- Ночной сторож, - сказал Анжели. - Вы держите какие-то ценности в
кабинете, доктор? Деньги? Наркотики? Что-нибудь в этом роде?
- Денег - самую малость. Никаких наркотиков. Там нечего красть.
Какая-то бессмыслица.
- Ну ладно, - сказал Макгриви. - Поехали.
В лифте Эдди виновато посмотрел на Джада. Доктор встретился с ним
взглядом и понимающе кивнул.
В нескольких футах от подъезда стояла полицейская машина без
опознавательных знаков. Они сели и молча поехали.
Вошли в служебное здание, и Джад расписался в регистрационном
журнале. Байджлоу, сторож, как-то странно посмотрел на него. Или это ему
показалось?
Лифт поднялся на пятнадцатый этаж. Перед дверью кабинета стоял
полицейский в форме. Он кивнул Макгриви и отошел в сторону. Джад полез за
ключом.
- Не заперто, - сказал Анжели. Он толкнул дверь, и они вошли, Джад
первым.
В приемной все было перевернуто вверх дном. Из стола вытащены ящики,
пол усыпан бумагами. Не веря своим глазам, Джад смотрел на все это с таким
чувством, словно надругались лично над ним.
- Вы можете предположить, что они искали, доктор? - спросил Макгриви.
- Понятия не имею, - промолвил Джад. Он подошел к двери, ведущей в
кабинет, и открыл ее. Макгриви не отставал ни на шаг.
Два столика были перевернуты, на полу - разбитая лампа, ковер залит
кровью. В дальнем углу в неестественной позе лежала Кэрол Робертс. Голая.
Руки заломлены назад и стянуты рояльной струной. Лицо, грудь и пах облиты
кислотой. Пальцы правой руки сломаны. Вместо лица вспухшее месиво. Рот
заткнут скомканным носовым платком.
Два детектива внимательно наблюдали за Джадом, когда тот стоял, не
спуская глаз с тела.
- Вам нехорошо? - сказал Анжели. - Присядьте.
Джад покачал головой и несколько раз глубоко вздохнул. Когда
заговорил, голос его дрожал от ярости.
- Кто... кто это сделал?
- Вот вы нам и расскажете, - с напором произнес Макгриви.
Джад поднял на него глаза:
- Нет человека, у кого бы возникло желание сотворить такое с Кэрол.
Она никому не причиняла зла.
- Мне кажется, пора поменять пластинку, - решительно заявил Макгриви.
- Никто не хотел причинить зла Хэнсону, но воткнул нож в спину. Никто не
хотел обидеть Кэрол, но облил кислотой и до смерти замучил. - Его голос
креп. - А вы стоите здесь и разглагольствуете, дескать, никто не хотел
причинить им зла. Вы что, черт побери, глухой, немой и слепой? Девушка
работала с вами четыре года. И вы, психоаналитик, пытаетесь убедить меня,
что ничего не знали о ее личной жизни. Или вам было на нее плевать?
- Конечно, нет, - выдавил из себя Джад. - У нее был друг, они
собирались пожениться.
- Чик. Мы говорили с ним.
- Он не мог это сделать. Он приличный парень и любил Кэрол.
- Когда в последний раз вы видели ее живой? - спросил Анжели.
- Я же говорил. Уезжая к миссис Хэнсон, я попросил Кэрол запереть
помещение. - У Джада прерывался голос. Он с трудом проглотил ком в горле и
глубоко вздохнул.
- У вас были еще записаны люди на прием?
- Нет.
- Как вы полагаете, это мог совершить маньяк? - спросил Анжели.
- Скорее всего, но даже у маньяка должен быть какой-то мотив.
- Вот именно, - сказал Макгриви.
Джад посмотрел туда, где лежало тело Кэрол. Оно смахивало на
тряпичную куклу, разодранную, никому не нужную, выброшенную на помойку.
- Сколько еще она будет оставаться здесь в таком виде? - сердито
спросил он.
- Сейчас уберут, - ответил Анжели. - Следователь и ребята из
уголовной полиции уже закончили.
- Так вы держали ее здесь для меня? - Джад повернулся к Макгриви.
- Да, - отозвался детектив. - Хочу спросить вас еще раз. Есть ли
здесь что-либо необходимое тому, кто сделал это? - Он показал на Кэрол.
- Нет.
- А как насчет магнитофонных записей? Бесед с вашими пациентами?
Джад покачал головой:
- Ничего не тронули.
- Не очень-то вы горите желанием помочь следствию, доктор, - заметил
Макгриви.
- Перестаньте. Неужели мне не хотелось бы узнать, кто это сделал? -
взорвался Джад. - Если бы в моих досье было что-то вам в помощь, я бы
сказал. Но, уверен, среди моих пациентов нет ни одного, кто мог убить. Тут
побывал кто-то чужой..
- Откуда такая уверенность, что приходили не за досье.
- Они все на месте.
Макгриви взглянул на доктора с возросшим интересом:
- Но вы ведь даже не посмотрели.
Джад прошел к дальней стенке. Полицейские наблюдали, как он прижал
нижнюю секцию панельной обшивки. Она мягко отъехала в сторону, обнажив
нишу с встроенными полками, на которых находились кассеты с пленками.
- Беседа с каждым пациентом записывается, - сказал Джад, - а пленки я
держу здесь.
- А может быть, они пытали Кэрол, чтобы заставить ее сказать, где
находятся записи?
- Эти пленки ни для кого не представляют ни малейшего интереса. Нужно
искать другой мотив убийства.
Джад еще раз взглянул на истерзанное тело Кэрол, и опять его охватила
безудержная, слепая ярость.
- Вы должны найти того, кто это сделал!
- Непременно, - сказал Макгриви, не спуская с Джада глаз.
Когда они вышли на безлюдную, продуваемую всеми ветрами улицу,
Макгриви попросил Анжели отвезти Джада домой.
- У меня еще дела, - сказал лейтенант. И повернулся к Джаду: -
Спокойной ночи, доктор.
Джад долго смотрел вслед неуклюжей фигуре полицейского.
- Пошли, - промолвил Анжели. - Я совсем замерз.
Джад сел рядом с ним на переднее сидение, и машина отъехала от
тротуара.
- Мне нужно к родственникам Кэрол, - сказал он.
- Мы уже там были.
Джад устало кивнул. Ему все равно надо поговорить с ними самому, но с
этим придется подождать. Интересно, какие дела могли быть у Макгриви среди
ночи. Как будто читая его мысли, Анжели произнес:
- Макгриви - хороший коп. Он считает, что Зифрин должен был сесть на
электрический стул за убийство его напарника.
- Зифрин сумасшедший.
- Так и быть, поверю вам, доктор, - пожал плечами Анжели.
А Макгриви не поверил. Затем мысли Джада вновь вернулись к Кэрол. Он
вспоминал ее ум, ее преданность, и еще - как гордилась она своей работой.
Анжели что-то бубнил, но он не слушал, а потом увидел, что уже подъехали к
дому.
Городской морг походил на все подобные заведения в три часа ночи,
единственное отличие состояло в том, что кто-то прицепил над дверью
гирлянду омелы. Либо от избытка праздничного настроения, либо с мрачным
чувством юмора, подумал Макгриви.
Он с нетерпением ждал в коридоре, когда закончится вскрытие. Вскоре
эксперт помахал рукой, и он вошел в тошнотворно белую прозекторскую.
Маленький, похожий на птичку человечек с высоким чирикающим голосом и
быстрыми нервными движениями отмывал в огромной раковине руки. Он быстро и
отрывисто ответил на все вопросы Макгриви и исчез. Какое-то время
лейтенант стоял неподвижно, переваривая услышанное. Затем вышел в морозную
ночь, решив дождаться такси. Машин не было. Небось, все эти сукины дети
отправились праздновать на Бермуды. А ты здесь переминайся, пока задница
от мороза не отвалится. Наконец вынырнула полицейская патрульная машина.
Он остановил ее, показал салаге за рулем свое удостоверение и приказал
отвезти в девятнадцатый участок. Вообще-то он такого права не имел, но
пропади все пропадом. Веселенькая ночка!
Макгриви вошел в участок. Анжели уже ждал его.
- Только что закончили вскрытие Кэрол Робертс, - сказал лейтенант.
- Ну и...
- Она была беременна.
Анжели с удивлением посмотрел на него.
- Три месяца. Поздновато для удачного аборта и рановато, чтобы
заметить со стороны.
- Думаешь, это как-то связано с убийством?
- Правильный вопрос, - оценил Макгриви. - Если парень обрюхатил ее и
они все-таки собирались пожениться - ну и что тут особенного? Поженились
бы, а через несколько месяцев появился ребенок. Такое случается восемь раз
на неделе. Но если он ее обрюхатил и не хотел жениться - это совсем уже
иное дело. Итак, она с ребенком, но без мужа. Тоже обычная ситуация.
- Но ведь Чик хотел жениться на ней.
- Знаю, - отозвался Макгриви. - Потому мы должны спросить у самих
себя, что это нам дает. Допустим, беременная цветная девица преподносит
отцу ребенка эту новость, и он ее убивает.
- Тогда он - сумасшедший.
- Или очень хитрый. Я склоняюсь к тому, что очень хитрый. Представим
такую картину: Кэрол сообщила ему ужасную новость и заявила, что аборт
делать не будет. Может быть, пыталась таким образом шантажировать его,
чтобы выйти замуж. Предположим, он уже женат. А может, он белый. Скажем,
известный врач с богатой практикой. Если подобное вылезет на свет божий,
ему конец: кто обратится к лекарю, который обрюхатил цветную секретаршу и
теперь должен жениться на ней?
- Стивенс - врач, - сказал Анжели. - Существуют десятки способов, при
которых врач может умертвить жертву, не вызывая подозрений.
- И да, - рассуждал Макгриви, - и нет. Возникает подозрение, след
ведет к нему, и тут придется изрядно попыхтеть, чтобы выкрутиться. Он
покупает яд - где-то зафиксировано. Покупает веревку или нож - опять же
оставляет следы. А теперь представим себе такую хитроумно придуманную
версию: дескать, какой-то маньяк без всякой причины приходит и пришивает
секретаршу, а он, убитый горем работодатель, требует, чтобы полиция нашла
убийцу.
- Уж очень хлипкая версия.
- Это не все. Возьмем его пациента, Джона Хэнсона. Еще одно ничем не
оправданное убийство, совершенное неизвестным маньяком. Послушай-ка,
Анжели. Не верю я в совпадения обстоятельств. А два совпадения в один день
- это уж слишком. Какая могла быть связь между смертью Джона Хэнсона и
Кэрол Робертс? И тут совпадения рушатся. Предположим, утром Кэрол
оглоушила его новостью об отцовстве. Разразился скандал, и она попыталась
шантажировать. Сказала, что он должен жениться, дать денег, да мало ли что
еще. Джон Хэнсон ждал в приемной и все слышал. Может быть, Стивенс не был
уверен, что Джон что-либо слышал, до тех пор пока тот не улегся на диван.
Именно тогда Хэнсон стал угрожать разоблачением. Или попытался склонить
его к сожительству.
- Это только предположения.
- Да, но все стыкуется. Когда Хэнсон ушел, доктор незаметно
последовал за ним и всадил перо в спину. Затем ему пришлось вернуться, а
позже избавиться от Кэрол. Он обставил все так, будто это дело рук
неизвестного маньяка, потом заглянул к миссис Хэнсон и поехал в
Коннектикут. Дескать, дело в шляпе. Он успокоился, а полиция носится,
задрав хвост, в поисках несуществующего психа.
- Так не пойдет, - заявил Анжели. - Ты пытаешься сварганить дело об
убийстве, не имея никаких очевидных доказательств.
- А какие доказательства ты называешь "очевидными"? - спросил
Макгриви. - У нас в наличии два трупа. Один - беременная леди, которая
работала у Стивенса. Другой - его пациент, гомосексуалист, убитый в
квартале от конторы. Послушать пленки доктор Стивенс не разрешил. Почему?
Кого он оберегает? Тогда следует придумать версию посимпатичнее: Кэрол
кого-то застала в приемной, ее пытали, желая узнать, где что-то находится.
Но что именно? Доктор говорит - ничего ценного нет. Пленки гроша ломаного
не стоят. Наркотики не держит. Деньги тоже. И вот мы ищем вонючего
маньяка. Верно? Только меня на такую удочку не поймаешь. Я абсолютно
уверен - мы ищем доктора Джада Стивенса.
- А мне кажется, ты хочешь прижать его к ногтю, - спокойно промолвил
Анжели.
Макгриви побагровел:
