открывается широкий вид. Снабжать их с воздуха мы не можем из-за ураган-
ных ветров и вообще из-за крайне сложных метеорологических условий. И мы
снабжаем их без помощи техники! Никакая машина, никакие вьючные животные
тут помочь не могут. Нам все приходится делать вручную. Каждая доставка
на посты всего необходимого превращается в многодневное сражение. И
главная наша трудность - вода. Летом она расплескивается и разливается.
Зимой же снег загрязняется спорами паразита, обитающего в кишечнике оди-
ноких гигантских волков, которые утоляют жажду снегом. Этот паразит
весьма опасен для людей, что усложняет ситуацию с первого снегопада до
середины лета.
Да, я знаю, что можно пользоваться вторичной водой, но учтите наш
бюджет, условия, в которых мы работаем, и малонаучный подход к ситуации
со стороны рядового состава.
К тому же эти одинокие гигантские волки завели привычку устраивать
логова под навесами наших установок, преобразующих снег в кипяченую во-
ду.
Все вышеперечисленное - только примеры тех трудностей, с которыми мы
сталкиваемся, и список этот далеко их не исчерпывает, причем одно обсто-
ятельство оказывается связанным с другим: этого нельзя сделать по та-
кой-то причине, а того - еще по такой-то. Но если бы нам удалось покон-
чить с проблемой доставки воды и со всеми ее осложнениями - жидкой фор-
мой, температурой замерзания, микропаразитами, установками для растапли-
вания снега, гигантскими волками и т.д. - все стало бы гораздо проще.
Не могли бы Вы разработать какую-нибудь желатинообразную массу, ко-
торая, застывая, превращалась бы в порошок? Человек глотает порошок, а
он у него в желудке превращается в воду... И неважно, если он будет ве-
сить вдвое больше воды. Мы с радостью готовы таскать лишнюю тяжесть,
только бы обойтись без осложнений.
29 оморожения 2212 года От Марка, КИПИ
Дж. Дж. Конроберту, Стилуэлл Относительно: нежидкой незамороженной
воды Кон! Кажется, я напал на довольно-таки фантастическую возможность
разрешить Ваши затруднения. Речь идет об открытии, сделанном на Венере.
Как и следовало ожидать, тамошние бонзы набросились на исследователя -
не проявляй оригинальности! Я разберусь, что к чему, и дам Вам знать.
16 сентября 2212 года От Марка, КИПИ
Дж. Дж. Конроберту, Стилуэлл Относительно: безводной воды
Кон! Ознакомившись с венерианской "наукой", я узнал, что в тамошних
пустынях водится зверушка, именуемая песчанкой, которая благоденствует,
питаясь сухими растениями, пока все остальные животные погружаются в
летнюю спячку. Местные старожилы давно об этом знали, и кто-то из них,
очутившись в пустыне без воды, решил съесть песчанку и посмотреть, не
заменит ли ему сухой камыш воду и пищу.
Совершенно очевидно, что это средство помочь ему никак не могло. Но
он испробовал его - и выжил!
Наши эксперименты показали, что в пищеварительной системе этих
зверьков существует культура микроорганизмов, способных расщеплять цел-
люлозу. Мать-песчанка передает эти микроорганизмы детенышам, кормя их в
первые недели жизни срыгиваемой пищей. Когда человек съедает песчанку,
желудочный сок, естественно, начинает разрушать эти микроорганизмы. Од-
нако человек съедает песчанку в отчаянной надежде, что теперь он сможет
переваривать сухие стебли, а потому сразу же принимается их жевать. Мик-
роорганизмы берутся за работу и производят, в частности, нечто вроде пы-
леобразного древесного угля и воду. Видите ли, целлюлоза - это СН2ООН
или СНО), не забывайте только, что водород и кислород, образуя гидрат,
не превращаются при этом в воду. Указанный микроорганизм выходит из это-
го положения, но пока не спрашивайте меня - как. Чтобы разобраться и в
этом, нам потребуется время. Но вот Вам Ваша сухая вода, если лишний вес
Вас не пугает.
По-видимому, венерианские ученые мужи потчевали своих лабораторных
песчанок кормом, содержавшим крахмал, и давали им воду, а вышеуказанный
микроорганизм по каким-то причинам не любит крахмала и гибнет из-за от-
сутствия целлюлозы. Таким образом, их эксперименты продемонстрировали,
что реальные факты были лишь плодом воображения, после чего они вдолбили
это "откровение" в головы местных жителей с помощью всех возможных
средств научной пропаганды. Мило, а?
Но вернемся к нашей задаче. Мы проверяли культуры этого микроорга-
низма на разных формах целлюлозы и установили, что его вполне устраивают
древесные опилки. Посылаю Вам его культуры и живых песчанок для исполь-
зования по Вашему усмотрению.
Не знаю, разрешит ли это Ваши трудности, но во всяком случае, какой-
то шаг вперед сделан. Кстати, мы обнаружили, что наилучшие результаты
дает свежий пищеварительный аппарат песчанки. Сообщите мне, какое разре-
шение этой проблемы можно будет найти, прибегнув к помощи военной дис-
циплины.
Нам будет очень интересно посмотреть, как венерианская "наука" вый-
дет из положения после того, как мы опубликуем наше сообщение. А сделаем
мы это особым способом.
Рэтбоун, Венера, 2 августа (11) 2212 года
Куинси Кэткарт, местный торговец семенами, опубликовал в газетах
текст письма, которое он получил от доктора Ч. Дж. Горовица, одного из
руководителей весьма уважаемого Координационного центра научных исследо-
ваний Земли И. Доктор Горовиц, в частности, пишет:
"...Мы хотели бы публично признать Ваш приоритет в исследовании этой
важной проблемы и указать, что Ваши выводы полностью подтвердились. Ваши
исследования в значительной степени облегчили стоявшую перед нами зада-
чу. Мистер Проели Марк, директор КИПИ, предложил присудить Вам нашу по-
четную медаль и сопутствующую ей премию. Как Вам, возможно, известно,
премия эта не присуждалась уже три года, а потому сумма ее соответствен-
но возросла. Мы известим Вас..."
Принцепс, Венера, 18 августа (11) 2212 года
П.Л. Спил, представитель юридического отдела Межнаучной федерации,
указал сегодня, что Куинси Кэткарт, рэтбоунский торговец семенами, "сог-
ласно закону, не имеет права принимать плату, награды, премии, возмеще-
ние или иные вознаграждения за деятельность, которой ему запретили зани-
маться правомочные органы. Согласно статьям 223, 224 и 226 Уголовного
кодекса, Кэткарт обязан отказаться от вознаграждения или принять все
последствия своего поступка".
Рэтбоун, Венера, 20 августа (а) 2212 года
Дж. Харрингтон Севейдж, видный принцепсский адвокат, гостящий у док-
тора Куинси Кэтоарта, заявил сегодня, что "так называемое предостереже-
ние юридического отдела Межнаучной федерации является нарушением статьи
6 Основ законодательства, которая прямо указывает, что никакой закон не
имеет обратной силы. Доктор Кэткарт вправе получать любое вознаграждение
за исследования, проведенные в прошлом, когда его высокая квалификация
полностью признавалась соответствующими органами. Любая попытка Межнауч-
ной федерации воспрепятствовать ему в осуществлении этого права повлечет
за собой принятие соответствующих юридических мер".
Пранцепс, Венера, 22 августа (Ч) 2212 года
Р. Дж. Роклеш, совладелец фирмы "Севейдж и Роклеш", объявил сегодня,
что он представляет родственников ста шестидесяти двух человек, погибших
в пустыне от голода и жажды. Мистер Роклеш подчеркивает: "Эти люди стали
жертвой пропагандистской кампании, предпринятой Межнаучной федерацией,
которая буквально вырвала из их рук средство спасения и тем самым убила
их".
Принцепс, Венера, 23 августа (11) 2212 года
П. Л. Спил из юридического отдела Межнаучной федерации сообщил се-
годня, что Межнаучная федерация готова лсделать жест примирения в адрес
бывшего коллеги" и не будет настаивать на том, чтобы Куннси Кэткарт от-
казался от вознаграждения за прежние исследования, "однако Кэтоарт дол-
жен помнить, что он не имеет права в настоящем или в будущем заниматься
медицинской практикой или вести соответствующие исследования".
Рэтбоун, Венера, 24 августа (11) 2212 года
Дж. Харрингтон Севейдж, адвокат доктора Кэткарта, предостерег сегод-
ня Межнаучную федерацию, что в "этом деле какие бы то ни было жесты при-
мирения юридически неправомерны. Заявление Межнаучной федерации от 23
августа (И) 2212 года подразумевает, что Федерация присваивает себе пра-
во прощать или не прощать нарушение закона по своему усмотрению. Это
ставит под сомнение законность деятельности Федерации и ее соответствие
статьям 66, 67 и 68, регулирующим взаимоотношения государственных учреж-
дений и граждан Венеры. Мы взвешиваем все весьма серьезные потенциальные
следствия указанного заявления. В случае необходимости мы обратимся к
суду, чтобы положить конец произволу и беспринципности, которыми чревата
подобная позиция".
Принцепс, Венера, 26 августа (11) 2212 года
Байрон Т. Фишер, известный писатель-популяризатор, прибыл сюда се-
годня на космическом лайнере "Королева космоса". Мистер Фишер собирает
материалы для своей новой книги "Мученики и деспоты науки".
Сухой Колодец, Венера, 29 августа (И) 2212 года
Сегодня на рассвете сюда вышли три заблудившихся туриста, которые
заявили, что своим спасением они обязаны "песчанкам и сухому чалаки".
Они предъявили официальные брошюры, выпущенные для туристов Межнаучной
федерацией и предупреждающие, что "старинное поверье, будто проглатыва-
ние пищеварительного аппарата песчанки способно уничтожить потребность в
воде, представляет собой беспочвенную выдумку. Научные эксперименты по-
казали, что песчанки нуждаются в обыкновенной воде точно так же, как и
все другие живые существа". Все трое туристов утверждают, что эта брошю-
ра их чуть было не погубила.
Принцепс, Венера, 6 сентября 2212 года
Во время весьма бурных заседаний руководящих органов Межнаучной фе-
дерации сегодня были приняты следующие решения: доктор Чарлз де П. Бэнк-
рофф по состоянию здоровья сложил с себя обязанности президента; квали-
фикационная комиссия единогласно отменила свое прежнее решение и вернула
диплом доктору Куинси Кэткарту, бывшему начальнику Медицинской службы;
Комиссия по профессиональному поведению большим достоинством в один го-
лос отклонила предложение отменить официальное порицание, вынесенное
доктору Кэтоарту, чья фамилия, однако, вновь включена в списки врачей.
Кроме того, значительному обновлению подверглись штаты юридического от-
дела. Совет федерации пока еще не выдвинул преемника доктору Банкроффу
и, по слухам, разделился на несколько враждующих фракций.
Принцем, Венера, 8 сентября 2212года Доктор Шеррингтон Шайл присту-
пил сегодня к исполнению обязанностей президента Межнаучной федерации.
Доктор Чарлз де П. Бэнкрофф вышел из состава совета ее директоров и
возглавил особую Редакционную группу, занимающуюся вопросами внутреннего
распорядка. В связи с избранием доктора Шайла президентом МФ стал ва-
кантным пост начальника Медицинской службы, и Комиссия по кадрам и наз-
начениям единогласно одобрила назначение доктора Куинси Кэтоарта началь-
ником Медицинской службы. Осведомленное лицо, пожелавшее остаться неназ-
ванным, заметило по этому поводу: "Справедливость восстановлена, но ос-
тается посмотреть, будет ли от этого толк".
12 сентября 2212 года
От Куинси Кэткарта, начальника Медицинской службы Филиппу Баумгарт-
неру, медицинский пункт 116 Относительно: нового назначения Кодовый N
121 МСм 116-1
Сэр! В связи с уходами на пенсию и перемещениями в настоящее время
освободился пост директора медицинского центра Рыжей Пыли. Если Вы сог-
ласны его занять, сообщите мне об этом при первом же удобном случае. Я
учитываю, что Вам будет нелегко покинуть Ваш нынешний пост до окончания
сезона дождей, поскольку вверенный Вам медпункт находится в центре ес-
тественной впадины. Если память мне не изменяет, здание медпункта водо-
непроницаемо и снабжено кабельным барабаном, позволяющим ему всплыть, а
