внутреннее освещение.
С энергией отчаяния прорывался он сквозь завесу боли. Внимание его
сосредоточилось на Биджазе. Хейт чувствовал, как его взгляд прорывается
сквозь слои карлика - слой за слоем, пока не осталась лишь сущность,
выраженная символом.
- Мы на поле боя, - сказал Биджаз. - Теперь ты можешь говорить.
Освобожденный этими словами, Хейт сказал:
- Ты не сможешь заставить меня убить Муад Диба.
- Я слышал, как Бене Джессерит говорят, - сказал Биджаз, - что нет
ничего прочного, ничего уравновешенного во всей Вселенной, ничто не
остается постоянным, каждый день и каждый час приносят изменения.
Хейт тупо покачал головой.
- Ты считал, что наша цель - этот глупый Император, - сказал Биджаз.
- Плохо же ты знаешь наших хозяев, тлейлаксу. Союз и Бене Джессерит
считают, что мы производим орудия и услуги. Все может быть орудием -
нищета, война. Война полезна, так как она эффективна во многих сферах. Она
стимулирует обмен веществ. Она вынуждает правительства к действиям. Она
разделяет генетические линии. Она обладает жизненностью, как ничто другое
во Вселенной. Только тот, кто понимает необходимость войны, достигает
самоопределения.
Необычно спокойным голосом Хейт сказал:
- Странные мысли исходят от тебя. Я почти готов поверить в
мистическое провидение. Сколько прибыли принесло создание тебя? Из этого
могла бы получиться восхитительная история с захватывающим эпилогом.
- Великолепно! - воскликнул Биджаз. - Ты нападаешь, следовательно, ты
достигаешь самоопределения.
- Ты пытаешься пробудить во мне насилие, - безжизненным голосом
сказал Хейт.
Биджаз отрицательно мотнул головой.
- Пробуждаю - да, насилие - нет. Ты носитель сознания, полученного
при обучении. Я должен пробудить в тебе это сознание, Данкан Айдахо.
- Я Хейт!
- Ты - Данкан Айдахо! Уникальный убийца. Любовник многих женщин.
Искусный фехтовальщик Правая рука Атридесов на поле битвы. Ты - Данкан
Айдахо!
- Прошлое нельзя разбудить.
- Нельзя.
- Эго еще никому не удавалось.
- Верно, но наши хозяева отрицают саму мысль, что чего-то сделать
нельзя. Они всегда ищут подходящее орудие, правильную точку приложения
силы, пользуются услугами подходящего...
- Ты скрываешь свою истинную цель! Ты создаешь экран из слов, а они
ничего не значат!
- В тебе есть Данкан Айдахо, - сказал Биджаз. - Твое сознание
подчинится эмоциям или бесстрастному рассмотрению, но оно подчинится. Твое
сознание прорвет экран подавления и вырвется из темного прошлого. Оно и
сейчас преследует тебя. Существо, живущее внутри тебя, проснется и будет
повиноваться.
- Тлейлаксу считают, что я их раб, но я...
- Молчать, раб! - произнес Биджаз воющим голосом.
Хейт замолк.
- Вот мы и дошли до сути, - сказал Биджаз. - Я знаю, что ты и сам
чувствуешь это. И вот условные слова, чтобы управлять тобой... Они
сработают, как надо.
Хейт чувствовал, как пот выступает у него на лбу, как дрожат руки, но
он был не в силах пошевелиться.
- Однажды, - продолжал Биджаз, - Император придет к тебе. Он скажет:
"Она умерла". И лицо его превратится в маску горя. Он будет отдавать воду
мертвым, как здесь называют слезы. И ты скажешь моим голосом: "Господи!
Господи!"
Челюсти и горло Хейта сводило от напряжения мышц. Он смог лишь слегка
повернуть голову.
- Ты скажешь: "У меня сообщение от Биджаза". - Карлик скорчил
гримасу. - Бедный Биджаз, у которого не было мозгов... бедный Биджаз,
барабан, набитый информацией... орудие для других... надави на Биджаза, и
он издаст звук... - Он снова улыбнулся. - А я не лицемер, хоть ты и
считаешь меня таковым, Данкан Айдахо. Я тоже могу печалиться. Но пришло
время заменить мечи словами.
Хейта сотрясала икота.
Биджаз хихикнул.
- Спасибо тебе, Данкан Айдахо, спасибо. Потребности тела выручают
нас. Так как у Императора в жилах течет кровь Харконненов, он будет делать
то, что мы потребуем. Он превратится в говорящую машину, в произносителя
слов, в колокольчик со звоном, приятным для ушей наших хозяев.
Хейт мигнул и подумал, что Биджаз похож на маленького умного зверька.
Как это понимать: "Кровь Харконненов в жилах Императора?"
- Ты думаешь о звере Харконнене, - сказал Биджаз. - В этом ты похож
на Свободного. Когда слова не помогают, в руке появляется меч, да? Ты
думаешь о том зле, которое причинили твоей семье Харконнены? Да, по
материнской линии твой драгоценный Пол - Харконнен! Тебе ведь не трудно
будет убить Харконнена, не так ли?
Судорога прошла по телу гхолы. Был ли это гнев? Откуда?
- Ох! - сказал Биджаз. - Ах! Ха-ха! Но есть еще кое-что. Тлейлаксу
предложат сделку твоему драгоценному Полу Атридесу. Наши хозяева оживят
его возлюбленную. У тебя может появиться сестра-гхола.
Хейт неожиданно почувствовал, что во Вселенной осталось только его
дыхание.
- Гхола, - повторил Биджаз. - Тело его возлюбленной. Она сможет
рожать ему детей. И будет любить только его. Мы даже можем
усовершенствовать оригинал, если он захочу. Была ли когда-нибудь у
человека лучшая возможность вернуть утраченное? Он за это ухватится.
Будто утомившись, Биджаз опустил глаза, а потом сказал:
- Он испытает искушение... он задумается, и в этот момент ты
приблизишься к нему. И ударишь! И будет еще один гхола... Вот чего требуют
наши хозяева! - Карлик прокашлялся и, кивнув, потребовал: - Говори!
- Я этого не сделаю! - сказал Хейт.
- Это сделает Данкан Айдахо. И сделает в момент наибольшей уязвимости
этого отпрыска Харконненов. Не забудь! Ты предложишь усовершенствование
его возлюбленной - возможно, бессмертное сердце, более нежные чувства. Ты
предложишь ему убежище - планету, которую он выберет сам за пределами
Империи. Подумай только! Его любимая оживет. Нет больше слез, а есть
возможность прожить оставшиеся годы в идиллии.
- Дорогое предложение, - сказал Хейт. - Он спросит о цене.
- Скажи, что он должен отказаться от своей божественной сущности и
упразднить Квизарат. И не только от своего имени, но и от имени своей
сестры.
- И больше ничего? - насмешливо спросил Хейт.
- Разумеется, он должен будет отдать свой пай в КХОАМ.
- Разумеется.
- А если ты не будешь стоять достаточно близко, чтобы нанести удар,
тогда начни говорить о том, как восхищены тлейлаксу тем, что он научил их
использовать возможности религии. Скажи ему, что у тлейлаксу есть теперь
отдел религиозной инженерии, который ставит своей целью использование
религий для практических нужд.
- Очень разумно, - сказал Хейт.
- Ты волен иронизировать и не повиноваться мне, - сказал Биджаз,
склонив голову набок. - Не отрицай...
- Они хорошо тебя сделали, маленькое животное.
- Тебя тоже, - отозвался карлик. - Ты ему скажешь, чтобы он
поторопился. Плоть разлагается, и ее тело должно быть сохранено в
криогенном танке.
Хейт чувствовал, как барахтается в сети, которую не может распознать.
Карлик так уверен в себе, но все же должен быть некий просчет в логике
тлейлаксу. Создавая гхолу, они настроили его на голос Биджаза, но... но
что?.. Как легко ошибиться!
Биджаз улыбнулся, как бы прислушиваясь к голосу внутри себя.
- Теперь ты все забудешь, - сказал он. - Когда настанет момент, ты
вспомнить. Он скажет: "Она умерла". И тогда проснется Данкан Айдахо.
Карлик хлопнул в ладоши.
Хейт вздрогнул, чувствуя, что его прервали в середине мысли... или в
середине фразы. Что это? Что-то насчет цели?
- Ты надеешься смутить меня и управлять мной, - сказал он.
- Как это? - спросил Биджаз.
- Я твоя цель, и ты не можешь отрицать этого.
- Я и не думаю отрицать.
- Тогда что же ты пытаешься со мной сделать?
- Пытаюсь оказать любезность, - пояснил Биджаз. - Простую любезность.
21
"Последовательная природа реальных событий не
раскрывается с абсолютной точностью силами предвидения, за
исключением самых необычных обстоятельств. Оракул
схватывает эпизоды, вырванные из исторической цели.
Вечность движется. Она влияет сама на себя как через
посредство оракула, так и через вопрошающих. Подданные
Муад Диба могут сомневаться в его величии и оракульном
видении. Они могут отрицать его дар. Но пусть они никогда
не усомнился в Вечности".
"Евангелие Дюны".
Хейт смотрел, как Алия вышла из храма и пересекла площадь. Ее охрана
держалась близко к ней, свирепое выражение диких лиц охранников должно
было маскировать следы хорошей жизни и самодовольства.
Над храмом сверкнули на солнце крылья топтера. Это был топтер
императорской охраны с изображенным на фюзеляже кулаком - символом Муад
Диба.
Хейт снова взглянул на Алию. Она кажется не на месте здесь, в городе,
подумал он. Настоящее ее место - пустыня, открытое, бескрайнее
пространство. Другая странная мысль пришла ему в голову, когда он следил
за ее приближением: Алия казалась задумчивой, только когда улыбалась. Все
дело в глазах, решил он, вспоминая, как она появилась в зале на приеме
посла Союза: надменно и гордо, под звуки музыки, среди экстравагантных
мундиров и костюмов. Алия была в ослепительно белом, ярком платье
целомудрия. Он смотрел на нее из окна, пока она не прошла во внутренний
двор, с его прудом, фонтанами, лужайками степных трав и белым бельведером.
Все не так... совершено не так... Она принадлежит пустыне.
Хейт перевел дыхание. Алия вышла из поля его зрения. Он ждал, сжимая
и разжимая кулаки. Встреча с Биджазом вызвала у него беспокойство.
Он слышал, как свита Алии прошла по коридору, может быть, чуть-чуть
быстрее, чем следовало бы по ритуалу. Мимо комнаты, где он ждал, Алия
прошла в свои покои.
Хейт попытался сосредоточиться и понять, что же в ней встревожило
его. То, как она шла по площади? Да. Она двигалась, как животное, за
которым охотится хищник. Он вышел на соединительный балкон, прошел по
нему, скрываясь за солнцезащитными экранами, и остановился, оставаясь
скрытым в тени. Алия стояла у балюстрады, глядя на свой храм.
Он посмотрел в том же направлении, что и она, - на город за храмом. И
увидел прямоугольники, разноцветные кварталы, копошащуюся жизнь, звуки.
Строения блестели, сверкали на солнце, воздух над крышами дрожал от жары.
В тупике, образованном стеной и углом храма, мальчик играл в мяч. Мяч
поднимался и опускался, ударяясь о землю.
Алия тоже смотрела на мяч. Она чувствовала странное единство с ним -
вверх и вниз, вверх и вниз. Она точно так же прыгала по коридорам Времени.
Порция меланжа, выпитая перед уходом из храма, была самой большой
какой ей приходилось пить, - огромная сверхдоза. Еще до того, как яд начал
действовать, Алия пришла в ужас.
"Зачем я это сделала?" - спросила она себя.
Иногда приходится выбирать между опасностями. Тот ли это случай? Это
дало бы возможность проникнуть через проклятый туман, которым окутал
будущее коварный тарот Дюны. Существовала преграда, и ее следовало
преодолеть. Алия действовала по необходимости. Ей нужно было видеть, куда
идет походкой слепого ее безглазый брат.
Действие меланжа начало сказываться на ее сознании. Она глубоко
вздохнула, испытывая особое удовольствие и спокойствие, ядовитое и
самодовольное.
"Обладание вторым зрением опасно, оно ведет к фатализму", - подумала
