пищевод вина.
Затем Уилки пробормотал с закрывающимися глазами:
- Даже если сюда войдет Фоллис Бергерс, я повернусь на
другой бок и буду продолжать спать. Спокойной ночи, Полак.
- Ну, Дж. Т., теперь мы в Ируниуме, - отозвался Полак,
плюхаясь на соседнюю кровать. - Только хотел бы я знать, зачем
ты понадобился Графине, парень? А?
Но Дж. Т. Уилки не стал размышлять над этим, а тут же
провалился в сон, открыв рот и разбросав руки. На следующее
утро, помывшись в сияющей белизной современной ванной и,
обслуживаемые молчаливым слугой в серой тунике, позавтракав
белым хлебом, золотистым маслом, яйцами с ветчиной, тостами с
мармеладом и кофе, одетые в новые одежды, в сопровождении
Чернока, они спустились в комнату для совещаний.
Чернок был теперь в шляпе с алым пером, которая очень шла
ему.
В залах они миновали других людей, но никто не носил
шляпу с алым пером. Носили, в основном, алые платки,
повязанные вокруг голов, а в ушах покачивались золотые
колокольчики.
- Завоеватели Графини, - пояснил Чернок, - капитаном
которых я имею честь быть.
- Рад за вас, Чернок, - ответил Дж. Т Уилки.
- Когда же я получу этого переводчика? - побормотал
Полак. Уилки спросил об этом у Чернока.
- Ну, - с сомнением ответил тот, - этого я не знаю.
Графиня не давала приказа...
Полак то и дело дергал за тугой воротничок своей новой
серой рубашки. После пробуждения им пришлось одеть новую
ndefds, потому что старая, грязная и изорванная, была унесена.
Теперь на них были серые рубашки и штаны, и высокие двуцветные
башмаки. Нижнее нейлоновое белье имело хорошо известную
наклейку US и было удобным.
- Мы поговорим о переводчике, когда встретимся с
Графиней, Полак, - сказал Уилки.
Они шли по залам, коридорам и длинным лестницам, где было
много людей, одетых в разноцветные рубашки и двуцветные
башмаки, и Уилки не упустил заметить тяжелые ремни с
пистолетами у них на талиях.
Также они миновали множество мужчин и женщин в серых
рубашках или юбках. Эти люди не носили пистолетов. Вместо
башмаков на них были сандалии. Они вели себя спокойно и, когда
проходил Чернок, уступали ему дорогу. Комната для совещаний,
куда привел их Чернок, была оборудована электроникой не хуже
штаб-квартиры богатой корпорации. Они сели в удобные кресла,
указанные подтянутым седым человеком в современном деловом
костюме. Длинный стол так сверкал полировкой, что Уилки отвел
глаза. На стенах горели электронные диаграммы, на дальнем
конце стола стоял телефонный комплекс и телетайп. Возле
телетайпа тикал, как предположил Уилки, биржевой информаторий.
- О, тень Томаса Альвы Эдисона! - пораженно прошептал
Уилки.
Находящиеся в комнате люди в разноцветных рубашках и с
оружейными ремнями поднялись, когда открылась дальняя дверь и
вошла Графиня. Как и прежде, она сверкала драгоценностями, а
возле нее ковылял Соломон.
- Можете сесть, - сказала Графиня после того, как сама
села во главе стола.
Аккуратный Дж. Т. Уилки не упустил заметить беспокойство
собравшихся людей, их вспотевшие лбы, нервное приглаживание
усов. Графиня безмятежно оглядывала их.
- Джентльмены, это Дж. Т. Уилки, наш новый Главный Горный
Инженер. - Она сделала жест. - Второй тоже будет полезен. Его
зовут Полак. Он друг Дж. Т.
- Да, Графиня, - вздохом пронеслось по комнате.
- Дж. Т., это представители Валкини, они из этого
измерения и повинуются мне. Ваши обязанности будут простыми и
определенными. Вы будете управлять моими шахтами и, в
особенности, составите программу предотвращения несчастных
случаев, а также станете вести изыскания для новых раскопок.
- Минутку...
- А как насчет моего транслятора, Дж. Т.?
- Погоди, Полак. Они хотят, чтобы я управлял их шахтами.
- Что? - хихикнул Полак.
Графиня, чье лицо на секунду выразило неописуемый гнев на
вмешательство Полака, смягчилась. Валкини раболепствовали.
- Брэк... Найдите Полаку ленту переводчика!
Сухой человек в деловом костюме поднялся с места и вышел,
но тут же вернулся с лентой для Полака.
- Эти ленты являются последней моделью и имеют большие
усовершенствования по сравнению с прежними запонками, -
продолжала Графиня. - Мы достали их в Алтинуме. Что касается
руды, Полак - мои шахты добывают драгоценности! Пока она
говорила, ее лицо меняло выражение, фиолетовые глаза
расширились, мягкие пухлые губы приоткрылись с видом
возбужденного удовольствия.
- Драгоценности, - прошептала она. - В Ируниуме мои шахты
dna{b`~r самые чудесные драгоценности во всех измерениях!
- Я... гм... более привычен к углю, - честно начал Дж.
Т. Уилки.
- Уголь, железо, алмазы, опалы - какая разница для
инженера? Когда я открыла, что ваша шахта ближе всего к
Вратам, я проверила всех тамошних инженеров. Вы оказались
одним из самых подходящих, Дж. Т.
- Вы хотите сказать, что в ы б р а л и меня? - воскликнул
Дж. Т.
- Конечно. - Голос Графини стал жестче. - Видите ли, ж.
Т., до сих пор работа у меня шла неудовлетворительно. Мы
принимаем недовольных правительствами в других измерениях,
беглецов, преступников всех сортов. Мы также нанимаем рабочих
по договору - эринелды лучшие шахтеры, - и очень мало
используем технику. Вы должны изменить все это.
- Но я связан контрактом...
- Любые ваши контракты на Земле стали недействительными
после вашей смерти. Поймите меня правильно, Дж. Т., вы теперь
мертвы для всех, кроме меня. Вы обязаны мне жизнью. Я
предлагаю вам счастливый случай, такой, о котором немногие
молодые люди осмеливаются хотя бы мечтать. Здесь вы будете
иметь все! Деньги - сколько хотите. Власть - вы получаете ее в
качестве моего Главного Инженера. Удовольствия - ночами здесь
проводятся празднества и вечеринки, и сколько угодно любви...
у нас прекрасный амфитеатр... здесь есть река... Да, Дж. Т.,
то, что я предлагаю вам, вряд ли вы могли бы получить на
Земле!
Толстый Валкини с потным лицом и трясущимися руками
кивнул и осмелился сказать:
- Вы можете представить себе все развлечения Римской
Империи вашего измерения, арабские ночи, Забытый Город,
Голливуд и самые знаменитые рестораны... Еще тысячи других
удовольствий, и все это здесь, в одном месте.
- А также добавьте, мой дорогой Отторино, что это не
составит и сотой доли тех гедонистских наслаждений, которые
возможны в моем измерении!
- Это же очевидно, Графиня! - поспешно согласился
толстяк.
Лицо Полака расслабилось, его глаза перестали быть
сердитыми.
- Это звучит неплохо, Дж. Т., - прошептал он. - Ты обязан
отрезать свой кусок от этого пирога!
- Дж. Т.! - Голос Графини прервал громыхающий шепот
Полака. - Слуги мои далеки от совершенства и им не следует
доверять. Даже мои возлюбленные Валкини знают, что шахтеры,
которых мы наняли, ненавидят нас вопреки тому, что мы сделали
для них. Так что вы должны помочь мне сделать мои шахты более
продуктивными.
Дж. Т. Уилки, со всей своей юной горячностью,
почувствовал, что подхвачен бурным течением событий. Хочет ли
он стать Главным Инженером этой загадочной женщины?
- Меня здесь главным образом интересуют алмазы, -
продолжала Графиня. - Однако, я еще не управляю всем
Ируниумом, но буду, буду! Причуда здешней геологической
эволюции дала в результате фантастические алмазные трубы,
которые проходят почто горизонтально...
- Да ну! - воскликнул Уилки. - Это звучит немыслимо!
- Это так, мой юный инженер! Мы работаем здесь долгое
bpel, и работа идет... из рук вон плохо. Я чувствую, что
здесь надо привлечь технику. Для этого вы и здесь.
- А... да...
- Вы также должны следить за выполнением программы
предотвращения несчастных случаев. Кроме того, мы знаем в
пустыне месторождения опалов и других драгоценных камней. Вся
эта работа очень ценна, Дж. Т. Это благородная работа! Она
приносит мне - нам - богатство и власть, выходящие за пределы
воображения простых смертных.
Она хихикнула, ее щеки порозовели. Этой женщине были явно
нужны не столько сами драгоценности, сколько власть, которую
они приносят ей.
- Отторино, - Графиня перешла на более твердый и
повелительный тон, - поскольку вы так заинтересовались нашим
новым Главным Инженером, то можете показать ему мой Город
Алмазов. Но, хорошенько заметьте это, не водите его пока что в
шахты. Вы поняли, Отторино?
Толстяк поспешно закивал.
- Я понял, Графиня.
Графиня поднялась, и все торопливо соскочили с мест.
Она вышла из комнаты, сопровождаемая Соломоном. Этим и
завершилась процедура найма Дж. Т. Уилки на службу.
Снаружи, на залитых солнцем широких мраморных ступенях,
Чернок извинился и ушел к завоевателям Графини. Однако, Уилки
не стал его спрашивать, что это за завоеватели. Отторино,
пыхтя от тяжести собственного веса, повел их по главной улице
к центральной площади. Архитектура смутно напомнила Уилки
хаотические нагромождения строений Египта и Ассирии, с их
тяжелыми колоннами и капителями, с их сверкающими красками и
позолоченным орнаментом. Там было множество статуй немыслимых
химер, и не меньше статуй, которым Уилки вообще не мог дать
названия.
Вдоль тротуара тянулось длинное низкое здание с плоской
крышей, о котором их проводник Отторино сделал первое
замечание.
- Это Академия Науки Прохождения и Врат...
- Чего?
Освобожденный от подавляющего влияния власти Графини,
Отторино обрел начальственный тон и надменные манеры. Уилки
заподозрил, что он большой человек среди Валкини в Совете
Графини.
- Соломон, маленький обезьян, является Проводником. Он
обладает силой переносить предметы и людей через измерения.
Многие люди имеют эту силу в спящем виде, не подозревая о ней.
В Академии Врат Графиня тренирует Проводников, развивая их
природный талант. Мы занимаемся торговлей между измерениями.
Полак присвистнул.
- И мы попадем здесь в золотую шахту, мой мальчик...
- В алмазную, так, кажется, сказала Графиня.
- А это больница, - продолжал Отторино, ведя их мимо
высокого белого здания, сверкающего многочисленными окнами.
- Выходит, у вас много больных?
Отторино всплеснул пухлыми руками.
- Нет, но Графиня заботится обо всем. Любая цивилизация
должна иметь современную больницу - так что мы построили это
большое чудесное здание. - Он замолчал, поднес руку по рту и
быстро огляделся.
- Не беспокойтесь об этом, - милостиво сказал Полак. -
nl` у нас есть с этим кое-какие проблемы. Там тратят миллионы
на постройку больниц, чтобы лечить людей, которые не
обращаются туда, поскольку не могут оплатить это лечение, и
еще больше гробят свое здоровье, пытаясь заработать эти
деньги.
- Если ты принесешь политику в этот мир мечты, который мы
нашли, Полак, - с жаром воскликнул Дж. Т. Уилки, - я... я
знать тебя не знаю.
- Ха! - фыркнул, усмехнувшись, шахтер. - Тоже мне, мир
мечты!
В больнице они увидели стерильно чистые палаты с
сиделками, врачей с готовым оборудованием, и всего лишь одного
старого Валкини, страдающего от варикоза вен.
- Впечатляющее местечко, - сказал Уилки. - Оно будет
полезно в случае эпидемии или войны.
Пока он говорил, открылась задняя дверь и вошли два
существа. При виде их Уилки подпрыгнул и кинулся к ближайшей
двери, но та оказалась запертой. Тогда он вскочил на кровать и
приготовился защищаться. Полак не отставал от него.
- В чем дело - крикнул Отторино.
