приподнимались, и испуганные глаза искали лицо Тура. Я дал им еще повод
для дрожи, заставив глаза бога медленно блуждать по отворачивающимся
лицам, и пока я это делал меня осенила другая мысль, которую я тихим
голосом передал Гор Хаджусу. Я услышал его хихиканье, когда он спускался
вниз по лестнице, чтобы претворить мой план в действие. Снова прибег я к
действию разговорной трубы.
- Жертвоприношение - для Тура! - загрохотал я по храму. - Тур убьет
его собственной рукой. Погасите свет, и пусть никто не двигается под
страхом смерти, пока Тур не даст разрешения. Ниц! Прячьте лица в ладонях!
Кто бы ни увидел, будет ослеплен, когда Тур появится среди вас.
Снова все пали ниц, и один из жрецов поспешно погасил свет, ввергнув
храм в абсолютную темноту, и пока Гор Хаджус был занят своей частью
представления, я старался покрыть любой другой шум, который мог быть
случайно им произведен, при помощи огня небесного красноречия.
- Закса, великая жрица, спрашивает, что стало с двумя, которые, как
она полагает, пришли убить ее. Я, Тур, взял их к себе. Тур мстит. И Саг
Ора я взял тоже. В облике огромной обезьяны я пришел и взял Саг Ора, и
никто не узнал меня, хотя даже дурак мог догадаться, потому что где это
слыхано, чтобы обезьяна могла говорить на человеческом языке, если ее душа
не занята душой Тура?
Вскоре я услышал шум на лестнице подо мной, и моментом позже некто
вскарабкался на крутую площадку.
А пока я полагал, что убедил их, так как это был именно тот вид
логики, какой был принят в их религии. Я правда удивился бы, если бы это
достигло разума сомневающегося человека, который сказал, что уши богов из
камня.
- Все в порядке, - прошептал Гор Хаджус. - Дар Тарус со мной.
- Осветить храм, - приказал я. - Встаньте и смотрите!
Вспыхнул свет, и люди поднялись на ноги, дрожа от ужаса. Все глаза
взирали на алтарь, и то, что они там увидели, казалось, сокрушало их.
Некоторые женщины пронзительно закричали и упали в обморок. Все это
убедило меня, что никто из них не принимал бога сколько-нибудь всерьез, и
теперь, когда они предстали перед абсолютным доказательством его
могущественной силы, они были полностью сбиты с толку. Там, где моментом
раньше они видели живую жертву, лежал лишь покрытый пылью человеческий
череп. Уверяю вас, что без объяснений это могло показаться
сверхъестественным, так быстро Гор Хаджус пробежал от постамента идола с
черепом жреца и вернулся, ведя с собой Дар Таруса. Я немного беспокоился,
как будет реагировать на это Дар Тарус, не более искушенный в обмане, чем
остальные фандалиане, но Гор Хаджус прошептал ему на ухо "Для Валлы Дайи",
и он понял, в чем дело, и не сопротивлялся.
- Великий Тур сердит на народ, - объявил я. - Много лет они
отрекались от него в сердцах своих, даже когда поклонялись ему. Великий
Тур гневается на Заксу. Только Закса может спасти народ Фандала от
уничтожения! Вон из храма! Никто тут не должен оставаться, кроме Заксы,
высшей жрицы Тура. Тур должен поговорить с нею наедине.
Я заметил, что Закса изрядно съежилась от испуга.
- Разве джеддара, высшая жрица Тура, боится предстать перед своим
господином? - спросил я устами Тура. Челюсть женщины дрожала так, что она
на могла ответить. - Повинуйтесь! Или Закса и весь народ ее будут сожжены
заживо! - Я сильно повысил голос.
Как неразумный скот, они повернулись и побежали к выходу, а Закса, с
коленями, трясущимися так, что она едва могла стоять прямо, заковыляла,
шатаясь за ними. Один из пэров увидел ее и толкнул назад, но она, визжа,
бросилась за ним, когда он отошел. Тогда другие подтащили ее к алтарю и
грубо бросили, а кто-то даже погрозил ей мечом, и я тут же громко
предупредил, что джеддаре не должно быть причинено никакого вреда, если
они не желают, чтобы гнев Тура пал на них. Они оставили ее лежащей у
алтаря, и так слаба она была от испуга, что не могла даже подняться.
Моментом позже храм опустел, но еще до этого я закричал им вслед,
чтобы они очистили весь дворец, потому что мой план требовал свободы и
беспрепятственного передвижения и, чтобы никто не наблюдал за нашими
действиями.
Моментом позже храм опустел, но только тогда, когда последний из них
скрылся за дверью, мы втроем спустились из головы Тура и ступили на пол
храма позади идола. Я быстро побежал к алтарю, с другой стороны которого
на полу в обмороке лежала Закса. Она все еще не пришла в сознание. Я взял
ее на руки и быстро рванулся назад к двери в стене за идолом - двери,
через которые мы с Гор Хаджусом проникли в храм в начале дня.
Идя между Гор Хаджусом и Дар Тарусом, я поднимался наклонным
коридором к крыше, где, как мы выяснили из разговора жрецов, были
размещены королевские ангары. Если бы сейчас с нами были Хован Дью с Саг
Ором, чаша моего счастья была бы полной, потому что в течение предыдущей
половины дня казалось, что фортуна не только не обеспечила нам успеха, а
даже отвернулась от нас.
У площадки, где были расположены апартаменты Заксы, мы остановились,
и я заглянул вовнутрь, потому что долгое ночное путешествие, по-моему
предположению, должно было быть холодным, и телу Валлы Дайи надлежало
удерживать тепло при помощи соответствующих меховых одежд, даже несмотря
на то, что сейчас в нем обитала душа Заксы. Никого не увидев внутри, мы
вошли, и вскоре обнаружили все, что нам было нужно. Когда я прилаживал
тяжелое одеяло из меха флука на джеддару, к ней вернулось сознание. Сразу
же она узнала меня, затем Гор Хаджуса, а потом Дар Таруса. Машинально она
попыталась схватить кинжал, но его уже не было, и увидев мою улыбку, она
побледнела от гнева. Сперва она, вероятно, сделала поспешный вывод, что
является жертвой мистификации, но вскоре сомнение проникло в ее мозг - она
должно быть вспомнила кое-что из происшедшего в храме Тура, а это ни она,
ни один из смертных не могли объяснить.
- Кто вы? - спросила она.
- Я есть Тур! - ответил я нагло.
- Каковы ваши намерения по отношению ко мне?
- Я собираюсь взять тебя в Тунол, - ответил я.
- Но я не желаю этого! Ты - не Тур! Ты взял Варс! Я позову на помощь.
Моя охрана придет и убьет тебя!
- Никого нет во дворце, - напомнил я. - Разве я, Тур, не отослал их
подальше?
- Я не пойду с тобой, - непоколебимо ответила она. - Лучше я умру.
- Ты пойдешь со мной, Закса, - сказал я ей, и, хотя она боролась и
царапалась, мы унесли ее из покоев и по спиральному пандусу вышли на
крышу, где я надеялся найти ангары и королевские флайеры. Но, вступив в
бодрящую ночь Барсума, мы не увидели ангаров, зато увидели кое-что другое
- группу фандалианских воинов из Гвардии Джеддары, которых, очевидно,
забыли известить о приказе Тура. Увидев их, джеддара громко закричала:
- Ко мне! К джеддаре! Сразите этих убийц и спасите меня!
Их было трое и нас было трое, но они вооружены, а у нас - лишь
маленький кинжал Заксы, бывший в руках Гор Хаджуса. Казалось, победа
обернулась поражением, когда они бросились к нам, но именно Гор Хаджус
остановил их. Он схватил Заксу, и приставил обнаженное лезвие острием к ее
сердцу.
- Стойте! - Крикнул он. - Еще один шаг, и я ударю.
Воины заколебались. Закса молчала, пораженная страхом.
Так мы стояли неподвижно, они - опасаясь за жизнь джеддары, а мы - в
ожидании их решения, пока я не увидел за спиной воинов движение на краю
крыши. При тусклом свете я наконец разглядел нечто, похожее на огромную
человеческую голову. Однако оно не по-человечески медленно поднималось над
кромкой крыши, а затем, в тишине, медленно обрисовалась огромная туша,
следующая за головой, и тогда я узнал Хован Дью, большую белую обезьяну.
- Скажи им, - закричал я как можно громче Заксе, - что я есть Тур.
Смотри, я пришел снова в облике белой обезьяны! - и я указал на Хован Дью.
- Я не хочу уничтожать этих бедных воинов. Пусть они сложат оружие и
удалятся отсюда с миром!
Воины повернулись, и увидев огромную белую обезьяну, стоящую позади
них, как бы материализовавшуюся из воздуха, - были потрясены.
- Кто он, джеддара? - спросил один из них.
- Тур, - ответила Закса слабым голосом. - Но спасите меня от него!
Спасите меня от него!
- Бросайте оружие и доспехи и улетучивайтесь, - скомандовал я. - Или
Тур сразит вас насмерть! Разве вы не слышали людей, бросившихся бежать по
команде Тура? Как вы думаете, смогли бы мы доставить сюда Заксу, имей мы
силу меньшую, чем у Тура? Ведь весь дворец был переполнен ее воинами.
Убирайтесь, пока еще можете спастись!
Один из них расстегнул доспехи и бросил их вместе с оружием на пол, а
потом бросился бежать вниз по спирали. Его товарищи последовали за ним.
Тогда Хован Дью подошел к нам.
- Хорошо сделано, Вад Варс, - прорычал он, - хотя я и не знаю, что
все это значит!
- Узнаешь позже, - ответил я, - а сейчас мы должны бежать отсюда как
можно скорее и найти быстроходный флайер. Где Саг Ор? Он еще жив?
- Я его крепко связал и спрятал в надежном месте, - ответила
обезьяна. - Будет легко забрать его, когда запустим флайер.
Закса яростно уставилась на нас.
- Ты не Тур! - закричала она, - обезьяна разоблачила тебя!
- Но слишком поздно тебе извлекать из этого пользу, джеддара, -
ответил я. - Ты не сможешь известить своих людей, что я не Тур. И ты не
можешь знать, что я - это не он. Методы Тура всемогущего, всезнающего -
вне понимания смертных. Для тебя, следовательно, я - Тур, и ты знаешь, что
я всемогущ достаточно для своих целей.
Думаю, она все еще была в недоумении, когда мы нашли и выкатили из
ангара флайер, на борту которого поместили ее и повернули нос аппарата к
величественной башне, где, как нам сказал Хован Дью, лежал Саг Ор.
- Я буду счастлив увидеть его снова! - сказал Дар Тарус со смехом.
- И ты снова будешь самим собой, Дар Тарус, - сказал я ему, - когда
мы сможем вернуться в подвалы Рас Таваса.
- Хотел бы я снова соединиться с моей любимой Карой Вазой, - вздохнул
он. - Тогда, Вад Варс, я был бы благодарен тебе до конца жизни.
- Где мы можем ее найти?
- Увы, не знаю. Как раз во время ее поисков меня схватили агенты
Заксы. Я был во дворце ее отца, где узнал, что он убит и его имущество
конфисковано. О место нахождении Кары Вазы там или не знали, или не желали
сообщить под тем или иным предлогом, пока отряд Гвардии Джеддары не пришел
арестовать меня.
- Мы должны допросить Саг Ора, - сказал я.
К этому времени мы остановились рядом с окном башни, на которую нам
указал Хован Дью. Вместе с Дар Тарусом, он прыгнул на подоконник и скрылся
внутри. Все мы теперь были вооружены и одеты, взяв оружие, брошенное
воинами у ангаров, и был у нас великолепный флайер, и вся наша компания
воссоединилась, и Закса с Саг Ором, которого тут же препроводили на борт,
тоже были тут, и от этого у всех нас было прекрасное настроение.
Мы установили курс на восток, и тогда я спросил Саг Ора, что стало с
Карой Вазой, но он грозно заявил, что не знает.
- Подумай еще раз, Саг Ор, - предостерегал я его, - и подумай
хорошенько, потому что вся твоя жизнь, возможно, зависит от твоего ответа.
- Какие у меня шансы на жизнь, - усмехнулся он, бросив угрожающий
взгляд на Дар Таруса.
- Все шансы, - ответил я. - Твоя жизнь в моих руках, и если ты
послужишь мне хорошо, то она будет в твоих руках, хотя и в твоем прошлом
теле, а не в том, которое принадлежит Дар Тарусу.
- Разве ты не намерен уничтожить меня?
- Ни тебя, ни Заксу, - ответил я. - Закса будет жить в своем старом
