звезд, продюсеров и режиссеров, присутствовавших на похоронах. Президент
Соединенных Штатов прислал своего представителя. Здесь были губернаторы,
руководители студий, президенты крупных корпораций и представители от всех
профессиональных организаций, в которых состоял Тоби; президент отделения
Беверли-Хиллз Организации ветеранов иностранных войск в полной парадной
форме. А также местная полиция и пожарная охрана.
Пришли на траурную церемонию все, кто работал с Тоби Темплом:
статисты и дублеры, одевальщицы и посыльные, осветители и помощники
режиссера. Появились О'Хэнлон с Рейнджером, помнившие тощего парнишку,
который когда-то вошел к ним в офис на студии "ХХ век - Фокс". "Насколько
я понимаю, ребята, вы собираетесь написать для меня несколько острот..."
"Он машет руками, словно дрова колет. Мы могли бы, наверное, написать для
него сценку с дровосеком... Он слишком уж напирает... Господи, с таким-то
материалом ты сам что бы делал на его месте?.. Комик открывает смешные
двери". И Тоби Темпл и работал, и учился, и поднялся на вершину. "Тоби был
поганец, - думал Рейнджер, - но это был наш поганец".
Пришел и Клифтон Лоуренс. Он побывал у парикмахера, и костюм его был
только что из утюжки, но его выдавали глаза. Это были глаза неудачника
среди равных ему профессионалов. Клифтон тоже погрузился в воспоминания.
Он вспомнил тот первый нахальный телефонный звонок. "Сэм Голдуин просит
вас посмотреть одного молодого комика..." И выступление Тоби в училище.
"Совсем необязательно съесть всю баночку икры, чтобы понять, хороша ли
она, верно?.. Я решил сделать вас своим клиентом, Тоби... Если пивохлебы
будут у тебя в кармане, то с шампанщиками справиться будет плевое дело...
Я могу сделать из тебя суперзвезду шоу-бизнеса. Все гонялись за Тоби
Темплом - студии, телекомпании, ночные клубы". "У тебя столько клиентов,
что я иногда думаю, что ты уделяешь мне недостаточно внимания... Это как
групповой секс, Клиф. Кто-то всегда остается с эрекцией... Мне нужен твой
совет, Клиф... Насчет этой девушки..."
Клифтону Лоуренсу было что вспомнить!
Рядом с Клифтоном стояла Элис Тэннер.
Она глубоко погрузилась в воспоминания о первом представлении,
которое дал Тоби в ее офисе. "Где-то за всеми этими кинозвездами прячется
молодой человек с большим талантом..." "После того как я посмотрел этих
профессионалов вчера вечером, я... мне кажется, что я так не смогу". И о
том, как влюбилась в него. "Ах, Тоби, как я тебя люблю!" "...И я люблю
тебя, Элис..." Потом он уехал. Но она благодарила судьбу за то, что он у
нее был.
Проститься с Тоби пришел и Эл Карузо. Он сгорбился и поседел, а его
карие глаза, похожие на глаза Санта-Клауса, слезились. Он вспомнил, как
чудесно Тоби относился к Милли.
Сэм Уинтерс. Он думал о той радости, которую Тоби Темпл доставил
миллионам людей, и о том, как это соизмерить с той болью, которую Тоби
причинил нескольким людям.
Кто-то тронул за плечо Сэма, он обернулся и увидел хорошенькую
темноволосую девушку лет восемнадцати.
- Вы меня не знаете, мистер Уинтерс, - улыбнулась она, - но я
слышала, что вы ищете девушку для новой картины Уильямса Форбса. Я из
Огайо, и...
Приехал и Дэвид Кенион. Джилл просила его не приезжать, но Дэвид
настоял на своем. Он хотел быть рядом с ней. Джилл подумала, что теперь
это не страшно. С игрой покончено.
Пьеса подошла к концу, ее роль сыграна. Джилл ощущала огромную
радость и бесконечную усталость. Словно испытание огнем, через которое она
прошла, выжгло весь стержень озлобленности, пронизывавший ее, унесло с
собой всю ее боль, разочарование, ненависть. Джилл Касл погибла в
жертвенном пламени, и из пепла возродилась Жозефина Чински. Она снова
обрела покой, была полна любви ко всем и довольства жизнью, какого не
испытывала со времен своей юности. Еще никогда она не была такой
счастливой. Ей хотелось поделиться этим счастьем со всеми.
Похоронный ритуал заканчивался. Кто-то взял Джилл под руку, и она
позволила отвести себя к лимузину. Когда она подошла к машине, то увидела
стоявшего там Дэвида, лицо которого выражало обожание. Джилл улыбнулась
ему. Дэвид взял ее руки в свои, и они обменялись несколькими словами.
Какой-то фоторепортер запечатлел их в этот момент.
Джилл и Дэвид решили, что поженятся через пять месяцев, и таким
образом, все приличия будут соблюдены. Большую часть этого времени Дэвид
провел за границей, но они разговаривали по телефону каждый день. Спустя
четыре месяца после похорон Тоби Дэвид позвонил Джилл и сказал:
- Меня осенила блестящая идея. Давай не будем больше ждать. На
следующей неделе мне надо ехать в Европу на конференцию. Давай поплывем во
Францию на "Бретани". Капитан может поженить нас. Начнем медовый месяц в
Париже, а оттуда отправимся туда, куда ты захочешь, и останемся там
столько времени, сколько ты захочешь. Что скажешь?
- Ах, Дэвид, конечно же, да!
Она не спеша прошла в последний раз по всему дому, размышляя обо
всем, что здесь случилось. Вспомнила свой первый званный обед в этом доме
и все чудесные праздники и приемы, которые устраивались после этого, потом
болезнь Тоби и свою битву за то, чтобы вернуть его к жизни. А потом...
слишком много воспоминаний.
Она была рада, что уезжает.
37
На личном самолете Дэвида Джилл прилетела в Нью-Йорк, где ее ждал
лимузин, который доставил ее в отель "Ридженси" на Парк-авеню. Сам
управляющий проводил Джилл в огромный номер-пентхауз.
- Отель полностью к вашим услугам, миссис Темпл, - сказал он. -
Мистер Кенион распорядился, чтобы у вас было все, что вам нужно.
Через десять минут после того как Джилл поселилась в номере, позвонил
из Техаса Дэвид.
- Удобно устроилась? - спросил он.
- Немного тесновато, - засмеялась Джилл. - Здесь пять спален, Дэвид.
Что мне в них делать?
- Если бы я был там, я бы показал тебе, - пошутил он.
- Одни обещания, - поддразнила она. - Когда я тебя увижу?
- "Бретань" отплывает завтра в полдень. Здесь мне остается закончить
кое-какие дела. Встретимся на борту. Я зарезервировал каюту для
новобрачных. Ты счастлива, дорогая?
- Я счастлива, как никогда! - восторженно произнесла Джилл. Все, что
было до этого, боль и страдания стоили такой награды. Прошлое казалось
сейчас отдаленным и туманным, словно забытый сон.
- Утром за тобой заедет машина. Твой билет на теплоход передаст
шофер.
- Я буду готова, - пообещала Джилл.
Завтра...
Возможно, все началось с фотографии Джилл и Дэвида Кениона, которая
была сделана во время похорон Тоби и продана одному из газетных концернов.
Или с неосторожного замечания, оброненного одним из служащих отеля, где
останавливалась Джилл, или одним из членов экипажа "Бретани". В любом
случае матримониальные планы такой известной персоны, как Джилл Темпл,
никак невозможно было сохранить в тайне. Первое сообщение о том, что она
собирается выйти замуж, появилось в бюллетене "Ассошиэйтед Пресс". После
этого информация перекочевала на первые страницы газет во всей стране и в
Европе.
Материал был напечатан также в "Голливуд Рипортер" и в "Дейли
Вэрайети".
Лимузин прибыл к отелю ровно в десять часов. Портье и трое посыльных
погрузили багаж Джилл в машину. Утреннее движение на улицах было не очень
интенсивным, так что путь до пирса N_92 занял менее получаса.
У трапа Джилл ожидал один из старших корабельных офицеров.
- Для нас большая честь приветствовать вас на борту нашего судна,
миссис Темпл, - сказал он. - Все для вас готово. Я провожу вас.
Он повел Джилл на прогулочную палубу и открыл перед ней дверь в
большую, просторную каюту с отдельной террасой. Там было много
свежесрезанных цветов.
- Капитан просил меня приветствовать вас от его имени. Он увидится с
вами сегодня за ужином. Он также просил передать вам, что с удовольствием
предвкушает момент, когда должен будет совершать свадебную церемонию.
- Благодарю вас, - сказала Джилл. - Вы не знаете, мистер Кенион уже
на судне?
- Мы получили сообщение по телефону. Он на пути сюда из аэропорта.
Его багаж уже доставлен. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста,
дайте мне знать.
- Спасибо, - ответила Джилл. - Мне ничего не нужно.
И это правда. У нее было абсолютно все, что ей нужно. Она стала самым
счастливым человеком на свете.
В дверь каюты постучали и вошел стюард с новым букетом цветов. Джилл
взглянула на карточку. Цветы были от Президента Соединенных Штатов.
Воспоминания. Она отогнала их и стала распаковываться.
Он стоял у перил на главной палубе, рассматривая поднимавшихся на
борт пассажиров. Все были в приподнятом настроении, радуясь предстоящему
отдыху или встрече с дорогими им людьми. Некоторые улыбались ему, но он не
обращал на них внимания. Он наблюдал за трапом.
В 11 часов 40 минут, за двадцать минут до времени отплытия,
управляемая шофером "силвер шэдоу" на большой скорости подъехала к пирсу
N_92 и остановилась. Дэвид Кенион выпрыгнул из машины, посмотрел на часы и
сказал шоферу:
- Абсолютная точность, Отто.
- Благодарю вас, сэр. И позвольте пожелать вам и миссис Кенион самого
счастливого медового месяца.
- Спасибо.
Дэвид Кенион поспешил к трапу, где предъявил свой билет. Он поднялся
на борт в сопровождении того офицера, который встречал Джилл.
- Миссис Темпл в вашей каюте, мистер Кенион.
- Благодарю вас.
Дэвид представил себе, как она ждет его в каюте люкс для новобрачных,
и сердце его забилось сильнее. Он повернулся, чтобы идти, как вдруг чей-то
голос окликнул его:
- Мистер Кенион...
- Дэвид обернулся. Стоявший у перил человек подошел к нему, улыбаясь.
Дэвид никогда прежде не видел его. Он испытал инстинктивное недоверие
миллионера к дружески настроенным незнакомцам. Почти во всех случаях им
что-то было нужно.
Человек протянул руку, и Дэвид осторожно пожал ее.
- Мы с вами знакомы? - спросил он.
- Я старый друг Джилл, - сказал человек, и Дэвид расслабился. - Меня
зовут Лоуренс. Клифтон Лоуренс.
- Здравствуйте, мистер Лоуренс, - Дэвиду не терпелось уйти.
- Джилл просила меня встретить вас. Она приготовила для вас небольшой
сюрприз.
Дэвид посмотрел на него.
- Что за сюрприз?
- Пойдемте со мной, я покажу вам.
Секунду Дэвид колебался.
- Хорошо. Много времени это займет?
Клифтон Лоуренс взглянул на него и улыбнулся.
- Нет, не думаю.
Они спустились на лифте на палубу "С", где им пришлось пробираться
сквозь толпу пассажиров и провожающих. По коридору они подошли к большой
двойной двери. Клифтон открыл ее и жестом пригласил Дэвида войти. Они
оказались в пустом кинозале. Дэвид в недоумении огляделся.
- Это здесь?
- Это здесь. - Клифтон улыбался.
Он повернулся, посмотрел вверх на киномеханика в будке и кивнул.
Механик любил деньги. Клифтону пришлось выложить целых двести долларов,
чтобы тот согласился помогать ему. "Если здесь об этом узнают, то я
потеряю работу", - ворчал киномеханик.
"Никто ничего не узнает, - заверил его Клифтон. - Это просто такая
шутка. Вам надо будет только запереть дверь, когда мы с приятелем войдем,
и начать крутить фильм. Через десять минут мы уже выйдем оттуда".
В конце концов механик согласился.
Теперь Дэвид недоумевающе смотрел на Клифтона.
- Так это кино?
- Да вы садитесь, мистер Кенион.
Дэвид сел возле прохода, вытянув вперед свои длинные ноги. Клифтон
