под моим руководством. Я их генерал - и это все. И психологический эффект
на врага гораздо больше, чем если бы я обращался с ними, как с
нематериальными существами.
- Затем, - продолжал Иав, - всегда существует надежда, в которую мы,
правда, мало верим, что однажды эти плоды нашей материализации станут
реальными - что они останутся, хоть некоторые из них, и, таким образом, мы
откроем способ восстановления нашей умирающей расы.
Находятся такие, кто заявляет, что они закончили процесс.
Предполагается, что среди нереальных людей есть малое количество, которое
является постоянной материализацией. Говорят даже, что такие, как Тарно, и
являются ими, но этого быть не может, потому что он существовал до того,
как мы обнаружили все возможности подобного предположения. Существуют и
такие, кто утверждает, что ни один из нас не реален. Что мы не могли бы
просуществовать все эти века без материальной еды и воды, если бы мы были
материальными. Хотя я и реален, но склоняюсь к этой теории. Кажется верным
и разумным основываться на вере, что наши древние праотцы до своего
вымирания так чудесно развили свои умственные способности, что самые
сильные умы жили и после смерти своих тел - что мы бессмертные умы
индивидуумов, которые давно умерли. Это кажется возможным, и, насколько я
знаю, у меня все признаки материального существа. Я ем, сплю. - Он сделал
паузу, бросив многозначительный взгляд на девушку. - Я люблю!
Тувия не могла ошибиться в очевидности значения его слов и выражения
его лица. Она отвернулась с еле заметной дрожью отвращения, которое не
ускользнуло от Иава.
Он приблизился к ней и схватил ее за руку.
- А почему не Иав? - воскликнул он. - Кто более почетен, чем второй
из древнейшей расы в мире? Твой житель Гелиума? Он ушел. Он предоставил
тебя твоей судьбе, чтобы спасти себя. Ну, же, будь моей!
Тувия из Птарса поднялась во весь рост, ее поднятые плечи повернулись
к мужчине, ее подбородок был высоко вздернут, презрительно скривились
губы.
- Ты лжешь! - тихо произнесла она. - Житель Гелиума меньше знает о
неверности, чем о страхе, а о страхе он так же несведущ, как младенец.
- Тогда где он? - усмехнулся Иав. - Я говорю тебе, что он сбежал из
долины. Он предоставил тебя себе самой. Но Иав докажет, что судьба твоя
чудесна. Завтра мы войдем в Лотар во главе моей победоносной армии, и я
стану джеддаком, а ты - моей супругой. Иди ко мне! - И он попытался
прижать ее к своей груди.
Девушка пыталась освободиться, ударяя мужчину своими металлическими
браслетами. Он все же притянул ее к себе, но тут оба были внезапно
испуганы ужасающим рычанием, донесшимся из темного леса недалеко от них.
10. КАР КОМАК - СТРЕЛОК
Когда Карторис пробирался к дальним горам, все еще крепко сжимая руку
Тувии в своей руке, его немного удивляло продолжительное молчание девушки.
Ему было столь приятно ощущать прикосновение ее прохладной руки, что он
боялся разорвать чары ее вновь обретенного расположения своим разговором.
Далее они шли через темный лес до тех пор, пока на них не стали
опускаться тени быстро надвигающейся марсианской ночи. Тогда Карторис
решил заговорить с девушкой.
Они вместе должны думать о будущем. Это была его идея - пройти прямо
через скалы, если удастся найти проход, и он был уверен, что проход рядом
с ним, но юноша хотел узнать мнение Тувии.
Когда взгляд Карториса упал на девушку, его поразила ее странная
эфирная внешность. Казалось, она таяла в темной реальности ночи. Он
продолжал смотреть на нее, и она медленно сникала под его взглядом.
На мгновение он был ошеломлен, и внезапно вся правда предстала перед
ним. Иав заставил его поверить в то, что Тувия сопровождает его в лесу, а
в действительности он удержал девушку при себе.
Карториса охватил ужас. Он проклинал себя за глупость, и все же он
знал, что дьявольская власть жителя Лотара, которой тот воспользовался,
чтобы ввести юношу в заблуждение, могла обмануть каждого.
Как только он понял правду, он повернул в направлении Лотара, но
теперь двигался быстро. Земные мускулы, унаследованные им от отца, быстро
несли его по мягкому ковру из опавших листьев и буйно разросшейся травы.
Серебристый свет луны затопил всю долину перед обнесенным стеной
городом Лотаром, когда Карторис, выйдя из леса, остановился у больших
ворот, через которые беглецы покинули город в этот день.
Сначала он не увидел никаких признаков присутствия людей. Равнина
была пустынна. Толпы стрелков не располагались больше под свисающей
зеленью гигантских деревьев. Кровавые груды истерзанных мертвецов не
портили красоты алых газонов. Кругом стояла тишина. Царил мир.
Житель Гелиума, остановившись на мгновение на опушке леса, зашагал
через долину к городу, пока не увидел бесформенную груду у своих ног на
траве.
Это было тело человека, лежавшего ничком. Карторис повернул тело на
спину. Это был Иав, но истерзанный и искалеченный до неузнаваемости.
Принц низко склонился над телом, чтобы проверить, хранит ли оно
признаки жизни, в этот момент веки Иава приподнялись, и тоскливые и
страдающие глаза взглянули на него.
- Принцесса Птарса! - воскликнул Карторис. - Где она? Ответь мне,
человек, или я закончу работу, которую до меня так хорошо начали.
- Комал, - слабо пробормотал Иав. - Он прыгнул на меня... и разорвал
бы на куски, если бы не девушка. Потом они оба ушли в лес - девушка и
большой бенс... Пальцы ее обвивали его рыжевато-коричневую гриву и ласкали
ее.
- Какой дорогой они пошли? - спросил Карторис.
- Здесь, - слабо ответил Иав, - к проходу в скалах.
Принц Гелиума больше ничего не хотел услышать и, вскочив на ноги,
зашагал обратно в лес.
На рассвете он достиг начала темного туннеля, который приведет его в
другой мир, подальше от этой долины призрачных воспоминаний и страшных
гипнотических влияний и угроз.
На протяжении всего темного и страшного коридора он не столкнулся ни
с каким препятствием и вышел наконец на дневной свет у подножия горы и на
небольшом расстоянии от южной окраины владений Торказа, не более чем в ста
пятидесяти хаадах.
От границ Торказа до города Аантора расстояние равнялось
приблизительно двумстам хаадам, и поэтому жителю Гелиума предстояло
путешествие в сто пятьдесят земных миль, отделявших его от Аантора.
Самое лучшее, что он осмелился предположить, это то, что Тувия будет
двигаться в направлении Аантора. Там лежала ближайшая вода, там можно было
ожидать поисковую группу из владений ее отца, так как Карторис знал Туван
Дина достаточно хорошо и предполагал, что тот осмотрит каждый камень, пока
не узнает правду о похищении своей дочери и не узнает все, что необходимо
знать о ее местонахождении.
Он понимал, что обман, бросивший на него тень подозрения, отсрочит
раскрытие правды, но едва ли мог догадаться, до каких угрожающих размеров
разрослись последствия злодейства Астока из Дузара.
Когда Карторис появился из темной пасти коридора, он посмотрел в
направлении Аантора. Но он не мог видеть, как боевой флот Птарса медленно
летел к городам-близнецам, в то время, как из отдаленного Каола двигалась
другая могучая армада, чтобы присоединиться к силам союзника.
Он не знал, что перед лицом случайных улик против него даже люди его
страны начали подозревать его в похищении принцессы. Он не знал о тех
подлостях, которые совершили жители Дузара, чтобы подорвать дружбу и союз
между тремя великими державами Восточного полушария - Гелиумом, Птарсом и
Каолом.
Не знал он, что агенты Дузара проникли на ответственные посты в
иностранных учреждениях трех великих наций, и как с помощью этих людей
заменялись или подменивались послания одного джеддака другому, пока
терпение и гордость этих трех правителей, когда-то друзей, не вынесли
унижений и оскорблений, содержащихся в этих поддельных бумагах, - ничего
этого он не знал.
Не знал он и того, что до последнего момента Джон Картер,
военачальник Барсума, отказывался разрешить джеддаку Гелиума объявить
войну Птарсу и Каолу из-за его полной веры в честность сына и в то, что
всему будет дано удовлетворительное объяснение.
А сейчас два великих флота двигались на Гелиум, в то время как шпионы
Дузара при дворе Тардос Морса следили за тем, чтобы города-близнецы
оставались в полном неведении о грозившей им опасности.
Война была объявлена Туван Дином, но посыльный, отправленный с
официальной бумагой, был шпионом Дузара, проследившим за тем, чтобы ни
одно слово предупреждения не достигло двух городов о приближении флота
противника.
В течение нескольких дней между Гелиумом и его двумя наиболее
могущественными соседями были прерваны дипломатические отношения, и с
отъездом министров наступил полный разрыв беспроволочной связи между
спорящими, что было обычным для Барсума.
Но Карторис ничего не знал об этом. В настоящий момент его
интересовало лишь местонахождение Тувии из Птарса. Ее след рядом со следом
огромного бенса был хорошо виден в туннеле, и можно было заметить, что они
направлялись к югу, к подножию гор.
Когда он быстро последовал по их следам вниз к мертвому морскому дну,
где, как он был уверен, должен был потеряться след в упругой
ярко-оранжевой растительности, он, к удивлению, увидел обнаженного
человека, приближавшегося к нему с северо-востока.
Когда мужчина подошел ближе, Карторис подождал немного. Он видел, что
человек не был вооружен и что он был жителем Лотара, так как кожа его была
белой, а волосы огненно-рыжими.
Он приблизился к Карторису без малейших признаков страха, а
поравнявшись с ним воскликнул бодрое: "Каор!" - приветствие марсиан.
- Кто ты? - спросил Карторис.
- Я Кар Комак, командир стрелков, - ответил тот. - Со мной случилось
нечто странное. Много веков Тарно призывал меня к жизни, когда ему нужны
были услуги созданной им армии. Из всех стрелков Кар Комак чаще всех
становился материальным. Длительное время Тарно концентрировал свое
внимание на том, чтобы материализовать меня навсегда. У него была
навязчивая идея, что когда-нибудь это свершится и будущее Лотара будет
обеспечено. Он заявлял, что это осуществимо, так как все не материально, а
существует в сознании людей, и он верил, что, упорствуя в своем желании,
он в конце концов сделает из меня постоянное внушение в умах всех
созданий. Вчера он преуспел, но в какое время! Это осталось ему
неизвестно, как и мне, когда я со своим войском пронзительно кричащих
стрелков преследовал бегущих воинов Торказа по ярко-оранжевым долинам.
Когда стало темно и пришло время раствориться в воздухе, я внезапно
обнаружил, что стою на краю обширной долины, которая лежит вон там, у
подножья низких холмов. Мои друзья ушли в небытие, откуда они и появились,
а я остался - обнаженный и без оружия. Сначала я не мог понять, но наконец
сообразил, что произошло. Продолжительные внушения Тарно наконец
увенчались успехом, и Кар Комак стал реальным в мире людей, но мое одеяние
исчезло вместе с моими товарищами, оставившими меня во враждебной стране
далеко от Лотара.
- Ты хочешь вернуться в Лотар? - спросил Карторис.
- Нет, - быстро ответил Кар Комак. - Я не люблю Тарно. Будучи
созданием его ума, я знаю его слишком хорошо. Он жестокий и деспотичный
хозяин, которому я не хочу служить. Теперь, когда ему окончательно удалось
материализовать меня, он будет невыносим, и он будет продолжать создавать,
