но сил подняться не оказалось. Потом комната опять превратилась в
холодильник.
Она снова оказалась в самолете, спрятанная в ящике и кричащая о
помощи.
Вы все-таки провернули это дельце! Вы молодчина. Давайте коробку.
Джефф взял бриллианты и, наверное, он уже направляется в Бразилию с
ее долей денег. Он, должно быть, развлекается сейчас с одной из своих
многочисленных дамочек, посмеиваясь над ней. Он обманул ее еще раз. Она
ненавидела его. Нет. Да. Она просто презирала его.
Она то приходила в себя, то впадала в беспамятство. Вот тяжелый мяч
пелоты летит прямо в нее, и Джефф, схватив ее, падает вместе на землю, и
его губы так близко около ее губ, а вот их совместный ужин.
- Вы знаете, какая вы особенная, Трейси?
- Я предлагаю вам ничью, - говорит Борис Мельников.
Тут ее снова затрясло, она опять впала в беспамятство, и какой-то
поезд помчал ее через темный мрачный туннель, и она знала, что в конце
туннеля ее ждала смерть. Все другие пассажиры уже сошли с поезда, остался
один Альберто Форнати. Он слишком разозлился, тряс ее за плечи, и кричал.
Ради Бога, открой глаза! Взгляни на меня!
С каким-то нечеловеческим усилием Трейси открыла глаза и увидела
стоящего рядом Джеффа. Он был совершенно бледным, он казался очень
взволнованным. Конечно, следующий сон.
- Сколько времени вы находитесь в этом состоянии?
- Но вы находитесь в Бразилии, - простонала Трейси.
А потом совсем ничего не помнила.
Когда инспектору Триньяну передали шарф с инициалами Т.У., найденный
на полу в грузовом самолете Эйр Франс, он долго в задумчивости смотрел на
него. Потом он сказал.
- Позовите ко мне Даниэля Купера.
32
Картинно-красивая деревушка Алькмаар, расположенная на
северо-восточном побережье Северного моря в Голландии, считалась
популярным туристическим местечком. Джефф Стивенс проводил там приятно
времечко несколько раз со стюардессой из Голландской авиакомпании, которая
между прочими развлечениями обучила его языку. Он хорошо знал местность,
здесь местные жители занимались собственными делами и не интересовались
приезжими. В общем, прекрасное убежище.
Первым побуждением Джеффа было поместить Трейси в больницу, но это
казалось слишком опасным. Рискованно оставлять Трейси и в Амстердаме. Он
хорошенько завернул ее в одеяла и перенес в машину. Она находилась в
беспамятстве и не почувствовала, как он перевез ее в Алькмаар. Она
прерывисто дышала, пульс едва прослушивался.
В Алькмааре Джефф снял номер в маленькой гостинице. Хозяин гостиницы
с удивлением смотрел, как Джефф тащил Трейси вверх по лестнице.
- У нас медовый месяц, - объяснил Джефф. - Моя жена заболела -
респираторное заболевание. Ей следует отдохнуть.
- Вам нужен врач?
Джефф ответил неопределенно.
- Если что - я дам вам знать.
Первым делом он ее раздел. Он положил ее на огромную двуспальную
кровать и начал снимать одежду, промокшую насквозь от пота. Он посадил ее
и через голову снял платье, потом туфли, потом колготки. Тело ее горело.
Джефф притащил таз с ледяной водой и нежно обтер ее от головы до ног. Он
завернул ее в одеяло и устроился рядом, прислушиваясь к ее дыханию.
Если ей не станет лучше к утру, решил он, то вызову врача.
Утром простыни оказались снова мокрыми, Трейси все еще не пришла в
себя, но Джеффу показалось, что дыхание ее стало немного легче. Он боялся
позволить горничной увидеть Трейси, сразу возникнет слишком много
вопросов. Вместо этого он позвал хозяина и поменял постельное белье, но за
дверями своего номера. Он обтирал тело Трейси влажным полотенцем, ловко
меняя простыни, как, видел, делали няни в больнице, не тревожа больного, и
потом опять заворачивал ее в одеяло.
Джефф повесил на дверь табличку НЕ БЕСПОКОИТЬ и отправился в
ближайшую аптеку. Он купил аспирин, термометр, губку и спирт для
растирания. Когда он вернулся в комнату, Трейси все еще не проснулась. Он
измерил температуру - 39 градусов, обтер тело спиртом, и жар немного
уменьшился.
Через час температура подскочила вновь. Он уже собирался вызвать
врача. Загвоздка заключалась в том, что врач стал бы требовать поместить
Трейси в больницу. Начали бы задавать вопросы. Джефф не знал, начала ли
полиция их искать, но если уже начали, то поймают их обоих. Он должен
что-то делать. Он растер аспирин, просунул порошок между губ девушки и
аккуратно влил воду, она проглотила лекарство. Еще раз он протер ее тело.
Ему показалось, что она уже не такая горячая, как была. Он проверил ее
пульс. Он выровнялся. Он приложил ухо к ее груди и стал слушать. Стало ли
дыхание немного помягче? Он не мог с уверенностью сказать. Он был уверен
только в одном и повторял снова и снова, пока слова его не превратились в
молитву.
Ты должна поправиться.
Он нежно целовал ее в лоб.
Джефф не сомкнул глаз двое суток подряд, он изнемог и глаза его
слипались.
Я посплю позже, обещал он самому себе. А сейчас просто на минутку
закрою глаза.
Он заснул.
Когда, наконец, Трейси открыла глаза и увидела, что потолок медленно
вернулся на свое место, она не имела ни малейшего понятия, где находилась,
- уж слишком долго пробыла в беспамятстве. Тело ломило, будто ее избили,
голова болела, и вообще, ей казалось, что она вернулась после долгого,
тяжелого путешествия. Вяло она посмотрела вокруг на незнакомую комнату, и
вдруг сердце ее чуть не выпрыгнуло из груди. Около окна в кресле сидел
Джефф и спал. Совершенно невозможно! Последний раз, когда она видела его,
он взял бриллианты и ушел. Что же произошло? И теперь Трейси, наверное,
знала ответ - она отдала ему не ту коробку, а коробку с поддельными
бриллиантами, и Джефф подумал, что она надула его. Он, наверное, приволок
ее в этот надежный дом, чтобы узнать место, где она хранит бриллианты.
Как только она села, Джефф вздрогнул и проснулся. Увидев, что Трейси
смотрит на него, он радостно улыбнулся.
- Добро пожаловать. - Это было сказано настолько тепло и сердечно,
что Трейси смутилась.
- Простите меня, - сказала она шепотом. - Я отдала вам не ту
коробочку.
- Что?
- Я перепутала коробки.
Он подошел и нежно произнес:
- Нет, Трейси. Вы передали мне настоящие бриллианты. Они сейчас на
пути к Гюнтеру.
Она с изумлением взглянула на Джеффа.
- Тогда почему вы здесь?
Он присел на краешек кровати.
- Когда вы передали мне бриллианты, то ужасно плохо выглядели. И я
решил, подожду-ка в аэропорту, чтобы быть уверенным, что вы благополучно
улетели. Но вы так и не появились. Я знал, что вам плохо. Я поехал за вами
в тот запасной дом и нашел вас там. Я не мог позволить вам умереть там, -
сказал он, смеясь. - Тогда полиция имела бы ключ к разгадке.
Она с изумлением смотрела на него.
- Скажите мне настоящую причину, почему вы вернулись за мной?
- Пора измерять температуру, - сказал он быстро.
- Не плохо, - через несколько минут удовлетворительно произнес он, -
немного больше 37-ми. Вы прекрасная пациентка.
- Джефф!
- Верьте мне, - сказал он. - Есть хотите?
И Трейси вдруг почувствовала, что ужасно голодна.
- Еще бы!
- Отлично. Сейчас что-нибудь принесу.
Он вернулся из магазина с огромными пакетами, полными апельсинового
сока, молока, свежих фруктов. Там лежали курица, мясо, сосиски, свежая
рыба, сыр.
- Хорошо бы сварить бульон, но это слишком хитро. Вы начинайте и
кушайте медленно.
Он помог ей сесть и начал кормить, аккуратно и тщательно. И Трейси
подумала:
И это после всего...
Когда они поели, Джефф сказал:
- Когда я выходил за продуктами, то позвонил Гюнтеру. Он получил
бриллианты. Он перевел вашу долю на ваш швейцарский счет.
Она не могла сдержаться от вопроса.
- Почему же вы не взяли все?
Джефф ответил совершенно серьезно:
- Потому что с этого времени мы больше не играем друг с другом,
Трейси. Ладно?
Конечно же, это следующий его трюк, но у нее не осталось сил
сопротивляться, и она сказала:
- Ладно.
- Если вы скажете свои размеры, то я смогу купить вам кое-что из
одежды. Вообще-то голландцы не обращают внимание на туристов, но если вы
выйдете в этом платье, то они могут быть просто в шоке.
Трейси закрылась одеялом, вдруг сообразив, что совершенно обнажена.
Она смутно подозревала, что Джефф раздел и протирал ее тело, нянчился с
ней. Почему? Раньше ей казалось, что она понимает его.
Я совершенно не понимаю его, думала Трейси. Совсем не понимаю.
И она заснула.
Днем Джефф приволок два чемодана, полных платьев, ночных сорочек,
белья, туфель, косметики, там были гребни и щетки, шампунь, зубная паста и
другие мелочи. Он так же приобрел немного новых вещей для себя, а еще
принес "Геральд Трибюн". На первой полосе помещалась история об ограблении
воздушного грузового транспорта и похищении бриллиантов, полиция в
настоящее время разбиралась, как же произошло ограбление, но судя по
сообщению в газете, сыщики не имели ключа к разгадке.
Джефф сказал бодро:
- Мы дома. Сейчас нам только надо, чтобы ты поправилась.
Даниэль Купер настоял, чтобы шарф с инициалами Т.У. не показали
прессе.
- Мы знаем, - говорил он инспектору Триньяну. - Кому он принадлежит,
но это не является достаточным доказательством вины. Ее адвокаты отыщут
вам уйму женщин в Европе с такими же инициалами и сделают из вас дураков.
По мнению Купера, полиция сама сделала из себя дураков.
- Сам Бог отдает ее мне в руки.
Он сидел в темноте маленькой церкви на жесткой деревянной скамье и
молился.
- О, отдай ее мне, святой отец. Отдай ее мне, чтобы я смог покарать
ее и таким образом отмыться от своих грехов. Дьявол ее духа должен быть
изгнан, и ее обнаженное тело необходимо подвергнуть бичеванию.
Тут он подумал о ее обнаженном теле и сильно возбудился. В ужасе он
выскочил из церкви, чтобы Господь не увидел, что он возжелал грешницу, и
не лишил своего расположения.
Когда Трейси очнулась, было уже темно. Она села и включила настольную
лампу на прикроватном столике. Она была в комнате одна. Он ушел. Ею
овладел ужас. Она слишком положилась на Джеффа, и вероятно зря.
Верь мне, сказал Джефф, и она поверила.
Он заботился о ней только чтобы предохранить себя и больше ни для
чего. А она подумала, что он делает все ради нее. Она так хотела верить
ему, хотела чувствовать, что нужна ему. Она откинулась на подушки и
закрыла глаза, думая: "Я должна потерять его. Спаситель, помоги мне. Я
должна потерять его".
Бог сильно подшутил над ней. Зачем он вернул его, она не знала. Ей
надо как можно скорее уехать из этого места, найти спокойное местечко, где
она могла бы поправиться.
Я настоящая дура, думала она.
Тут раздался звук открываемой двери и Джефф позвал ее.
- Трейси, вы проснулись? Я принес вам книги и журналы. Я думаю, вы
могли бы...
Тут он остановился, увидев выражение ее лица.
- Эй, что-нибудь не так?
- Не сейчас, - прошептала Трейси. - Не сейчас.
На следующее утро лихорадка Трейси прошла.
- Мне бы хотелось выйти, - сказала она, - как вы думаете, мы могли бы
выйти прогуляться.
На них с любопытством смотрели в холле гостиницы. Хозяева гостиницы
обрадовались выздоровлению Трейси.
- У вас такой чудесный муж. Он настоял, что будет полностью ухаживать
за вами. Он такой беспокойный. Женщина, имеющая такого любящего мужа,
