младенцу мог кто угодно. Похоже, что с возможностями дело обстоит не
лучше: кто угодно мог подойти к домику, совершить убийство и уйти
незамеченным. Прошло слишком много времени, чтобы воспользоваться
биополевым детектором, который позволял восстановить картину передвижений
в комнате... И наконец мотив - мутная пена предрассудков. То есть, все,
что угодно.
Майлз старался относиться к обвиняемому непредубежденно, но
противиться словам Харры становилось все труднее. Пока она еще ни в чем не
ошиблась.
Вернувшись в дом, Харра снова принялась за уборку.
- Ты уверена, что все будет в порядке? - спросил Майлз, подбирая
поводья Толстого Дурачка и устраиваясь в седле. - Я все же думаю, что,
если твой муж поблизости, он может заявиться сюда. Ты говоришь, что ничего
не исчезло, значит, он вряд ли успел побывать здесь до нашего приезда.
Может, Пиму стоит остаться с тобой?
- Нет, милорд. - Харра стояла на крыльце, обеими руками обнимая
метлу. - Я... мне бы хотелось немного побыть одной...
- Ну ладно. Я дам тебе знать, если произойдет что-нибудь важное.
- Спасибо, милорд, - вяло отозвалась Харра. Видимо, ей действительно
хотелось остаться одной, и Майлз решил не упорствовать.
Там, где тропа стала шире, слуга и господин поехали рядом. Пим
по-прежнему бдительно озирался.
- Милорд, могу ли я подсказать вам, что теперь разумным шагом было бы
послать всех здоровых мужчин деревни искать Журика? Вы ведь точно
установили факт намеренного детоубийства.
"Интересная фраза, - подумал Майлз. - Даже Пиму она не кажется дикой.
Ах, мой бедный Барраяр!"
- На первый взгляд это кажется разумным, сержант Пим, но не пришло ли
вам в голову, что половина всех здоровых мужчин деревни скорее всего в
родстве с Журиком?
- Предлагаю психологический трюк. Если мы погоняем их как следует,
то, может быть, кто-нибудь выдаст парня просто для того, чтобы прекратить
все это.
- Гм, не исключено. При условии, что Журик не сбежал отсюда. Может,
он уже на полдороге к океану.
- Только если у него есть транспорт.
И Пим глянул в пустое небо.
- Откуда нам знать, может, в сарае у каких-нибудь его приятелей стоял
старенький флайер. Но это маловероятно. Я не уверен, что он вообще знает,
как убегать, куда податься. Конечно, если он все-таки удрал, то проблема
перейдет к Имперской гражданской безопасности, и я свободен. ("Приятная
мысль!") Плохо то, что я до сих пор не получил четкого представления о
нашем подозреваемом. Ты заметил противоречия?
- Не могу сказать, чтобы заметил, милорд.
- Гм. Кстати, куда Кейрел таскал тебя арестовывать этого типа?
- За деревню, в кустарники и ущелья. Там человек шесть все еще
разыскивали Харру. Они как раз закончили поиски и возвращались нам
навстречу. Похоже, что наше появление не было для них неожиданностью.
- Журик действительно был там и сбежал, или Кейрел просто водил тебя
за нос?
- По-моему, он действительно там был, милорд. Те люди клялись, что не
видели его, но, как вы и сказали, они с ним в родстве, и потом, они...
э-э... лгали неумело. Они были напряжены. Что до Кейрела, то он, может, и
не рвется нам помогать, но я не думаю, чтобы он посмел нарушить ваш прямой
приказ. В конце концов, он ведь отслужил двадцать лет.
"Как и ты, Пим", - подумал Майлз. Личная охрана графа Форкосигана
ограничивалась штатным числом в двадцать человек, и Пим был типичным
представителем этого элитного взвода: награжденный орденами ветеран
имперской Службы, заменивший покойного сержанта Ботари. Кому еще, кроме
Майлза, не хватает в этом мире смертельно опасного и непростого Ботари?
- Хотелось бы мне допросить с суперпентоталом самого Кейрела, -
мрачно заметил Майлз. - Судя по всему, он знает, где собака зарыта.
- Так почему бы вам его не допросить? - логично осведомился Пим.
- Возможно, этим и кончится. Однако допрос с суперпентоталом, как ни
крути, всегда унизителен. Если человек нам предан, то не в наших интересах
публично его оскорблять.
- Это будет не публично.
- Да, но он не забудет, что его превратили в слюнявого идиота. Мне
нужна правдивая информация.
- Я думал, у вас уже есть информация, милорд.
- У меня есть факты. Огромная куча бессмысленных, бесполезных фактов,
- Майлз угрюмо замолчал. - Я доберусь до правды, даже если мне придется
накачать суперпентоталом всех этих деревенщин. Но это скверное решение.
- Задачка тоже скверная, милорд, - сухо отозвался Пим.
Когда они вернулись, жена старосты уже взяла бразды правления в свои
руки. Женщина носилась по всему дому, отчаянно что-то нарезая, взбивая,
перемешивая и растапливая. Она взлетала на чердак переменить белье на
матрасах, гоняла троих сыновей с поручениями сбегать, принести,
попросить... Ошеломленный Ди бродил за ней по пятам, пытаясь угомонить
хозяйку и повторяя, что они привезли с собой палатку и еду, что от нее
ничего не требуется. Но все уговоры были бесполезны.
- Единственный сын моего милорда графа приехал ко мне в дом, а я
выставлю его в поле, словно скотину?! Да я умру от стыда!
И она снова принялась за работу.
- Матушка Кейрел приняла наш визит слишком близко к сердцу, -
объяснил доктор Ди.
Майлз взял его за локоть и чуть ли не насильно вывел на крыльцо.
- Лучше не крутитесь у нее под ногами, доктор. Мы обречены на прием.
С обеих сторон это диктуется долгом. Вежливость требует, чтобы мы делали
вид, будто нас здесь вроде бы как нет, пока она не подготовится.
Ди понизил голос:
- В данных обстоятельствах нам было бы разумнее есть только ту пищу,
которую мы привезли с собой.
Из окна несся манящий стук шинковального ножа и аромат трав и лука.
- Ну, по-моему, еда из общего котла будет в порядке, - сказал Майлз.
- Если вас что-то встревожит, вы можете взять образцы и проверить, только
не афишируя это, ладно? Незачем обижать людей.
Они уселись на самодельных стульях, и им тут же был снова подан чай.
Принес его мальчуган лет десяти, младший сын Кейрела. Видимо, ему уже было
сделано внушение относительно того, как надо себя вести, потому что он так
же старательно не замечал физических недостатков Майлза, как и взрослые.
Хотя получалось у него это немного хуже.
- Вы будете спать на моей постели, милорд? - спросил мальчик. - Ма
говорит, мы будем спать на крыльце.
- Ну, ма надо слушаться, - дипломатично ответил Майлз. - Э-э... и
тебе нравится спать на крыльце?
- Не-а. Прошлый раз Зед меня лягнул, и я скатился в темноту.
- О! Ну, раз уж мы вас выселяем, может, вы согласитесь в обмен спать
в нашей палатке?
Мальчишка широко раскрыл глаза:
- Правда?
- Конечно. Почему же нет?
- Вы только подождите, я скажу Зеду! - Он запрыгал вниз по
ступенькам, потом стремглав кинулся за дом. - Зед, эй, Зед?
- Что ж, - с сомнением сказал Ди, - мы ее потом можем как следует
продезинфицировать...
У Майлза чуть изогнулись губы.
- Они не грязнее, чем вы были в их возрасте. Или я. Когда мне
позволяли.
Незаметно наступил вечер. Майлз снял свой зеленый мундир и повесил на
спинку стула, потом расстегнул воротник рубашки.
Ди удивленно поднял брови:
- Так у нас рабочий день, как в магазине? Мы уже закрылись на
сегодня?
- Не совсем.
Он задумчиво прихлебывал чай и рассеянно смотрел на верхушки
деревьев. За холмами начинались отроги черного хребта, на вершинах
которого еще кое-где виднелись грязно-белые снежные шапки.
- Убийца по-прежнему на свободе, - напомнил Ди.
- Вы с Пимом словно сговорились. - Майлз заметил, что его верный
слуга кончил возиться с лошадьми и отправился прогуляться, прихватив
сканер. - Я жду.
- Чего?
- Сам не знаю. Какой-то новости, которая поможет мне понять все это.
Пока мы имеем только два варианта: Журик или виновен, или невиновен. В
первом случае, он нам не сдастся. Он наверняка втянет в это дело своих
родственников, чтобы те его прятали и всячески помогали. При желании я в
любой момент могу вызвать подкрепление из Хассадара. Человек двадцать из
Службы гражданской безопасности с поисковым оборудованием прилетят сюда на
флайере через пару часов. Устроят облаву. Жестокий, гадкий, возбуждающий
цирк... Зрители будут довольны: охота на человека с кровавым исходом.
Конечно, есть шанс, что Журик ни в чем не виновен, а просто испуган. В
этом случае...
- В этом случае убийца по-прежнему рядом. - Майлз снова отхлебнул
чаю. - Я лишь хотел сказать, что если вы желаете поймать кого-то, погоня -
далеко не всегда лучший способ.
Ди кашлянул и тоже принялся за чай.
- Тем временем я должен выполнить еще одну обязанность. Я нахожусь
здесь, чтобы меня видели. Если ваш инстинкт исследователя жаждет
деятельности, можете развлечься и посчитать, сколько народа нынче вечером
явится поглазеть на фора.
Предсказанное Майлзом паломничество началось почти сразу. Поначалу
приходили главным образом женщины, и все как одна с подарками, словно на
поминки или на свадьбу. Горянки несли накрытые блюда с едой, цветы, лишние
постели и предложения помощи. Всех деревенских дам представляли Майлзу:
они нервно приседали, но не отваживались заговорить - видимо, их
любопытство удовлетворялось одним лишь созерцанием графского сынка.
Матушка Кейрел была вежлива, подавала понять, что прекрасно справляется
сама, и отставляла кулинарные дары куда-то на задний план.
Некоторые женщины притащили с собой детей. Большую часть детворы
отправили играть, но небольшая компания перешептывающихся мальчишек
прокралась вокруг дома посмотреть на Майлза. Заметив их маневр, он остался
на крыльце. Некоторое время Майлз игнорировал любопытные взоры мальчишек,
дав знак Пиму, чтобы тот их не прогонял.
"Да-да, смотрите хорошенько. Что видите, то и будете иметь, до конца
вашей жизни - или, по крайней мере, моей. Привыкайте..."
И тут он услышал шепот Зеда Кейрела, самозваного гида этой экскурсии:
- А вон тот, большой, приехал убить Лэма Журика! - Речь, по-видимому,
шла о Пиме.
- Зед, - позвал Майлз.
Под аккомпанемент испуганного шепота и хихиканья средний сын Кейрела
нехотя поднялся на крыльцо.
- А вы трое, - указующий перст Майлза остановил его готовых сбежать
товарищей, - ждите здесь.
Для пущей убедительности Пим нахмурился, и мальчишки застыли на
месте, широко распахнув глаза. Теперь их физиономии торчали на уровне
дощатого пола крыльца, словно отрубленные головы врагов над стеной древней
крепости.
- Что ты сейчас сказал своим друзьям, Зед? - тихо спросил Майлз. -
Повтори.
Зед облизнул губы.
- Я только сказал, что вы приехали убить Лэма Журика, лорд.
Зед теперь явно подозревал, что кровожадные инстинкты Майлза
распространяются и на нахальных мальчишек.
- Это неправда, Зед. Это опасная ложь.
Зед был озадачен.
- Но па так говорит.
- На самом деле я приехал поймать того, кто убил маленькую дочь Лэма
Журика. Может быть, это Лэм. А может быть - нет. Ты понимаешь, в чем
разница?
- Но Харра всем раззвонила, что Лэм, а уж она-то должна знать, ведь
он ее муж и все такое.
- Кто-то сломал малышке шею. Харра думает, что Лэм, но сама она этого
не видела. Ты и твои друзья должны понять, что я не ошибусь. Я не могу
приговорить к смерти невиновного: моя сыворотка истины мне не даст. Если
Лэм этого не делал, ему достаточно просто прийти сюда и рассказать все,
как было, чтобы оправдаться. Но предположим, что он действительно это
