безумной выходке. И кроме того, у них были драгоценные
камни... Свет неподвижного солнца внезапно начал
делаться все ярче. Тени заколебались и унеслись прочь от
ослепительной точки, расположенной где-то над машиной.
Полли закричала. Крей наклонил голову, чтобы
посмотреть, что там, но крыша машины закрывала обзор.
Свет стал такой интенсивный, что ослеплял его.
- Не смотри вверх! - закричал Крейн.
Машина, визжа покрышками, виляла из стороны в
сторону.
Крей, стиснув руль, вел ее наугад, почти не глядя
на дорогу. Стекло разлетелось со звоном на мелкие
кусочки. Лопнула шина. Машину поволокло вправо, Крейн
испытал тошнотворное чувство потери управления, машина
затряслась и с грохотом ударилам бамперов в край канавы.
С неба донесся гул. Выстрелом лопнула еще одна шина.
Крейн и Полли, невредимые, скорчились на сидениях,
как их охватило свирепое сияние.
Но кроме сердцебиения, которое, должно быть,
продолжалось целую вечность, ничего не случилось. Крейн
рискнул приоткрыть один глаз. Свет все еще был очень
сильный, все еще сверкал так, что слезились глаза, но он
уже мог видеть и быстро скользнул взглядом по дороге. Он
присел на корточки в тени разбитой машины. В быстрых
огненных вспышках он попытался понять, что происходит.
Первым и наиболее важным было зрелище передового танка,
надвигавшегося на него с протянутыми руками, его красный
корпус нестерпимо блестел в этом свете. Большие,
подобные абордажным крюкам клещи угрожающе
раскачивались. Крейн достал гранату, чувствуя горячий
металл, и швырнул ее как можно лучше.
Взрыв повалил атакующий танк.
Крейна охватила паника. Нужно убираться отсюда как
можно быстрее.
- Полли! Теперь можно рискнуть приоткрыть глаза.
Вылезайте. Нужно бежать.
Полли вылезла из машины, ее короткая кожаная куртка
сверкала.
- Эти проклятые штуки...
- Бежим, Полли. До оторванного края карты и тумана
уже недалеко. Бежим!
В воздухе над ними все так же сверкало. Они
стремглав понеслись по дороге, их тени, черные и
искаженные, неслись перед ними. Крейн почувствовал себя
насекомым, удирающим от света фонаря, и в нем закипел
гнев. Он остановился, повернулся и метнул еще одну
гранату. Вспышка взрыва растворилась в ужасном сиянии с
неба. Но надвигающийся танк замедлил ход и, потеряв
гусеницу, забуксовал. Его машущая рука ударила по крыше
l`xhm{. Удар прозвучал, как гонг, и смял свркающий
металл. Задыхаясь, они побежали дальше. Неуверенный в
своих ориентирах, Крейн не знал, когда они достигнут
тумана, еще невидимого для них перехода между мирами. Он
мог только бежать, страстно желая, надеясь, отчаянно
заклиная, чтобы при каждом новом шаге вокруг них начал,
наконец, образовываться этот туман. Впереди, насколько
хватало глаз, а они уже привыкли к ужасному сиянию,
тянулась дорога и сельская местность. Местность,
которую, как он знал, он никогда не достигнет, пока в
его кармане находится порванная карта.
- О, Боже! - воскликнула Полли. - Глядите!
В воздухе, паря в нескольких футах над землей прямо
перед ними, появился тусклый, мигающий ромб света. Он
мерцал, отражая льющееся с неба чудовищное сияние.
Крейн попытался остановиться, отпрянуть назад,
отшатнуться от ужасного призрака. Он столкнулся с Полли,
его левая рука схватила ее за запястье, и они оба,
шатаясь, двинулись вперед. Крейн слышал дыхание девушки,
прерывистое, затрудненное, понудившее его к немедленному
действию. Он выхватил гранату и с ясным намерением
приготовился бросить ее прямо в лучистый овал света.
Его рука была уже поднята, а ладонь приготовилась к
толчку, когда раздался голос. Огненный ромб вибрировал,
пока звучали слова.
- Не борись больше, человечек. Мы забираем тебя...
Из последних сил Крейн метнул гранату. Огненный
ромб распухал, рос, раздувался, распределяя бегущий по
нему живой свет, льющийся через край, как вода из
фонтана. Крейн понял, понял, что чуждый овал света
впитывает в себя энергию взрыва гранаты, питается ей,
нейтрализует ее. Затем живой свет ринулся вниз, чтобы
поглотить их. Чернота выстрелила огнем агонии и ударила
Крейна так, что он закричал в гневе бессилия. Полли
упала в его объятия, ее тело под распахнувшейся кожаной
курткой было твердым и прижалось к нему, голова
опустилась на его плечо. Он крепко сжал ее в
безрассудном неповиновении тому, что должно произойти.
Окутавшая их тьма, должно быть, лежала в сердце живого
света, как чуждый парадокс, отрицающий человеческую
природу.
- Неправильное понимание - вечный удел тех, кто
желает улучшать миры, - произнес голос.
Крейн попытался ответить и объявить о своем
неповиновении, но не мог произнести ни слова. Он
чувствовал, как стучит его сердце, сильно и часто,
совсем рядом с Полли. Затем ветер ударил в него,
призрачный ветер с неземных небес, и Крейн почувствовал
с глубоким шоком и паникой, что тело Полли ускользает от
него.
- Кто тот человек, который владеет Амулетом? -
спросил голос.
И откуда-то издалека ответил еще один:
- Он не Трангор... Он человек, как и другие... Но
он владеет Амулетом...
И руки Крейна стиснули пустоту. Полли исчезла. Его
нога ударилась о поверхность дороги. Он оступился,
словно неуклюже падая со стены. Сквозь слезы в глазах
Jpeim увидел белую от пыли дорогу, залитую солнечным
светом. Беспорядочные мысли метались в его ошеломленном
мозгу. Откуда-то сзади до него донесся лязг. Крейн
отшатнулся, приподняв защищающимся жестом руку, и
обернулся. По дороге к нему несся танк. За ним следовал
второй. Крейн увидел остатки "остина" в кювете, за ним
разбитый грузовик Коллы и взорванный танк. Но не
осталось ни следа яростного сверкания в небе и огненного
ромба, которые принесли с собой ужас и забрали... Полли.
Крейн не мог думать. Ужас неизвестности заставил его
мускулы действовать сами по себе, улепетывать от этих
надвигающихся чудовищ уничтожения. Он бежал по белой
дороге, как трясущийся от страха жалкий идиот. Кожаная
сумка с гранатами колотила его по бедру, и если бы было
время, он выкинул бы ее, так как она мешала бежать.
Все мысли о Полли, о карте и драгоценностях, о его
недавних намерениях вылетели из головы. Он бежал, бежал
и бежал.
С лязгом гусениц и скрежетом машущих щупалец в
ушах, он несся прочь от этого безумия.
Когда первые завитки тумана протянули к нему
щупальца, Крейн не остановился, но стал осторожнее,
шатаясь по пьяному, как человек под арестом, все еще
слышал металлический лязг за спиной и шум крови в
голове. Туман становился плотнее, превратился в
окутавший его смог, толстый, жирный и тяжелый.
Тяжело дыша открытым ртом, с раздувающимися
ноздрями, всклокоченными волосами, грязный и потный,
Крейн бежал, оступаясь, похожий на вышедшего из ада, за
которым охотились, гнались, мучили, на человека,
убегающего от самого себя. Постепенно в голове
появились мысли и возникло единственно слово, без конца
повторяющееся в такт его неровным шагам. Полли...
Полли... Полли...
Туман превратился уже в настоящий смог, щекотавший
горло и евший глаза. Силы оставили его.
Он вышел из Страны Карты. Крейн понял это без
всякого подъема, без малейшего облегчения. Когда он уже
перестал бежать, призрачный голос в его голове все
повторял: Полли... Полли... Полли... Он чувствовал себя
разбитым. С приходом мыслей родилось осознание
происшедшего, раскаяние и смертельная ненависть к себе.
Он вышел из Страны Карты. Вышел. Вся усталость,
которой он не чувствовал там, навалилась теперь на него.
Он не мог ничего больше делать. Спотыкающиеся ноги несли
его через дорогу, он запнулся о край бордюра и упал
лицом в кювет. Он лежал там, обессилевший, измученный, и
с радостью встретил накатившее забвение.
Он не знал, сколько пролежал в дождевой канаве, но
когда открыл глаза, небо над ним все еще было темным, но
дождь перстал. Полли! Ее забрал ромб живого света. А он
убежал. Он поджал хвост и убежал, как последний идиот.
Крейн закусил губу и сел. Он поглядел на часы. Пять
часов. Туман исчез, скоро начнет светать. Было что-то
странное, что-то неправильное с его реакциями после
того, как световой ромб забрал Полли и отпустил его. Он
бежал в такой панике, как ни один человек. Почему? О,
конечно, в Стране Карты таится достаточно ужасов, чтобы
g`osc`r| любого человека. Но он ведь прошел через нее и
не утратил мужество, он встречался с ее угрозами и
смертельными опасностями.
- Черт побери, в этом есть что-то странное, -
сказал он вслух, поднялся на ноги и вырямился.
Вся последовательность событий была неправильной,
он был уверен в этом. Он не храбрец и никогда не
претендовал быть им, но он не мог представить себя таким
трусом. Он повел себя, как отрицательный трусливый
персонаж какой-то мелодрамы. Единственый ответ лежал в
дьявольском ромбе света. Они, очевидно, свели его с ума
страхом и заставили убежать из Страны Карты. Может быть,
это объясняет нежелание Лайэма вернуться туда. Может
быть, старик тоже попал под это мысленное давление.
И с осознанием этого ему в голову пришла следующая
мысль, что теперь он должен вернуться. Теперь он не мог
покорно уйти и оставить Полли здесь. О, конечно, он все
еще боялся, ужасно боялся. Но этот страх был ничто перед
сознанием, что он должен вернуться.
Он проверил гранатную сумку. Осталась только одна
граната. Он вытащил ее, подержал секунду в руке, потом
сунул в карман, а сумку снял и бросил в кювет. Он был
голодный, уставший, психически истощенный. У него была
только одна граната. Он знал, с чем встретится. Но он
пошел назад по дороге, направляясь в Страну Карты.
- Все это чертовски странно, - сказал он вслух. -
Почему они взяли Полли и не взяли меня, когда карта была
у меня? Почему они не схватили меня?
Мускулы его ног болели, их сводило, и он хромал.
Вокруг него лежала темнота, его пробирал предрассветный
холодок. При каждом шаге он ожидал, что вот-вот
вернется туман, но звезды цинично подмигивали ему с
высоты. В разлитой вокруг тишине он услышал машину
раньше, чем увидел свет фар, и не совсем был уверен,
откуда она едет. Его напряжение тут же исчезло, когда
свет показался впереди. Он перешел на левую сторону
дороги и подождал, пропуская машину. Яркий свет упал на
дорогу перед ним, заколебался, на секунду осветил его,
затем прошел мимо. Крейн не думал, что это Мак-Ардл. Он
вообще не мог еще ясно соображать и был уверен, что Мак-
Ардл должен находиться за много миль отсюда, занятый
поисками "остина". Шагнув снова на середину дороги,
когда автомобиль проехал мимо, он повернулся к Стране
Карты и упорно пошел в ту сторону. Шум двигателя быстро
затих и вскоре снова наступила полная тишина.
Гипнотический звук шагов действовал на него более
сильно, чем холодный предрассветный воздух, и из-за
предварительной боязни того, что лежало впереди,
настоящее растворялось в грядущей перспективе. В его
голове проплывали бесконечные воспоминания. Почему
Полли? Что он знает об этой девушке, которая ворвалась в
его жизнь одной дождливой ночью, одетая в короткую
кожаную куртку, и воскресила прошлое, которое, как он
думал, принадлежало ему одному? Кто она такая? Она
рассказала, что работает журналисткой, и почти не
распространялась об этом. В качестве кузины Аллана
Гулда, она пришла из жизни, которая была ему незнакома,
