волос будет все-таки покончено раз и навсегда. В любом случае...Да, и
благодарю вас - это именно то что надо.
* Давайте просто скажем сейчас, что в "Цене Милосердия" вы узнаете
что-то очень необычное об "интимной жизни" центавриан.
* Фабиана не брила свою голову, для того чтобы сыграть Адиру - это
просто искусственная накладка. Это справедливо и в отношении всех
остальных центаврианских женщин (Забавно, но однажды у нас
действительно были остриженные наголо женщины в массовке и те, кто не
знал об этом, продолжали обсуждать фальшиво, по их мнению, выглядевшие
накладки...).
* Вы совершенно правы; вот почему мы обошлись с Пси-корпусом таким
образом - чтобы предотвратить его превращение в »deus ex machinaј (
»бог из машиныј). Вот почему меня всегда очень беспокоило, как
используют телепатов в Star Trek; это грубое нарушение права на
частную жизнь. Пси-корпус имеет строгие правила, касающиеся того, кто
и когда может быть сканирован и при каких обстоятельствах. В
»Коварстве и любвиј Талия не может просто взять и просканировать
Тракиса; она прежде должна быть нанята, и должна обнаружить только
поверхностные мысли, без намеренного погружения. И это происходит
ТОЛЬКО, повторяю ТОЛЬКО один раз за сезон, не считая внезапного
столкновения с Лондо. В дальнейшем мы глубже познакомимся с правилами
Пси-корпуса, установив, что есть много того, что им совершенно
запрещено делать по закону.
* Должен признаться, что не вижу, в чем тут проблема. В реальной жизни
есть женщины-ученые и доктора и спортсменки..., а есть женщины
танцующие в барах и проститутки. Бывают мужчины-ученые и дипломаты и
учителя...,а есть и жиголо и воры и »такжеј танцовщики в барах. Какая
проблема в правдивом отображении разных сторон жизни? Что мы так
озабочены политической корректностью, что не можем отобразить
значительную часть человеческой жизни? На Вавилоне 5 есть всего
понемногу. Я выбрал экзотических танцовщиц для описания скользких, не
совсем законных операций в полулегальном клубе. А кого бы вы там
»ожидалиј найти? Оперных певцов? Вы смотрите на ситуацию и выбираете,
что больше всего к ней подходит.
* Я хотел бы отметить, что танцовщицы совсем не »жаждут продать свою
подругуј. Лондо пытался найти Адиру в надежде помочь ей. Он не
говорил, что собирается навредить ей и, по видимости, знает не больше
остальных. Он просто пытается найти ее. Монеты играют лишь роль
стимула. Живя в Сан-Диего и работая репортером, я повел кое какие
исследования в стриптиз-барах. Провел много времени, беседуя с
танцовщицами (спешу добавить, что в это время они были одеты). И 99.9%
из них имели правило: хочешь задавать вопросы - плати. Все просто. Вот
как эта »штукај работает. Моя работа держать Вавилон 5 как можно ближе
к реальности.
* Некоторые из них, возможно, хотели помочь, зная Лондо. Некоторым,
возможно, было все равно. А некоторые, возможно, не предали бы ее при
виде монеты. Такова жизнь. Так опять, в чем проблема?
* Владелец клуба узнает Синклера (или нет)... Этот вопрос открыт для
обсуждений. Может Синклер пойти куда-нибудь на станции и не быть
узнанным? В некоторых случаях нет. В таких местах как Темная Звезда,
может и да; это не такое место, где он часто показывается. Вопрос в
том, как часто кто-либо сталкивается с ним день ото дня. Да, он важная
фигура, но я не уверен, что вы сразу же узнали бы майора Ричарда
Риордана, особенно в другой одежде и в необычном месте. Мы не
собираемся делать это часто, и всегда с достоверным объяснением.
* Вот выдержка из сценария: прямые каналы связи ТОЛЬКО для официального
использования, это каналы с высоким приоритетом. С их помощью всегда
можно связаться с Землей. В коммерческих линиях связи доступно лишь
несколько каналов и надо ждать очереди. Использование прямых каналов
связи для личной связи запрещено.
* Что касается Ивановой... Это не попытка сыграть на нежных струнах
ваших душ, подтвердив, что у кого-то была и продолжается очень тяжелая
жизнь. Для нее это настоящие американские горки. Жизнь ожесточила ее.
* Мало кто замечает, но после этого эпизода она начинает менять стиль
своей прически, по иному укладывает свои волосы, которые до этого были
уложены очень туго. Она начинает искать свое »яј и это совсем не
легко.
* У Ларри Ди Тиллио в этом сезоне эпизоды »Коварство и Любовьј и
»Несущая Смертьј. В данный момент он работает над третьим, временно
названным »ТКОј. И он использует кровь вместо чернил... Только, к
сожалению, мою.
* На Вавилоне 5 присутствуют и секс, и романтические отношения (иногда
вместе, а иногда нет). И первым оказывается вовлечен не Командор и не
Гарибальди и не Г'Кар... Это Лондо. И это очень забавный, но
трогательный эпизод.
* Это стандартная кровать. Хотя мы имели в виду »кое-чтој когда Лондо
садится в кровати после прекрасного секса, с волосами свободно
свисающими вниз... Но, ощутив внезапный прилив здравого смысла, мы от
этой затеи отказались.
Перевод: Лена Шипарева
s_105
Ключевые моменты
* Доктор Франклин просит Синклера выступить в роли посредника с семьей
инопланетян, которые из-за своих религиозных верований отказываются
позволить провести операцию и спасти умирающего сына.
* На минбарскую религию оказало влияние какое-то внешнее влияние.
* Дети времени, раса меньшинства, имеющая сильные религиозные верования,
скорее позволят одному из своего сообщества умереть, нежели позволить
хирургическое вмешательство, что, как они считают, уничтожает душу.
Сильвана Галлардо в роли доктора Майи Хернандес.
Джоната Каплан в роли Шона.
Тришиа О'Нейл в роли М'Ола.
Стивен Ли в роли Тарга.
Сюжет: драма
Сценарий: Дэвид Джеррольд
Режиссер: Ричард Комптон
Какие вопросы остались без ответа?
* Каким образом Ивановой удалось победить или сбежать от всех
нападающих? Есть определенные доказательства того, что она с ними
работает. (см. "На линии огня")
Пробуем решить загадки
* Желание Франклина нарушить правила ради дела, в которое он верит, хотя
они носят сильнейший моральный характер, похоже, может бросить его на
каком-то этапе в кипяток.
* С другой стороны, Синклер не хочет оказаться в положении, когда он
будет вынужден остановить Франклина в деле, в которое он верит;
Синклер скорее просто отойдет в сторону, чем заставит себя что-то
сделать. Это вполне соответствует его поведению при выполнении
указаний Сенатора в "На Линии Огня".
* Реакция родителей на отказ Деленн оказать помощь может быть принята за
лицемерие; они явно хотели просить Деленн пойти против своих
верований, так, чтобы они не нарушили своих.
Примечание:
* Кошу известно, что его осматривал доктор Кайл (см. "Встречи"). Когда
его спросили, что бы он почувствовал, если бы врач провел
хирургическое вмешательство, он говорит: "Обвал начался. Слишком
поздно камню высказывать свое мнение".
* Корпоративность Шекспира является справкой к романам Дэвида Джеррольда
"Под глазом божиим" и "Договор справедливости".
Говорит Стражинский
* Между прочим, есть кое-что интересное: сюжет повернулся на этой неделе
в сторону эпизода, о котором я не собираюсь говорить в данный момент.
Он был получен от одного из наших сценаристов, на основании
предварительного заказа. Это нечто, что вам не приходилось видеть ни в
одном из телевизионных сериалов, и думаю, что ничего подобного не было
сделано на телевидении до сих пор. Очень смелая небольшая история.
* Пришли известия от нашей связи с PTEN. "Первое, это противоречит
демографии сериала. Второе, ни один из руководителей студии или сети,
если он пребывает в трезвом уме, НИКОГДА не одобрит эту историю за
миллион лет. Третьеїчертовски хорошая история, она нравится мне,
давайте снимем".
* Это стало символично в наших отношениях с PTEN: они полностью оставили
нас в покое и доверили нам делать то, что нам заблагорассудится. Мы
хотим решить каждый сложный вопрос самостоятельно и они позволяют нам
сделать это, это прекрасно. Как было, так и осталось - с ними просто
отлично можно работать.
* Если эта история не поразит вас, то вас ничто не может поразить.
* Когда я написал основной сценарий "Фанатиков" и думал, кому его
передать, Дэвид был первым, к кому мы пришли. Он спросил меня, почему
мой выбор пал на негоїведь он больше работает в юмористическом жанре.
У меня были определенные причины. Видите ли, недавно Дэвид усыновил
мальчика примерно такого же возраста, как Шон.
* Так что на пол пути развития сюжетной линии, Дэвид позвонил мне и
сказал: "ТЕПЕРЬ я понимаю". Я знал, что теперь, когда у него есть свой
собственный ребенок, означало, что вся история станет более личной.
Особенно финальная сцена, к которой надо было подойти очень осторожно.
Думаю, что Дэвид отлично сработал, и под его руководством она
превратилась очень трогательную сцену. Если нам повезет, то в будущем
он напишет что-нибудь еще.
* Постоянно какой-то шорох в течение всего сериала; внештатник приносит
сценарий и многое добавляется. Например, нужно было как-то
скомпоновать всю историю в "Фанатиках", чего можно было бы достичь,
внеся небольшой сюжет, который мог бы помочь, направить в нужное русло
и ускорить развитие основного. Поэтому я написал дополнительный сюжет
и вставил его в серию.
* Сегодня зашел Дэвид Джеррольд посмотреть, как идут съемки его серии
"Фанатики". В отличие от многих сериалов, которые обычно сбрасывают
сценариста со счетов, в нашем сериале уделяется большое внимание
сценаристам и мы рады, когда они толкутся по близости. Это не просто
хорошо, это ожидается от них, чтобы до определенного момента сценарист
находился поблизости, был частью процесса. Энергия просто била из
Дэвида; он думает, что это самый лучший сценарий, который он
когда-либо написал, съемки идут точно так, как он надеялся, если не
лучше. Вот и он здесь, собирает автографы, бормочет что-то о ком-то по
имени "Хьюгої"
* Определенный интерес представляет одно из его замечаний, почти
созвучное в некоторой степени с Д.К.Фонтаной, которая говорила, когда
пришла на сцену, что атмосфера съемок, участники съемок, съемка,
технический состав съемок тот же, что был во время съемок первого
сериала "Следы в Космосе".
Схожие части "Фанатиков" и романа DS9?
* Два основных положения. 1). Когда были написаны "Фанатики", книга
Питера еще не дошла до продажи. 2). Идею романа о больном ребенке и
религиозных родителях Питер, скорее всего, получил из того же
источника, что и мы: заголовков газет. В течение долгого времени это
была большая проблема. Поэтому он использовал фактический материал и
написал свою историю, а мы провели экстраполяцию. Подобная мысль не
относится к Вселенной из "Следов".
* А, да, на телевидении обычно не принято делать что-либо такого рода.
Именно поэтому мы и взялись за этоїа наша связь в "Уорнер Бразерс"
заслуживает всяческих похвал за то, что они позволили нам сделать это.
* Было важно сказать Дэвиду, чтобы он не кипятился на телевидении,
потому что большинство продюсеров хотят заставить вас делать что-то
так, как этого хотят они и это должно быть именно так, потому, что,
этого требует развитие сюжета... Дэвид - прекрасный писатель и Дэвид -
