уже целый час, однако Джеральда не тянуло к фелицетину. Он знал, что
излечился от наркомании, которая так нелепо исковеркала его жизнь, обрел
свободу. Его больше не страшило будущее.
Дверь кабины управления скользнула в сторону, и в салоне появился
член экипажа с радиофоном. Когда Мэтью поднес трубку к уху, Брайсленд уже
говорил.
- ...главное, что с тобой все в порядке, Джеральд. Это само собой
разумеется. Для всех нас большое облегчение, что ты не пострадал... А то
здесь говорят... будто ты попал в аварию!
- Верно говорят, Фрэнк, - ответил Мэтью, угадав истинную причину
беспокойства мэра. - Самолета больше нет.
- Но если ты почти не пострадал...
- Я очень везучий, Фрэнк, а самолет превратился в металлическое
конфетти. - В трубке слышалось тяжелое дыхание шефа. Мэтью выдержал паузу,
представляя себе, как тот ловит ртом воздух, и решил расставить точки над
"i". - Я рад, что все произошло именно так.
- Само собой разумеется. Только... Не хотелось бы торопить события,
Джеральд, но ко мне уже заглядывали ребята из департамента страхования...
Виноваты приборы управления?
- Нет. Я уснул.
- Значит, автопилот вышел из строя.
- Я его отключил.
- О! - Последовала новая пауза. Когда Брайсленд заговорил, из трубки
повеяло холодком. - Ты поступил не очень благоразумно.
- Скажите уж: "глупо". Черт меня дернул. Чуть не отправился на тот
свет.
Брайсленд наконец обрел дар речи.
- Джеральд, ты как будто веселишься?
- А как же. - Мэтью отхлебнул бренди. - У меня тут бесплатная
выпивка. Накачаюсь до беспамятства, чтобы забыть...
- Надеюсь, твое поведение объясняется тем, что ты еще не пришел в
себя после пережитого.
- Нет, шеф, мне не дает покоя мысль о вас. Поэтому я и хочу забыться.
Вам теперь придется топать в мэрию пешком, словно простому смертному. Я
просто в отчаянии, Фрэнк, я схожу с ума.
- Похоже, - зловеще сказал Брайсленд. - Ладно, может, со временем ты
вернешься на службу, когда я подыщу тебе местечко, где не требуется ума.
- Кто вам сказал, что я собираюсь вернуться? - Мэтью положил трубку,
понимая, что фактически расплевался с мэром, но раскаяния не почувствовал.
Недавно перспектива увольнения ужаснула бы его, но сейчас оставила
совершенно равнодушным. Он больше не нуждался в работе и в возможности
брать взятки, потому что больше не нуждался в фелицитине. Но ведь так
бывало и раньше, он временно терял интерес к дозам. А вдруг сейчас тоже
временно? Реакция на смертельную опасность. Очищение смертью. Вдруг через
несколько часов начнется ломка?
Вопрос был вполне уместный, и в какой-то момент Мэтью едва не
охватила паника, но все прошло. Как будто язык колокола качнулся и тут же
замер.
"Ничто больше не держит меня на Земле, - подумал Мэтью. - Я больше не
боюсь возвращения на Орбитсвиль".
Мысль о возвращении на родину казалась странной, пожалуй, самой
странной в череде превращений, которые претерпели в тот день его организм
и внутренний мир. К тому же она казалась необыкновенно притягательной и
привела Мэтью в состояние эйфории, словно доза фелицитина. Его жизнь на
Земле повторяла в миниатюре историю всего человечества - историю
бесполезных трат, неудач и тщетных усилий, которые завели его в тупик.
Быть может, бегство на Оптима Туле означает для него то же самое, что
для всей человеческой расы - возрождение, радикальный поворот, новый путь
от тьмы к свету.
Решение пришло мгновенно.
Мэтью отставил стакан. Он собрался на Орбитсвиль, но это намерение
сопряжено с определенными практическими трудностями. Благоразумнее было бы
не портить отношения с мэром, а изящно обойти обычный порядок, требующий
предупреждения за три месяца, и снять с банковского счета кругленькую
сумму. Однако такой путь сейчас казался невыносимо долгим. Мысленно Мэтью
уже расстался с Землей, ему хотелось немедленно покинуть ее, хотя до этого
придется все хорошенько обдумать.
Расслабившись в кресле, он рассеянно глядел на проплывающий внизу
пейзаж. Какие возникают проблемы? Звездолеты отправлялись от Земли к
Оптима Туле ежедневно, а уменьшение потока туристов ликвидировало
недостаток пассажирских мест, так что трудность не в этом. У него мало
наличных денег, а увольнение со службы лишило его не только заработка, но
и транспортных льгот. Следовательно, билет вылетит в копеечку. Кроме того,
бывший шеф наверняка упрется и не захочет отпустить Мэтью до прибытия
замены. Мэр не простит обиды, будет всячески вставлять палки в колеса,
лишь бы хоть как-то отыграться, а корабли метаправительства в его власти.
Значит, Джеральд должен придумать другой способ попасть на
Орбитсвиль. Нужен человек, имеющий доступ на какой-нибудь корабль и
чем-нибудь обязанный Джеральду. Года бюрократической деятельности научили
его заводить полезные знакомства. Некоторые оставались шапочными, иные
имели противозаконную основу, но владельцы или арендаторы межпланетных
кораблей были все-таки редкостью. Однако кого-то он знал... Джеральду
никак не удавалось выудить его имя из хранилищ памяти. Это...
Мэтью удовлетворенно хрюкнул. Рик Ренард! Ботаник и плейбой, по
слухам, связанный с легендарной семьей Линдстром. Учитывая это, Мэтью
всегда был с Ренардом исключительно любезным. Власти сквозь пальцы
смотрели на проделки Рика, на его роскошный "Роллак", ввезенный с
нарушением целого ряда таможенных ограничений, на открытый захват
государственного склада, который он приспособил под временное хранилище
своих ботанических образцов. И Ренард вскоре собирался на Орбитсвиль.
"Должно сработать, - подумал Мэтью, снимая трубку радиотелефона. Он
не мог ждать, нужно немедленно обо всем договориться. - Наконец-то я
попаду домой".
14
Только когда машина второй раз задела бордюр крылом, Даллен
сообразил, что неплохо бы передохнуть.
Притормозив, он свернул в тихую улочку Нортон-Хилла, заглушил
двигатель и нащупал в кармане трубку.
Каждое посещение дома Лондонов стоило ему немалых усилий, а последняя
сцена вообще выбила его из колеи. Между тем кое-что настоятельно требовало
самого серьезного обдумывания.
"Сосредоточься, - приказал он себе. - Нужно найти во всем этом
систему".
На первый взгляд, задача казалась невыполнимой. Во всяком случае,
сейчас, сидя в залитой солнцем прозрачной кабине, он мог только
констатировать факты.
Карал Лондон мертв. Или дискарнировал, что бы это ни означало. Успех
его фантастического эксперимента способен перевернуть все религиозные и
философские построения, хотя в чисто человеческом отношении результаты
особенно удачными не назовешь. Лучшее тому подтверждение - реакция
Сильвии. Смерть всегда останется смертью, и люди все равно, как тысячи лет
назад, будут оплакивать умерших. Страх перед уходом из телесной оболочки
сидит в подсознании, поэтому учению о сапионах будет не так-то просто
победить его. Если это произойдет, если наступит Эра радостных погребений,
тогда, конечно, Лондона восславят как мессию, превратившего похороны в
веселый традиционный обряд.
Джеральд Мэтью тоже мертв. А может, не мертв, просто дискарнировал.
Что из этого следует? Поток фотонов в лаборатории Лондона мог точно так же
донести весть о переходе Мэтью в "иную жизнь", возможно, теперь он будет
существовать вечно, правда уже в виде некой эфирной субстанции. Значит,
смертная казнь отныне потеряет смысл? Ведь наказание должно
соответствовать преступлению, поэтому следовало бы пустить в дело
"спешиал-луддит", взорвать мозг Мэтью, рассеять его сапионовую копию в
глубинах мирового пространства. Но сейчас думать об этом поздно.
Желание отомстить отошло на задний план, уступив место мыслям о
Сильвии Лондон. Она тоже собирается на Орбитсвиль. Следовательно...
В голове Даллена все перепуталось и, чтобы спастись от сумятицы, он
попробовал обдумать возвращение на Большой О. Это, по крайней мере, вполне
конкретная проблема, требующая практических действий. Можно, например,
отправиться в мэрию, заказать билет на ближайший рейс до Орбитсвиля, а в
ожидании корабля навести порядок в своем офисе. Конкретная цель - отличный
способ занять ум и оттянуть момент, когда надо будет вернуться домой к
грузу забот о Коне.
Даллен обнаружил, что так и не зажег трубку. Он спрятал ее в карман,
включил двигатель и медленно поехал в сторону центральной части Мэдисона.
Тени высоких деревьев, чередуясь с яркими полосами света, бесшумно
обрушивались на прозрачный аквариум кабины. В этот полуденный час движение
на трассе почти замерло, поэтому путь до городского управления занял
меньше десяти минут.
Оставив машину у главного входа, он поднялся на второй этаж, прошел к
своему кабинету и замер от неожиданности: на двери красовалась табличка с
незнакомым именем. "М.К.Л.Байром". Даллен совсем забыл, что его сменил
какой-то чиновник четвертого ранга, переведенный из Виннипега. Войдя, он
был приятно удивлен: его старший заместитель Джим Мэллор работал в
оперативном Центре контроля за обстановкой, а сейчас он в гордом
одиночестве сидел в кабинете за большим пультом связи.
- Гарри! - Радостно ухмыляясь, Мэллор пожал протянутую руку Даллена.
- Какими судьбами?
- Это мне у тебя следовало бы спросить. Повышение по службе?
- Куда там! Никаких шансов. Я здесь временно - присматриваю за
делами.
- Ну, а я зашел сообщить, что бросаю работу и первым же подходящим
рейсом отправляюсь домой. Будем считать, ты официально уведомлен.
- Я догадывался, что рано или поздно ты придешь к такому решению. Но
сдавать дела тебе придется Кону Байрому.
- У меня нет времени на эту волокиту. Почему бы тебе не передать ему
от моего имени такую приятную новость?
- Ты знаешь порядок, Гарри. Кроме того, он сам хотел сказать тебе
несколько слов.
- О чем?
- Кен любит, чтобы все делалось по инструкции. К тому же у него
вызывает недоумение тот случай в Корделе, когда ты потерял оружие. Так что
не вздумай улетать, пока не оформишь увольнение.
- Передай, пусть... - Даллен осекся, пристально глядя на собеседника.
- Надеюсь, ты не настучал ему о связи этого дела с бегством Бомона?
- Я? - Мэллор покраснел от возмущения. - Я не стукач и никогда никого
не закладывал. Ни единого раза.
- Ты один из тех, кого мне будет недоставать, - проговорил Даллен,
стиснув жилистое предплечье своего бывшего заместителя. - А теперь мне
хотелось бы собрать некоторые документы...
- Кен уже сделал это за тебя. - Мэллор достал объемистый конверт и
вручил его Гарри. - Он надеется получить постоянное назначение в Мэдисон.
- На здоровье. А кстати, где он?
- Отправился с остальными на космодром поглядеть на Джеральда Мэтью.
- Мэтью? - насторожился Даллен.
- Ага. Ты знаешь, что с ним произошло?
- Слышал.
- Прямо чертовщина какая-то! Поэтому тут сейчас пусто, всем не
терпится увидеть его своими глазами.
В первое мгновенье Гарри представил себе толпу людей, бегущих
полюбоваться на окровавленные останки, упакованные в пластиковый мешок.
Потом он сообразил, что Джим подразумевает нечто иное, хотя это казалось
еще более неправдоподобным. Джеральд Мэтью жив? Все еще жив? Даллен
почувствовал внезапный приступ дурноты.
Стараясь скрыть свое состояние, он притворился, будто проверяет
содержимое конверта.
- Повезло в последний миг? - Ему хотелось верить, что вопрос
