был, под конец, нашими глазами там. Он должен был увидеть смерть Ракиса.
"Ум в своем начале", понимающий взаимозависимости и ключевые бревна".
Увидев, что Данкан озадачен, она пояснила:
- Слишком долго мы оставались пойманными Пророческим лабиринтом Тира-
на.
Она увидела, как он оживился и выпрямился кошачьим движением, гово-
рившим, что мускулы его хорошо приспособлены к нападению.
- Нет способа, которым ты мог бы живым ускользнуть с этого корабля, -
сказала она. - И ты знаешь почему.
- Сиона.
- Ты для нас представляешь опасность, но мы бы предпочли, чтобы ты
прожил полезную жизнь.
- Я не собираюсь скрещиваться для вас - особенно, с этой маленькой
насмешницей с Ракиса.
Одраде улыбнулась, пытаясь вообразить, как бы Шиэна отреагировала на
такую характеристику.
- Ты находишь это смешным? - спросил Данкан.
- Не в этом дело. Но мы, разумеется, все равно получим ребенка Мур-
беллы. Я так полагаю, это нас удовлетворит.
- Я говорил с Мурбеллой по системе связи, - сказал Данкан. - Она на-
деется стать Преподобной Матерью, и думает, что вы примете ее в Бене
Джессерит.
- Почему бы и нет? Ее клетки прошли тест Сионы. Я думаю, из нее вый-
дет превосходная Сестра.
- Она действительно вас провела?
- Ты имеешь ввиду, замечаем ли мы, что она воображает, будто пробудет
с нами пока не выведает все наши секреты, а затем сбежит? О, мы знаем
это, Данкан.
- Ты считаешь, что она не сможет от вас сбежать?
- Данкан, однажды кого-нибудь приобретя, мы, на самом деле, никогда
его не теряем.
- Ты считаешь, что вы не потеряли леди Джессику?
- В конце концов, она вернулась к нам.
- Зачем же ты на самом деле пришла повидаться со мной?
- Я подумала, что ты заслуживаешь объяснения замысла Верховной Мате-
ри. Понимаешь ли, он был нацелен на уничтожение Ракиса. Чего она
действительно хотела, так это уничтожения почти всех червей.
- Великие Боги! Почему?
- Эти жемчужинки сознания Тирана, увеличенные их поголовьем - они бы-
ли Пророческой силой, державшей нас в путах. Он не предсказывал событий,
он их творил.
Данкан указал в сторону задней части корабля:
- Ну как же этот...
- Этот? Он теперь единственный. К тому времени, когда от него прои-
зойдет достаточное количество, чтобы опять получить влияние, человечест-
во уйдет от него далеко по своему пути. Мы к тому времени будем слишком
многочисленны, будем делать слишком много различных вещей и по нашему
собственному желанию. Никакая единственная сила не сможет больше пол-
ностью управлять всеми нашими будущими, никогда снова.
Она встала.
Когда он не ответил, она проговорила:
- Пожалуйста, подумай, какую жизнь тебе захочется вести - внутри на-
ложенных ограничений, которые я знаю, ты признаешь. Я обещаю тебе помочь
всем, чем только смогу.
- С чего бы тебе?
- Потому, что мои предки любили тебя. Потому, что мой отец тебя лю-
бил.
- Любовь? Вы ведь не способны чувствовать любовь!
Она глядела на него почти минуту. Высветленные волосы потемнели на
корнях и опять начали завиваться колечками, особенно на его затылке, за-
метила она.
- Я чувствую то, что я чувствую, - ответила она. - И твоя вода при-
надлежит нам, Данкан Айдахо.
Она увидела, что увещевание Свободных произвело на него свой эффект,
затем повернулась и вышла из комнаты вместе с охраной.
Перед тем, как покинуть не-корабль, она спустилась в трюм и поглядела
на неподвижного червя, лежавшего на ракианском песке. Обзорный люк был
расположен приблизительно на высоте двух сотен метров. Рассматривая чер-
вя, она присоединилась к безмолвному смеху все больше сливавшейся с ней
Таразы.
"Мы были правы. А Шванги и ее люди неправы. Мы знали, то Он хочет ос-
вободиться. Он должен был хотеть этого после всего, сотворенного Им".
Она говорила вслух громким, шепотом, не только для себя, сколько для
ближних наблюдателей, помещавшихся здесь для наблюдения за моментом,
когда в черве начнется метаморфоза.
- Теперь мы владеем твоим языком, - проговорила она.
В этом языке не было слов, только движения - танец приспособления к
движущемуся, танцующему мирозданию. Можно только говорить на этом языке,
перевести его нельзя. Значение, к которому необходимо придти через опыт,
даже когда значение меняется прямо на глазах. "Благородная цель" оказы-
валась, в конце концов, всего лишь непереводимым жизненным опытом. Но,
глядя на грубую, неуязвимую для жары шкуру этого червя из ракианской
пустыни, Одраде поняла, что она видит - видимое свидетельство благород-
ной цели.
Она тихо его окликнула:
- Эй! Старый червяка! Каков же был твой замысел?
Ответа не последовало, но она ведь, на самом деле, и не рассчитывала
на ответ.
Фрэнк Херберт
Дом глав Дюны (Дюна-6)
Изд. "Амбер Лтд", 1995 г.
OCR Палек, 1998 г.
Тем, кому хотелось бы повторить прошлое, обязательно следует держать
под контролем преподавание истории.
Кода Бене Джессерит
Когда дитя-холла вышло из первого акслотль-автоклава Бене Джессерит,
Преподобная Мать Дарви Одрейд приказала устроить небольшой скромный
праздник в ее личных апартаментах на самой вершине Центрального. Едва
рассвело и члены ее совета, Тамейлан и Беллонда, были не в восторге от
приглашения, хотя завтрак и должен был подать личный повар Одрейд.
- Не каждой женщине дано присутствовать при рождении ее отца, - заме-
тила Одрейд, когда прочие пожаловались ей, что у них и без того слишком
много дел, чтобы позволить себе отвлекаться на "глупости, которые только
время отнимают".
По лицу престарелой Тамейлан скользнула тень улыбки.
Лицо Беллонды с крупными резкими чертами не отражало ничего - чаще
всего это служило у нее признаком недовольства; так другой на ее месте
сдвинул бы брови и нахмурился.
Одрейд задумалась. Быть может, Белл по-прежнему с неприязнью относит-
ся к пышной роскоши, окружающей Преподобную Мать? Покои Одрейд явно ука-
зывали на ее ранг, возвышавший Мать над прочими Сестрами, но еще яснее -
на обязанности, налагаемые этим положением. Маленькая столовая, напри-
мер, позволяла ей держать совет с помощниками даже во время трапезы.
Беллонда озиралась по сторонам - явно не могла дождаться возможности
уйти. Попытки пробиться сквозь окружавшую ее скорлупу отчуждения не при-
носили плодов.
- Какое странное чувство: держать на руках младенца и думать - вот
мой отец, - молвила Одрейд.
- Незачем повторять это во второй раз! - Беллонда говорила ворчащим
баритоном, похожим на урчание в животе.
Несмотря на такую реакцию, она поняла невеселую шутку Одрейд. Старый
Башар Майлз Тэг действительно приходился отцом Преподобной Матери. Од-
рейд сама собирала клетки - наскребала буквально по одной - чтобы вырас-
тить этого нового гхола, бывшего частью рассчитанного на долгое время
"плана вероятности" - если, конечно, они научатся создавать автоклавы
Тлейлаксу. Но Беллонда скорее дала бы вышвырнуть себя из Бене Джессерит,
чем согласилась бы с замечаниями Одрейд касательно жизнеобеспечения Сес-
тер.
- В такие моменты это кажется мне чересчур легкомысленным, - заявила
Беллонда. - Эти безумцы охотятся за нами, жаждут нашего истребления, а
ты устраиваешь праздник!
Одрейд с трудом подавила желание дать волю раздражению и ответила как
могла мягко:
- Если Чтимые Матры найдут нас прежде, чем мы будем готовы, быть мо-
жет, причиной тому послужит падение нашей нравственности.
Беллонда посмотрела в глаза Одрейд, и в этом взгляде читалось молча-
ливое, рожденное отчаяньем обвинение: Эти страшные женщины уже уничтожи-
ли шестнадцать наших планет!
Одрейд знала, что было бы неверно называть эти планеты владениями Бе-
не Джессерит. Слабая и неразвитая конфедерация Правителей Планет, соз-
данная в Века Голода и Разобщения, могла положиться только на Сестер в
делах жизни и надежной связи, но им противостояли старые группировки -
КАНИКТ, Космическая Гильдия, Тлейлаксу, сохранившиеся еще группы адептов
Разделенного Бога - даже объединения Глашатаев Рыбы и раскольников. Раз-
деленный Бог завещал человечеству разделенную империю, и права каждой из
ее частей оказались сомнительными из-за яростных нападений Чтимых Матр
из Рассеяния. Бене Джессерит, во многом придерживавшаяся сложившихся
норм, естественно, оказалась наиглавнейшей целью нападения.
Мысли Беллонды вращались вокруг угрозы, которую несли Чтимые Матры.
Это была слабость - слабость, которую видела и знала Одрейд. Временами
она даже задумывалась, не сместить ли Беллонду, но в нынешние времена и
самое Бене Джессерит раскололась на мелкие группировки, а Белл, без сом-
нения, была прекрасным организатором. Никогда прежде архивы не приносили
столько пользы, как под ее руководством.
Как это часто бывало, ничего не говоря, Беллонда сумела обратить вни-
мание Преподобной Матери на охотников, преследовавших их с жестокой нас-
тойчивостью. И чувство тихого торжества, которого так жаждала в это утро
Одрейд, улетучилось бесследно.
Она заставила себя думать о новом гхола. Тэг! Если окажется возможным
возродить его память, Сестрам вновь станет служить лучший в мире Башар -
отныне и навеки. Башар-Ментат! Гениальный полководец, чью доблесть уже
воспевали легенды даже Тэг! - остановить тех, кто вернулся из Рассеяния?
Во имя всех богов, Чтимые Матры не должны нас найти! Только не сей-
час!
В Тэге словно воплотилась тревожащая неизвестность и тысячи невероят-
ных возможностей. Глубокая тайна окружала годы, предшествовавшие его ги-
бели и гибели Дюны. На Гамму он сделал что-то, что вызвало неуемный гнев
Чтимых Матр. Для того, чтобы вызвать их ярость - бешеную ярость берсер-
ков - недостаточно было его самоубийственного поведения на Дюне. О его
пребывании на Гамму перед обрушившейся на Дюну катастрофой ходили лишь
отрывочные слухи, полные домыслов.
Он мог двигаться так стремительно, что становился невидимым - челове-
ческий глаз был просто не в состоянии его заметить! Было ли так в
действительности? И если было, то что это - новое проявление необыкно-
венных способностей, дремлющих в генах Атридесов? Мутация? Или просто
один из мифов Тэга? Сестры должны были узнать это, и узнать как можно
скорее.
Служитель внес три завтрака, и Сестры принялись уничтожать пищу с та-
кой скоростью, словно трапеза была досадным препятствием, которое нужно
было поскорее преодолеть, поскольку каждая минута была дорога.
Когда прочие ушли, Одрейд осталась наедине с невысказанными опасения-
ми Беллонды.
И моим страхом.
Она поднялась и подошла к широкому окну; за рядами крыш домов пониже
открывалось кольцо садов и пастбищ, окружавшее Центральный. Стояла позд-
няя весна - там уже начали завязываться плоды. Возрождение. Сегодня ро-
дился новый Тэг! Эта мысль уже не вызывала радости. Обычно вид из окна
помогал ей восстановить душевное равновесие. Обычно - но не сегодня.
Какова моя сила? Каково реальное положение дел?
Источники силы Преподобной Матери не могли не вызывать восхищения:
абсолютная верность тех, кто ей служил, военное подразделение под коман-
дованием Башара - ученика Тэга (сейчас он был далеко - большая часть
войска во главе с самим Башаром охраняла планету-школу Лампадас), масте-
ра и технологи, осведомители и агенты во всех уголках Старой Империи,
бесчисленные рабочие, которые видели в Сестрах единственное спасение от
Чтимых Матр, и все Почтенные Матери с их Иной Памятью, уходящей в глуби-
ну веков.
Одрейд без ложной скромности могла сказать о себе, что она представ-
ляла собой вершину возможностей Почтенной Матери. Если она не могла
отыскать необходимую информацию в своей собственной памяти, вокруг нее
были те, кто мог заполнить лакуну. К ее услугам была и машинная память,
но, надо признать, Одрейд никогда ей особенно не доверяла.
