* Вавилон 5 меньше по размерам Вавилона 4 потому что большая часть
бюджета была вложена в Вавилон 4. На Вавилоне 5 приходилось искать
посторонние источники финансирования и необходимо было ввести режим
экономии.
* Начиная с Вавилона 1 по Вавилон 4, они все находились примерно в одном
и том же секторе пространства. При этом для строительства Вавилона 4
использовалось то, что оставалось от первых трех Вавилонов. Вавилон 5
был сооружен на расстоянии примерно 3 часов пути, (в реальном
времени), от расположения Вавилона 4.
* На Вавилон 4 еще не назначался командир. Майор Кранц был назначен для
руководства над последними действиями строительства и он находился на
борту совместно с другими 1300 членами строительной команды, когда
станция исчезла. Станция находилась на своем месте всего лишь сутки и
дебаты по назначению на нее командира только начинались, когда она
исчезла.
* Майор Кранц был не столько в ответе за Вавилон 4 как, (о чем
говорилось во время диалога), был назначен на него для руководства
последними работами по строительству. Его задачей было окончание
строительства Станции, а затем передать ее тому, кто вступит в
командование ею.
* Почему нет треугольников на лбах членов Совета? Хотя треугольники и
являются символикой Серого Совета они не видны постоянно и во всех
случаях; они несут определенное значение или смысл. Треугольник
проявляется только в определенных ситуациях, которые в данный момент
не являются подходящими. И, да, трилюминарий значительно холоднееїи
совершает нечто очень интересное.
* Вален был тем, кто объединил минбарскую цивилизацию, он некто вроде
фигуры Христа. И, да, грузный член Серого Совета то же самое, как
кто-то на "Небесах".
* Находится ли Серый Совет на этом корабле постоянно? Они находятся на
корабле всего времени своих бдений, отъезжая только в случаях личных
кризисных ситуаций и т.п.
* Заключительные слова Гарибальди в видении Стнклера схожи с "Чужими".
Когда Вы снимаете картину, то неминуемо вы используете на сцене то,
что у Вас есть и ищите, например три реплики, по одной для каждого
персонажаїи Вы стараетесь протащить их, и они работают лучше, если Вы
даете одну реплику одному персонажу , а две другие - другому.
* Это иногда происходит. Но редко. В случае с криком Гарибальди, он был
описан как короткий эпизод, он вскрикивает и съемка заканчивается.
Режиссер захотел несколько продлить сцену, визуально. Я в этот момент
отсутствовал на площадке, так что Джерри получил возможность для
импровизации с серией восклицаний.
* Такие вещи происходят крайне редко во время фильма; актеры и режиссеры
знают, что они не могу изменить диалог без моего одобрения или
разрешения Ларри. В любом сценарии изменяются не более 3 - 6 реплик
для того, чтобы улучшить съемку после того, как мы начинаем снимать. И
всегда требуется отдельное разрешение.
* Это абсолют, жесткое и непреклонное правило. Единственной причиной
того, почему это произошло с Гарибальди это то, что они рассматривали
эту сцену просто как вскрик, поэтому ничего не должно было изменить
ход развития событий, заставив его прокричать несколько реплик.
(Первая причина жесткого подхода к изменениям; измените одно слово и
три сцены летят псу под хвост). Если я был там при съемках этой сцены,
то я бы написал для него нечто менее похожее на "Чужих".
* По сценарию Гарибальди должен был схватить "огромную пушку" и начать
стрелять с доисторическим "ВОПЛЕМ", который уходил в вечность. Любой
диалог, заменивший вопль, - исходит от актера. "Ты сдох", подходит и
имеет отношение к данной сцене, а не к Т2.
* Re: Гарибальди в сцене виденияїнет, это не своего рода "воспоминания"
о Чужих. (Что же касается большей части съемок, то я стараюсь избежать
любых воспоминаний, так как обычно это не срабатывает; я хочу, чтобы
мой сценарий был моим сценарием, а не кучей воспоминаний.)
* Наиболее трогательной историей для меня является "одинокий на
мосту"їпоследний защитник, который должен удерживать противника тогда,
когда остальные уходят, заранее зная то, что скорее всего он не
выживет. Эта сцена сильно влияет на меня, а также многие другие.
Именно поэтому ее показывают снова и снова в фильмах на телевидении,
описывается в литературе и показывается другими способами. Сцена с
Гарибальди не имеет НИЧЕГО общего с Чужими, но полностью относится к
его персонажу.
* Re: почему люди особенныеїничего общего не имеет с самопожертвованием
или преданностью, (ну, это не совсем правильно), но это не основное.
Имеется еще один элемент, о котором Вы еще ничего не знаете, о нем
ничего не будет сказано до второго сезона, первого эпизода, "Ворота в
Вечность". Когда Вы его увидите, то вам станет понятно нечто
особенное, присущее людям.
* В каком-то смысле я должен играть с историей честно; если Вы слышите
голос Деленн. То Вы должны быть уверены в том, что это Деленн.
* Так или эдак. "Так кто же ЕДИНСТВЕННЫЙ?" Что-то говорит о том, что это
Синклер, но другие свидетельства говорят о том, что это Деленн. Но ни
один из них не подходит к вышеописанным фактам.
* Абсолютно точно. То, что содержится в вашем сообщении, это два звена
картинки-загадки. Вас смущает то, что, по-видимому, они не подходят
друг к другу. Это потому, что последнее звено отсутствует в этой части
картинки, а она подходит к ним обоим. Основной задачей является
необходимость включения этого звена в третий год, скорее всего где-то
между эпизодами 8 и 11. При таком положении вещей вопрос КТО? получит
полный ответ.
* Re: Синклер как ЕДИНСТВЕННЫЙїпросто смешно, как в течение всего этого
времени, столь мало людей говорили о том, что Затрас мог бы посмотреть
прямо в глаза Синклеру и сказать: "Он НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ".
* Глаза Гарибальди загораются на один кадр в сцене с видением. (Вздох).
Наш осветитель ждал получения комплекта осветительных приборов для
освещения этой сцены боя, ему все надоело, и как большинство
осветителей наполнил глаза Гарибальди эти ужасным светом пока болтался
без дела. Когда закончилось освещение другой сцены он ушел, уверенный
в том, что этот кадр не сохранился. Он ничего не знал. Никто ничего не
понял до момента передачи. Мы поговорили.
* "Вскрылось, что Синклер существует в параллельном измерении Вавилона
4". Фактически это не вскрылосьївсе, чем это является, это результат
разговоров после комментария Майкла на собрании. Я прибегнул к этому
только потому, что это не так. Вавилон 4 не является параллельным
миром, и Синклер не является выходцем из параллельного мира. Просто
резкая корректировка обсуждения.
* Только при одном исключении, Вы не сможете видеть путешествия во
времени в течение всего пятилетнего показа сериала Вавилон 5.
* Что Вы делаете сначала? Застегиваю пуговицы. Джины Левайс навсегда!
* Почему докттор Франклин не приносил доклада о вскрытии? Гарибальди
возглавляет службу безопасности и Франклин должен был бы представить
доклад ему для того, чтобы Гарибальди передал его дальше. В подобных
вещах всегда выдерживается субординация. И как Вы говорите, бесполезно
привлекать актера для роли на половину страницы.
* Нравятся два члена Серого Совета? Марк Хенриксон былїтем, кто играл
роль двух минбарцев. Один, который с посохом, не захотел, чтобы его
отмечали. Никакой причины, он просто чувствовал, чтобы сам персонаж
оставался загадкой; а так как это, действительно, не было большой
ролью, то никакого значения не имеет, выделен он или нет или его
резюме. (Знаю, что это звучит неприятно, но как я это понимаю, это
является основной причиной. Он провел большую работу и мы надеемся,
что снова сможем с ним работать.)
* Имеет ли трилюминарий какое-то отношение к скульптуре в покоях Деленн?
Да, трилюминарий принимает участие в работе того устройства, которое
она создает.
См. также:
"Война без конца", часть 1
"Война без конца", часть 2
Перевод: Вячеслав Смирнов
# 119
"ТКО"
("ТКО")
Ключевые моменты
* Брат Ивановой Ганя был убит во время войны Земли с Минбаром.Это
произошло через год после самоубийства матери Ивановой.
* Тот факт что,представители иных миров - включая центавриан - согласны
в том,что люди не имеют права участвовать в Мутаи говорит о
многом.Многие расы затаили обиду по отношению к людям и считают,что
различия между ними и людьми более глубоки чем между любыми другими
расами.
Примечания:
o Уолкер Смит - это настоящее имя знаменитого боксера Шугар Рей
Робинсона.
Говорит Стражинский
* Мне сказали, что если смерть произошла некоторое время назад, то
период сидения шивы значительно уменьшается.
* Ларри написал эпизод с сидением шивы самостоятельно. По всей видимости
шива продолжается 3 дня если смерть произошла недавно. Если со дня
смерти прошли месяцы, то служба значительно короче и кроме того на
самом деле только Козлов и Иванова знали умершего.
* Мне сказали,что шива не требует 7 полных дней в случае давней смерти
и, к тому же если тело уже похоронено.
* Теперь по поводу самовара...Вне зависимости от вашего происхождения,
если ваша семья жила в России несколько сотен лет (а семья Ивановых
жила в России по меньшей мере в 1800 года) то вы воспринимаете часть
ее культуры.Вот почему я всегда понимал почему детей учат и еврейскому
и доминирующему языку - чтобы дать им шанс выжить в трудном мире.Это
не случай культурной ассимиляции индивидуала(хотя конечно такое
случается),но случай индивидуала ВРАСТАЮЩЕГО в культуру.
* Иванова еврейка.Иванова русская.Она видит себя в первую очередь
русской. Это не имеет здесь особой ценности,это просто то,что она
есть.Ее родите- ли тоже русские,имеющие за плечами много поколений
живших в России. Кто-то из ее семейства был евреем,а кто-то нет,были и
смешанные браки. Вот частично почему она видит себя более русской,чем
еврейкой.
* (И в ответ на протест:"Да вы создали ее"- да,я создал ее.Но по
прошествии времени,если вы как писатель сделали свою работу хорошо,то
персонал начинает жить своей жизнью и говорит вам,что и кто он
есть.Временами я мысленно обращаюсь к Ивановой и спрашиваю ее:"О
кей,что ты думаешь об этом?"И она говорит со мной также как и все мои
персонажи.Это часть создания реального образа.)
* Когда она окончила пансион (часть правительственной программы,
направленной на то,чтобы помочь различным расам ужиться друг с другом)
- она идентифицировала себя,в основном с русскими.Она научилась
говорить по английски без акцента.
* Самовар это значительная и ценная часть русской жизни.Это сердце
семьи, ценность,передающаяся из поколения в поколение.Зная,что Иванова
не слишком-то религиозна,он не оставил ей какие-то религиозные
ценности,а передал бы их в местную синагогу или другим
родственникам.Людям,которые могут оценить их и использовать.Самовар
это очень персональное,это связь с Россией.Я белорус,хотя полтора
поколения моей семьи родились в Америке. И я могу сказать,что самые
большие битвы между наследниками за: а)деньги , б) самовар.
* Проблема этой дискуссии не в том,кто "есть" Сьюзен Иванова а больше в
