Дари:
- Все вполне очевидно. Дженизия - родной мир зардалу, и четырнадцать
выживших после выдворения с Ясности направились именно сюда. Здесь, как мы
и опасались, они стали размножаться, чтобы снова войти в силу. Но теперь
выяснилось, что, по непонятным для них причинам, они не могут покинуть эту
планету. Они видели, как наш корабль прилетел и улетел отсюда. И уверены,
что мы знаем секрет, как появляться и исчезать с Дженизии по своему
желанию.
Они говорят, что, если мы поможем им покинуть Дженизию и выбраться из
Свертки Торвила, они предложат нам то, что не предлагали еще никому:
статус их младших партнеров. Не равных, но гораздо выше, чем рабов. А если
мы поможем им восстановить господство над мирами в этом рукаве, власть и
богатство ждут нас.
- А если мы откажемся?
- Погибнем.
- Значит, они хотят, чтобы мы поверили им на слово? А если они
передумают, как только узнают, как покинуть Дженизию?
Дари напомнила себе, что она понятия не имеет, какая сила посадила
"Поблажку" на поверхность и как отсюда выбраться.
- В качестве доказательства того, что потом они не откажутся от своих
обязательств, они согласны выделить какое-то количество заложников. Даже
юных.
Дари вспомнила прожорливых детенышей зардалу и содрогнулась.
- Жжмерлия, никогда и ни за какие коврижки я не соглашусь помогать
зардалу вернуться в рукав. Слишком много столетий насилия и кровопролития
предостерегают нас против этого. Мы не будем им помогать, даже если за это
придется заплатить ценой жизни. Подожди минутку!
Жжмерлия уже поворачивался к четверке зардалу. Дари схватила его:
- Ради Бога, не передавай им то, что я сейчас сказала. Скажи,
скажи... что я очень заинтересована в их предложении, но сначала хотела бы
получить доказательство их честных намерений... если в языке зардалу есть
слова для таких понятий. Скажи им, чтобы Ввккталли и Дульсимера привели
сюда живыми и здоровыми. А также капитана Ребку и его спутников, если они
еще живы.
Жжмерлия кивнул и снова вступил в переговоры с зардалу, на этот раз
более краткие. Самый большой зардалу начал яростно и беспорядочно махать
всеми своими щупальцами, стуча по столу с силой, которая превратила бы
человека в лепешку.
- Они отказываются? - спросила Дари.
- Нет. - Жжмерлия махнул в сторону зардалу. - Это не от гнева, а от
досады. Они не могут ничем подтвердить свое обещание. Талли и Дульсимера
приведут сюда. Но другая группа сбежала от них в глубины Дженизии... и
никто из зардалу понятия не имеет, где они сейчас.
16
Двумя километрами ниже поверхности Дженизии раскинулся загадочный мир
сообщающихся пещер и коридоров, пустот, перекрытых серебряными куполами и
вымощенных хрусталем, высоких колонн, которые поднимались в произвольном
направлении, и осыпанных звездной пылью полов.
Но пятью километрами ниже поверхности все становилось еще загадочней.
Еще непостижимей.
Больше не было нужды идти или карабкаться с этажа на этаж, с места на
место. Полотнища текучего света вспыхивали вертикально или горизонтально,
или изгибались, уходя вдаль длинными розово-красными арками и коридорами
неизвестного назначения. Каллик, тронув коготком один из рубиновых потоков
света, сказала, что ощущает движущуюся силу и сопротивление нажиму. Когда
она осмелилась сесть на одно из полотнищ, ее быстро и плавно пронесло на
несколько сот ярдов, прежде чем ей удалось слезть. Она вернулась,
взволнованно щебеча... и тут же снова уселась прокатиться. После ее
третьей попытки все решили воспользоваться световой дорожкой вместо того,
чтобы идти пешком.
Привычные законы сопротивления материалов внутри Дженизии тоже как
будто не действовали. Полупрозрачные ткани, тонкие и нежные, как крыло
бабочки, выдерживали, не прогибаясь ни на миллиметр, Атвар Ххсиал, а
четырехдюймовые металлические пластины сплющивались, как желе, под
легоньким Жжмерлией. В одном зале пол состоял из семигранных плиток особой
формы, которая создавала непериодичный и неповторяющийся узор. В другом
зале плетеные полотенца из гексагональных нитей спускались с потолка в
глубокие стоячие воды и продолжались под их гладью, странно искажаясь,
так, что глаз отказывался следовать за ними дальше.
- По крайней мере эту воду можно пить, - сказал Луис Ненда. Он
склонился, сложа руки ковшиком, над одной из луж. После нескольких секунд
шумного глотания он выпрямился. - Какого цвета, по-вашему, эта вещь? - Он
указал на предмет, похожий на круглый чеканный щит, висевший в сорока
ярдах от них.
- Желтого. - Ребка тоже остановился попить.
- Хорошо. А теперь гляньте на него как бы искоса, только периферийным
зрением.
- Синий.
- Вот и я говорю. Вы ведь не влияете на предмет, когда смотрите на
него. Ваши глаза вбирают фотоны, а не стреляют ими.
- Я это знаю, но Каллик вечно повторяет, что, согласно квантовой
теории, наблюдатель влияет на наблюдаемую систему.
- Но это же другое дело... это на уровне атомов и электронов.
- Может быть. - Луис Ненда отвел взгляд от щита, потом так же быстро
перевел его обратно. - Но я все равно сначала вижу голубое, а потом
желтое. Я полагаю, что это невозможно, но щиту этого не объяснили. Если бы
я знал, как эта штука работает, я бы заломил бешеную цену в галерее
"Услада глаз" на Скордато. - Он снова наклонился над прудиком и наполнил
фляжку. - Хотелось бы иметь к этой воде что-нибудь еще.
После того, как проблема с водой благополучно разрешилась, мысли
людей все больше и больше обращались к пище. Каллик это не волновало -
хайменопты могут замедлить свой обмен веществ и прожить пять месяцев без
пищи и воды. Жжмерлия и Атвар Ххсиал продержатся не меньше месяца.
- Остаемся мы с тобой, - сказал Ненда Хансу Ребке. - Хватит глазеть
по сторонам, надо искать выход. Ты у нас главный. Командуй. Так можно
бродить вечно.
Эта мысль преследовала Ребку последние четыре часа, с того момента,
когда они наконец потеряли из виду зардалу.
- Я знаю, что мы должны сделать, но не знаю как, - ответил он и обвел
рукой зал. - Если мы собираемся выбраться отсюда, нам нужен атлас дорог
этого места, то есть нам необходимо понять, кто его построил. В одном я
точно уверен - это не зардалу. Все совершенно не похоже на здания наверху.
- Я не знаю, кто это построил и с какой целью, - до сих пор Жжмерлия
лишь наблюдал и слушал с отрешенным видом. - Кроме того, мы имеем дело с
сооружением планетарных масштабов: объем этих залов - миллионы кубических
километров. Но у меня созрел план, который приведет к встрече с
существами, контролирующими и сохраняющими этот регион.
Ханс Ребка и Луис Ненда уставились на него. Ни один из них еще не
привык к перемене, произошедшей с Жжмерлией.
- По-моему, ты только что сказал, что не знаешь, как их найти, -
проворчал Ненда.
- Верно. Однако должны быть способы вынудить кураторов подземелий
Дженизии прийти к нам.
Лотфианин шагнул к двум дискам, похожим на гигантские шестерни,
которые вращались на длинных темных призмах. Он поднял один из треугольных
валиков и сунул его в узкую щель между дисками. Стены зала задрожали.
Раздался отдаленный визг разрываемого сверхпрочного материала, и диски
рывком остановились.
- Разрушения, - продолжал Жжмерлия. - Необратимые разрушения.
Возможно, многие компоненты этого оборудования самовосстанавливаются, но
при огромных масштабах разрушений потребуется вмешательство внешней
ремонтной службы. Здесь должны быть и система оповещения, и ремонтные
механизмы. Отойдите. - Он приблизился к реке жидкого света и толкнул
поддерживающую плиту, чтобы получилась запруда.
Полетели искры. Река взвизгнула, и свет расплескался, как
расплавленное золото. Десятки машин в разных концах зала начали дымиться и
светиться ярко-красным.
- Очень хорошо, - Жжмерлия обернулся к остальным. - Я предлагаю,
чтобы вы или помогали... или отошли и не мешали.
Луис Ненда присоединился к нему со вкусом и сноровкой опытного
вандала. Он нашел прочную металлическую палку и пошел вдоль стены, круша
прозрачные грубы со светящейся жидкостью. Сверкающие потоки побежали в
разные стороны. Все, чего они касались, превращалось в дымящиеся руины. У
противоположной стены Жжмерлия выводил из строя вращающиеся механизмы.
Каллик и Атвар Ххсиал в центре зала расправлялись с поддерживающими свод
подпорками. Они отыскали наклонную, ничем не поддерживаемую платформу и
навалились на нее вместе. Словно карточный домик ряды балок рухнули.
Ханс Ребка самоустранился и наблюдал за возможными опасностями. Он
поражался, как энергично и дружно их маленькая группа включилась в работу.
Подземные устройства Дженизии не были рассчитаны на столь грубое
вмешательство. В них использовались огромные, весьма тонко уравновешенные
силы. И когда эта нежная балансировка нарушилась...
- Берегись, сзади! - вскрикнул Ребка. Маховое колесо в дальнем конце
комнаты, с которого сняли всю нагружу, принялось бешено крутиться.
Жужжащий звук поднялся до визга, затем перешел в ультразвук и закончился
страшным взрывом: колесо разлетелось вдребезги. Все попрятались, а затем
снова взялись за дело.
Десять минут спустя зал превратился в развалины. Лишь кое-где еще
содрогались шестеренки, да поднимались над лужами клубы пара.
- Очень хорошо, - спокойно произнес Жжмерлия. - А теперь будем ждать.
"И надеяться, что владелец не слишком разозлится на хулиганов", -
подумал Ханс Ребка, но ничего не сказал. Идея Жжмерлии была дикой, но ведь
ни у кого не нашлось лучшей.
Еще четверть часа слышался только треск медленно оседающих обломков.
Первое доказательство того, что стратегия Жжмерлии сработала, возникло с
неожиданной стороны. Потолок зала осыпался метелью маленьких серых
хлопьев. И внезапно его центр начал выпучиваться в их сторону, прямо над
тем местом, где они стояли. Все бросились врассыпную. Но стойки и балки
остались на своих местах, а выпуклость продолжала расти. Потолок раскрылся
и стал днищем серебристого шара.
Когда контуры нового явления обрисовались достаточно ясно, Ханс Ребка
почувствовал облегчение, смешанное с разочарованием. Он и раньше встречал
разумные создания Строителей, на Жемчужине и Ясности. Но он не ожидал
встретить нечто подобное здесь, и теперь подозревал, что никакой пользы от
этого не будет. Эти творения, вероятно, не хотели причинить вред людям, но
следование их собственным целям, как правило, приводило именно к такому
результату. Хуже всего было то, что они бездействовали или работали в
одиночестве в течение миллионов лет после ухода Строителей из этого
рукава. Их обязанности казались довольно странными, "заржавевшими",
слишком чуждыми... И тем, и другим, и третьим вместе. Общение с ними шло
методом проб и ошибок, и у Ханса Ребки создавалось впечатление, что лично
он ошибался чаще, чем попадал в цель. Но лучше дьявол, которого знаешь,
чем...
- Мы заблудились и нуждаемся в помощи. Наш отряд прибыл сюда
издалека. - Как только это существо показалось целиком, Ребка принялся
описывать их приключения. Пока он говорил, предмет перед ними начал свое
привычное превращение из дрожащего ртутного шара в искаженный эллипсоид.
Сверху выросла серебряная бахрома и раскрылась в обычный пятилепестковый
цветок. Пятиугольные диски выдвинулись перед шаром, а длинный тонкий хвост
свесился вниз. Головка цветка повернулась прямо к Ребке.
Он продолжал говорить, подозревая, что его слова пока еще не обрели
смысл. Прежде чем начнется общение, должна проснуться лингвистическая
