с другими он
сможет построить межзвездный корабль и лететь на любую планету, туда, где
есть жизнь. Он снова посмотрел на экран заднего обзора. Космический
корабль виднелся светящейся точкой в безграничной черте космоса. Он еще
раз мигнул и исчез. Керру показалось, что, прежде чем исчезнуть, корабль
странно дернулся. Но ничего уже не было видно. У него мелькнула
беспокойная мысль, что, может быть, люди погасили все огни и теперь тайно
летят за ним. Он не будет в безопасности, пока не приземлится.
Он снова посмотрел вперед и внезапно замер от изумления. Туманное
солнце, к которому он стремился, вовсе не увеличивалось. Оно явно
уменьшалось, пока не стало точкой в черной дали. И исчезло.
Тревога охватила Керра. Несколько минут он напряженно смотрел вперед
в космос с безумной надеждой, что этот единственный путеводный знак
покажется снова. Но на смолисто-черном фоне блестели только неподвижные,
очень далекие звезды.
Но вот! Одна из этих точек увеличивается. Керр с напряжением смотрел,
как точка растет, как превращается во все более яркий шарик, как искрится
этот шарик. И вдруг из этого огромного шара блеснули многочисленные огни,
и уже было ясно, что это космический корабль - тот самый, который
несколько минут назад остался, невидимый, где-то далеко позади.
В этот момент что-то случилось с Керром. В мозгу у него что-то
завертелось, так стремительно, что мысли внезапно разлетелись на миллионы
обрывков. Глаза буквально выскакивали из глазниц. Как бешеный зверь, Керр
начал метаться в своей тесной ракете. Он хватал дорогостоящие приборы и в
бессильной ярости швырял их, бил лапами о стены. И в последнем проблеске
сознания он понял, что не сможет противостоять неумолимому огню атомных
деструкторов, который люди направляют на него с безопасного расстояния.
Керр оскалил клыки и в последний раз вызывающе зарычал. А потом вдруг
без сил лег на пол. Тихо пришла смерть после стольких часов единоборства.
Капитан Лейт не рисковал. Только когда пламя окончательно погасло, он
позволил приблизиться к остаткам ракеты. Там нашли только слитки
расплавленного металла и то, что до этого было телом Керра.
- Бедный зверь, - сказал Мортон. - Интересно, как он реагировал,
когда вместо своего солнца ни с того ни с сего увидел перед собой нас. Он
ничего не знал об антигравитации и даже не предполагал, что мы можем
мгновенно остановиться в пространстве, хотя ему для этого потребовалось бы
более трех часов. Он думал, что летит на свою планету, но на самом деле
все больше от нее удалялся. Он наверняка не мог понять, что пролетел мимо
нас, когда мы остановились, и потом достаточно только было сопровождать
его издали и делать вид, что наш корабль - солнце его планеты, пока мы не
приблизились достаточно, чтобы его уничтожить. Он, наверное, почувствовал,
что весь космос вывернулся наизнанку.
Гросвенор, слушая эти слова, испытывал противоречивые чувства.
История со зверем уже затирается, теряет свою отчетливость. Всех
подробностей точно наверняка никто не вспомнит. Опасность, которая им
грозила, кажется такой далекой.
- Хватит уж сочувствовать, - услышал он слова Кента. - Перед нами
стоит задача перебить всех зверей на этой несчастной планете.
- Это должно быть легко, - тихо сказал Корита. - Они ведь примитивные
создания. Надо только совершить посадку, а они сами к нам придут, ожидая,
что им удастся нас перехитрить. - Он повернулся к Гросвенору. - Я все еще
считаю, что будет именно так, хотя теория нашего юного друга оказалась
справедливой. Что вы об этом думаете, мистер Гросвенор?
- Я бы сказал даже больше, - ответил нексиалист. - Как историк, вы
наверняка согласитесь, что до сих пор никакие человеческие усилия,
направленные на полное истребление какого-либо вида, не увенчались
успехом. Не забывайте, что зверь напал на нас, потому что был страшно
голоден. На этой планете его вид уже не может прокормиться. Собратья этого
зверя ничего о нас не знают, значит, они не опасны. Так почему бы не
подождать, пока они сами не вымрут от голода?
Альфред Ван ВОГТ
ЗАВЕРШЕНИЕ
~~ - italic
Я сижу на холме. Как мне кажется, уже целую вечность. Время от
времени я осознаю, что мое пребывание здесь должно иметь причину. Всякий
раз, когда эта мысль приходит мне в голову, я исследую разнообразные
вероятности, пытаясь определить возможную причину моего нахождения на
холме. Я сижу на холме один. Я сижу на холме вечно, созерцая большую
долину далеко внизу.
Первая причина, по которой я нахожусь здесь, кажется мне очевидной: я
мыслю. Поставьте передо мной проблему. Попросите вычислить корень
квадратный из очень большого числа или корень кубический из еще большего
