войны изменившимися. Одни стали лучше, другие - хуже. У многих из них
есть одна проблема: война давала им определенность, уверенность, цель.
Без нее они не знают, как жить в этом мире, так что пытаются найти
способы умереть со славой. Многие называют их героями - возможно, это
так. Я не знаю, я не из них. Я думаю, что они ищут что-то, ради чего
стоило бы умереть, потому что найти нечто, ради чего стоит жить,
значительно сложнее.
Синклер печально признает, что у него нет ответа на эти слова - как и то,
что ему следовало бы иметь его.
Франклин рассказывает Ивановой о том, какое отвращение вызывают у него
фундаментальные идеалы "чистоты" и "истинности". Он опасается, что
случившееся - лишь прелюдия к тому, что ждет их впереди, ведь на Земле
очень много агрессивных группировок, ненавидящих инопланетян. Иванова
отвечает, что человечество не окажется столь же глупым - в конце концов,
оно может учиться на ошибках других.
Но в этот момент два офицера подходят к Франклину, требуя, чтобы он передал
им артефакты, - они представляют Вооруженные Силы Земли, Отделение
био-оружия. Артефакты необходимы им для дальнейшего изучения в целях
обеспечения планетарной безопасности.
Журналистка, наконец, получает возможность взять интервью у Синклера. Она
спрашивает у него, почему после всего, что он пережил, он считает, что
человечеству нужно налаживать контакты в космосе.
С и н к л е р: Нет. Мы должны оставаться здесь, и причина этого очень
проста. Спросите десять различных ученых - специалистов в экологии,
демографии, генетики - и вы получите десять отличающихся друг от друга
ответов. Однако есть одна вещь, в которой сходятся все ученые: когда
бы это не произошло - через сто, тысячу или миллион лет, - наше солнце
станет холоднее и погаснет. Когда это произойдет, мы не просто
погибнем - погибнут Мэрлин Монро, Лао-дзы, Эйнштейн, Марупуто, Бадди
Нолли, Аристофан... Все это напрасно, если только мы не отправимся к
звездам.
Ключевые моменты
Икарра 7, ныне мертвый мир, тысячу лет тому назад обладал высоко развитыми
органическими технологиями. Будучи завоеванными двенадцать раз, обитатели
Икарры 7 сконструировали двенадцать органических воинов для защиты своего
мира. Запрограммированные убивать всех, кроме "чистых икарран", воины
уничтожили всех захватчиков и начали убивать тех икарран, кто отличался от
введенного в их программу идеала.
По словам археолога Ванса Хендрикса, "до сих пор Земля была не способна
овладеть органической технологией - создавать живые корабли". Ворлонцы
обладают органическими технологиями, есть подозрение, что эти технологии
есть и у минбарцев.
С и н к л е р: Когда я последний раз давал интервью, мне сказали
расслабиться и сказать то, что я думаю на самом деле. И в результате через
десять минут после выпуска новостей я был переведен на столь далекий пост,
что не смог найти его на звездных картах.
Г а р и б а л ь д и (журналистке): ...после 50 миль пешком мы, наконец,
выбрались из пустыни. Позднее, получив назначение на Вавилон 5, командор
Синклер спросил, хочу ли я работать здесь в службе безопасности. Я сказал
"да" - это был отличный шанс.
Гарибальди был уволен пять раз по "личным проблемам", возможно, служба на
Вавилоне 5 - его последний шанс. Гарибальди служил в земных войсках во
время войны Земли с Минбаром, но не на Рубеже.
Вопросы, оставшиеся без ответа
* Кто завоевывал Икарру 7 так много раз? Почему эта планета вызывает
такой интерес?
* Почему Синклер столь склонен рисковать своей жизнью ("Встречи",
"Охотник за душами")? Гарибальди полагает, что после войны многие
ветераны "ищут что-то, ради чего стоило бы умереть, потому что найти
нечто, ради чего стоит жить, значительно сложнее". Синклер не совсем
удовлетворен его словами и хочет обдумать все как следует.
Анализ
Склад "био-оружия" являлся целью экспедиции Хендрикса на Икарру - он должен
был получить предварительную информацию о том, что там можно найти.
Иванова не верит в то, что деятельность крупных государственных организаций
регулируется этическими представлениями ("Поле битвы - разум" и "Несущая
смерть").
Франклин кажется сильно заинтересованным богатством, которое предлагает ему
Хендриксом.
Группа из отдела био-оружия Вооруженных Сил Земли конфисковала
оборудование, привезенное с Икарры 7. Теперь у Земли есть возможность
овладеть биотехнологией.
Замечания
* Этот эпизод происходит во время второй годовщины ввода Вавилона 5 в
действие. 75% опрошенных Межзвездными новостями сказали, что Вавилон 5
не просуществует более 5 минут.
* Букмекеры Лондона Ллойда принимали ставки 500 к 1, что станция не
сможет функционировать более года.
Говорит Стражинский
Мы определенно будем говорить о проблеме, как участие в войне может
повлиять на вас. Это не пустое обещание: посмотрите концовку "Инфекции" -
сцену между Синклером и Гарибальди, имеющее непосредственное отношение к
этой теме. Вы вряд ли ожидали появления этого разговора в подобном сериале.
В "Инфекции" будет много действия и серьезные выводы - вы ожидаете этого.
Но вы не ожидаете того, что случится позднее - разговора, который
невозможно увидеть на телевидении после такого количества action-сцен.
Финальные слова Синклера - самое простое, самое правдивое и самое мудрое.
Так мог бы сказать и я.
Вряд ли есть кто-нибудь, относящийся к моей работе более критично, нежели
я. Когда дело дошло до "Инфекции", я бы предпочел, чтобы она просто исчезла
в ночи. У меня возникало подобное ощущение лишь по отношению к двум
эпизодам из 22, и это не так плохо, как мне кажется. "Инфекция" не
означает, что все эпизоды будут такими же: это, на мой взгляд, один из
слабых эпизодов, если не самый слабый.
У меня были проблемы с "Инфекцией". Возможно, в сценарии есть моменты,
которые надо было бы выписать получше, но я этого не сделал. Я пытался
использовать образ Нельсона/машины как метафору, - не по отношению к самому
Нельсону, а тем людям, которые создали эту машину, которые продали ее и
которые конфисковали ее, зная, что она собой представляет (и, конечно же,
тем людям, которые будут использовать ее). К сожалению, когда вы помещаете
персонажа в подобную машину, именно это становится главным, и с этого
момента вы обречены. Местами метафора слишком очевидна и слишком хорошо
проглядывает "рука автора". Это был первый сценарий, написанный после
долгого перерыва, и, думаю, я пытался найти "отпечатки пальцев" каждого
персонажа и войти в процесс, что заняло эпизод или два.
Проблема с написанием сценария к "Инфекции" заключалась в том, что это был
мой первый сценарий в этом сезоне. Мне было довольно трудно вновь нащупать
"отпечатки пальцев" каждого персонажа - ведь после пилота прошло столько
времени (почти год между съемками пилота и написанием сценария к первому
эпизоду). Это настоящая проблема и нет иного способа решить ее, кроме как
писать, знакомиться с персонажами и двигаться дальше. Вероятно, я бы лучше
справился с ней, будь у меня побольше сценариев, но их не было. И, что
очень странно, очень многим из съемочной группы сценарий понравился и они
продолжали говорить, что его надо отснять.
Я говорил не столько о тупости расизма и идеи генетической чистоты, столько
о практической неосуществимости подобных представлений. Доведя эту идею до
логического конца, вы придете к выводу, что никто не является генетически
"чистым".
В "Несущей смерть" будет про-геноцидная дискуссия...
Я позволю себе слегка улыбнуться... В текст любого взятого эпизода я
вставляют кое-что - мне кажется, что мало кто это заметит - но это помогает
мне удержать ощущение персонажа и, кроме того, может сказать многое
внимательному зрителю. Вы сравниваете фразу Синклера о том, что он
присоединится к Гарибальди "на рубеже", замечание Гарибальди, что Синклер
продолжает подвергать риску свою жизнь ("на рубеж") и название Битвы на
Рубеже.
Он все еще участвует в той же самой битве. Он так и не остановился. Тем или
иным образом он продолжает находиться одновременно где-то еще, пойманный в
петле...
В действительности вопрос журналистки не был столь глупым (с точки зрения
2258 года). Земля еще очень далека от главных рас, чтобы перестать
беспокоиться о вторжении. В то время на Земле возникает очень сильное
изоляционистское движение, о котором вы еще услышите. Даже в 2258 году
космические путешествия очень дороги, и на самой планете слишком много
проблем, которые надо решать. Когда правительство в Земном Куполе решает
двигаться все дальше и дальше, различные нации/штаты в Земном Сенате должны
облагаться все большими налогами, чтобы финансировать дальнейшие
исследования, Марсианская колония постоянно угрожает отделением... все
постепенно разваливается. В свете всего происходящего вопрос кажется
абсолютно правомочным.
Единственная причина того, что им удалось локализовать выстрел в
"Инфекции", - выстрел был настолько мощным, что его смогли зафиксировать
сенсоры станции. Обычные выстрелы из PPG сенсорами не регистрируются.
В этом эпизоде персонаж не "превратился" в машину. Речь шла о разновидности
"живой брони", которая постепенно разрастается по поверхности тела и
начинает влиять на его разум. Нельсон не перерождался, его биология не
изменилась, его мозг не был заменен и т.д.
Мое предложение: судите эпизод, основываясь на нем, а не на тех словах,
которыми другие пересказывают его. Потому что "Моби Дик" тоже можно
пересказать как "охота за большой рыбой". Но в этой книге содержится
значительно больше...
s_102
Синклер ожидает в Доках прибытия доктора Стивена Франклина - нового
главврача станции и, судя по всему, старого приятеля самого Синклера. Сразу
же после появления доктора командор получает сообщение из рубки, что в зоне
перехода происходит нечто странное.
В рубке Синклер узнает, что через зону перехода прошел корабль, потерявший
управление. Он движется прямо к станции - Вавилону 5 угрожает столкновение.
Корабль невозможно опознать - он не похож ни на один инопланетный
звездолет. Синклер решает выйти в космос и попытаться предотвратить
столкновение, захватив неизвестный корабль другим. В случае неудачи Синклер
приказывает персоналу уничтожить незнакомого гостя. После нескольких
безрезультатных попыток Синклеру удается захватить неуправляемый корабль и
предотвратить столкновение.
Синклер направляется в Медотсек, чтобы проверить состояние пилота
незнакомого корабля, и встречает Деленн, которая предлагает командору свою
помощь в опознании инопланетянина. Франклин не может сказать, как чувствует
себя пилот просто потому, что он слишком мало знает о физиологии
неизвестного инопланетянина. Однако Деленн сразу же узнает пациента
Франклина и, к изумлению всех, пытается убить его. С большим трудом
Синклеру удается помешать ей. Деленн просит командора немедленно убить
пилота, потому что он - один из Охотников за душами, которые крадут души
остальных. Деленн умоляет Синклера избавиться от него "до того, как
кто-нибудь умрет!"
Позднее Деленн извиняется перед Синклером за свой поступок. Командор
удивлен ее необычным поведением - он никогда прежде не видел ее в такой
ярости.
Д е л е н н: Вы не знаете того, что знаю я.
Она рассказывает Синклеру, что минбарцев с детства учат бояться охотников
за душами. Охотники - это бессмертные существа, которые "чуют" смерть и
забирают души в момент смерти. Они крадут не все души, а лишь те, которые
представляются им достаточно ценными. По словам Деленн, охотники за душами
уже проявляли интерес к "определенным классам Минбара". Она вновь просит
Синклера удалить охотника со станции.
В это время в инопланетном секторе играют в "наперсток".
В Медотсеке охотник за душами неожиданно просыпается и слышит отзвук слов
