прибывали, когда получил приглашение заглянуть в удобное для меня время к
шефу Зеба. Не теряя времени, я поспешил к генералу.
Новак не стал выслушивать формальных приветствий.
- Майор, у меня для вас письмо, которое я только что получил от
шифровальщиков. Я не знаю, что с ним делать, но по совету одного из
начальников моих отделов я решил вручить его вам. Вам придется его
прочитать здесь.
- Слушаюсь, сэр, - сказал я несколько растерянно.
Письмо оказалось довольно длинным, и я не помню большей его части.
Помню только ту, что произвела на меня наибольшее впечатление. Письмо было
от Юдифи.
"Мой дорогой Джон... я всегда буду вспоминать о тебе с теплотой и
благодарностью и никогда не забуду всего, что ты для меня сделал... мы не
предназначены друг для друга... Сеньор Мендоза все отлично понимает... я
надеюсь, что ты простишь меня... он во мне так нуждается: должно быть, нас
свела сама судьба... если ты когда-нибудь будешь в Мехико, считай наш дом
своим... я всегда буду думать о тебе, как о моем сильном старшем брате, и
останусь твоей сестрой..." Там еще много всего было такого же. Я думаю,
что все эти письма подходят под категорию "мягкого расставания".
Новак протянул руку и взял у меня письмо.
- Я дал его вам не для того, чтобы вы заучивали его наизусть, -
сказал он сухо и выбросил письмо в дезинтегратор. Затем посмотрел на меня.
- Может, вам лучше присесть, майор. Вы курите? Я не присел, но голова
у меня кружилась, и я взял предложенную сигарету и даже позволил ему
зажечь ее. Потом я закашлялся от сигаретного дыма, и противное ощущение в
горле вернуло меня к действительности. Я сдержанно поблагодарил генерала,
вышел из комнаты, прошел к себе и позвонил заместителю, сказав, где меня
найти, если я срочно понадоблюсь. Я объяснил, что неожиданно заболел и
прошу по возможности меня не беспокоить.
Я провел в одиночестве больше часа, лежа на койке лицом вниз, не
двигаясь и даже не думая ни о чем. Раздался тихий стук в дверь. Дверь
открылась. Это был Зеб.
- Ну как ты? - спросил он.
- Ничего, ответил я. В то время мне пришло в голову, что начальник
отдела, который попросил Новака показать мне письмо, был Зеб.
Он сел на стул и посмотрел на меня. Я перевернулся на кровати, лег на
бок.
- Не давай выбить себя из колеи, Джонни, - сказал он. - Люди умирали
неоднократно, но очень редко от любви.
- Ты ничего не понимаешь!
- Нет, не понимаю, - согласился он. - Каждый человек - свой
собственный пленник, в одиночном заключении до самой смерти. Знаешь что,
сделай мне одолжение, постарайся мысленно представить себе Юдифь.
Постарайся увидеть ее лицо, услышать ее голос.
- Зачем?
- Постарайся.
Я старался. Я в самом деле старался и, вы знаете, не смог. Я никогда
в жизни не видел ее фотографии, и теперь лицо ее от меня ускользало.
Зеб наблюдал за мной.
- Ты выздоровеешь, - сказал он уверенно. - Теперь послушай, Джонни.
Мне надо было сказать тебе раньше. Юдифь очень милая женщина и, оказавшись
на свободе, она неизбежно должна была встретить подходящего человека. Но
нет, зачем объяснять все это влюбленному человеку?
Он поднялся.
- Джонни, мне надо идти. Мне очень не хочется оставлять тебя одного в
таком состоянии, но генерал Новак ждет меня, мы уезжаем. Он меня живьем
съест за то, что я заставил себя ждать. И разреши дать тебе еще один
совет...
Я ждал.
- Я советую, - сказал он, - поговори с Магги. Она тебе поможет.
Он уже выходил из комнаты, когда я остановил его вопросом.
- Зеб, а что случилось между тобой и Магги? Что-то похожее?
Он оглянулся и сказал резко:
- Нет. Совсем не то. Это не было... не было то же самое.
- Я тебя не понимаю, я просто не понимаю людей. Ты советуешь мне
поговорить с Магги... А ты не будешь ревновать?
Он посмотрел на меня, захохотал и ответил:
- Она - свободный гражданин, поверь мне, Джонни. Если бы ты
когда-нибудь сделал ей что-то плохое, я собственными руками оторвал бы
тебе голову. Но, думаю, ты ничего плохого не сделаешь. А ревновать? Нет. Я
считаю, что она самый лучший парень из моих друзей, но женюсь я лучше на
горной львице.
Он ушел, оставив меня опять в полном недоумении. Но все же я
последовал его совету. Или, может быть, Магги последовала. Магги все знала
- оказалось, что Юдифь написала ей тоже. Мне пришлось ее разыскивать. Она
сама пришла ко мне после ужина. Мы поговорили с ней обо всем, и я
почувствовал себя куда лучше, настолько, что вернулся в кабинет и полночи
работал, наверстывал упущенное днем время.
Мы с Магги часто гуляли после обеда, но не заходили так далеко, как с
Зебом. Иногда я мог уделить на прогулку минут двадцать, не больше - надо
было возвращаться к работе, но это были лучшие минуты дня, и я ждал их.
Неподалеку от городка у нас было одно особенно любимое место.
Тропинка вилась среди громадных каменных грибов, колонн, куполов и других
пещерных чудес, которым трудно придумать название и которые можно с
одинаковым успехом называть мечущимися душами и экзотическими цветами - в
зависимости от настроения. На этой тропинке стояла каменная скамья.
Тропинка здесь поднималась футов на сто над городком, так что мы могли
сидеть и смотреть на наш мир сверху и молчать, и Магги могла не спеша
покурить. Я привык зажигать ей сигареты, как в свое время Зеб. Она любила,
когда я оказывал этот маленький знак внимания, а я уже научился не
задыхаться от дыма. Месяца через полтора после того, как Зеб уехал, и за
несколько дней до восстания мы сидели там и рассуждали, что будет с нами,
если революция победит. Я сказал, что, наверное останусь в армии, если
армия сохранится.
- А что будешь делать ты, Магги?
Она медленно затянулась.
- Так далеко в будущее я не заглядывала. У меня нет никакой
специальности. Другими словами, мы же с тобой боремся за то, чтобы
профессия, к которой я принадлежала, исчезла навсегда. - Она сухо
усмехнулась и продолжала: "Меня не учили ничему полезному. Правда, я могу
готовить, шить и следить за домом. Постараюсь найти работу экономки или
служанки - ведь хорошие служанки очень редко попадаются, на них большой
спрос."
Мысль о том, что отважный и умный сержант Эндрюс, умеющая обращаться,
если нужно, с виброкинжалом, будут ходить в бюро найма и искать работу,
чтобы прокормить себя, была для меня совершенно неприемлема. Магги, Магги,
которая спасла мою не такую уж ценную жизнь, по крайней мере, дважды и
никогда не задумывалась, чего это может ей стоить. Нет, только не Магги!
Я выпалил:
- Послушай, тебе этого делать не придется.
- Другого пути я не знаю.
- Ну тогда... тогда, как ты отнесешься к тому, чтобы готовить обед
мне? Я надеюсь зарабатывать достаточно, чтобы нас обоих прокормить, даже
если меня после революции понизят до моего прежнего чина. Это будет не
очень жирно, но все-таки...
Она взглянула на меня.
- Ну что ж, Джонни, ты очень любезен. - Она раздавила сигарету и
кинула ее вниз. - Я очень тебе благодарна, но ничего из этого не выйдет.
Твое начальство может не одобрить такого выбора.
Я покраснел и почти прокричал:
- Я совсем не то имел в виду!
Я знал, что хотел сказать, но никак не мог подобрать слов...
- Я имел в виду... Послушай, Магги, мы с тобой друг друга хорошо
знаем, я тебе не противен... и нам неплохо вместе... Поэтому почему бы
нам...
Она поднялась на ноги и обернулась ко мне:
- Джон, ты хочешь жениться? На мне?
Я сказал смущенно:
- Ну, в общем... в этом и была моя мысль...
Мне было неудобно, что она стоит передо мной, и я тоже встал.
Она внимательно посмотрела на меня, как будто увидела впервые, и
потом сказала печально:
- Что ж, я очень благодарна, в самом деле благодарна... и очень
тронута... Но нет, Джонни, нет!
Из глаз ее покатились слезы, и она всхлипнула. Но тут же взяла себя в
руки, вытерла глаза рукавом и закончила:
- Ну вот, ты заставил меня разреветься. Я не ревела несколько лет.
Я хотел обнять ее, но она оттолкнула мои руки и отступила на шаг.
- Нет, Джонни! Сначала выслушай меня. Я готова работать у тебя
экономкой, служанкой, но замуж за тебя я не выйду.
- Почему нет?
- Почему нет? Дорогой мой, очень дорогой мой мальчик, потому что я
старая, усталая женщина, вот почему.
- Старая? Ты старше меня не больше, чем на год или два. Ну три, самое
большее. И это не играет роли.
- Я старше тебя на тысячу лет. Подумай, кем я была, где я была, что я
знаю. Сначала я была "невестой" Пророка.
- Ты не виновата.
- Может быть. Но затем я была любовницей твоего друга Зеба. Ты знал
об этом?
- Ну... в общем, я в этом не сомневался.
- Но это не все. У меня были другие мужчины. Одни по необходимости -
я покупала их милости, другие от одиночества и тоски. Потом, когда Пророку
надоедает очередная невеста, она теряет во дворце всякую цену даже для
себя самой.
- Мне все равно! Мне все равно! Мне плевать! Это не имеет никакого
значения!
- Ты это сейчас так говоришь. А потом это будет иметь для тебя
значение. Я думаю, что знаю тебя, милый.
- Значит, ты меня не знаешь. Мы начнем жизнь снова.
Она глубоко вздохнула.
- Ты думаешь, что любишь меня, Джон?
- Думаю, да.
- Ты любил Юдифь. Теперь, когда ты обижен ею, тебе кажется, что ты
любишь меня.
- Но... но откуда мне знать, что такое любовь? Я знаю одно: я хочу,
чтобы ты вышла за меня замуж и чтобы мы всегда были вместе.
- И я не знаю, - сказала она так тихо, что я еле услышал ее слова.
Она подошла ко мне, и я обнял ее так естественно и просто, будто мы всю
жизнь только и делали, что обнимались.
Мы поцеловались, и я спросил:
- Ну, теперь ты согласна выйти за меня замуж?
Она откинула голову и посмотрела на меня почти испуганно:
- О, нет!
- А я думал...
- Нет, дорогой, нет! Я буду содержать твой дом, вести хозяйство,
стирать белье, спать с тобой, если ты того захочешь, но не надо тебе
жениться на мне.
- Черт возьми! На такое я не согласен.
- Нет? Посмотрим. - Она вырвалась из моих рук.
- Магги! - крикнул я.
Но она уже бежала по тропинке, будто летела по воздуху. Я хотел
догнать ее, споткнулся о сталактит и упал. Когда я поднялся, ее уже не
было видно.
И - удивительное дело. Я всегда считал Магги высокой, статной, почти
с меня ростом. Но когда я обнимал ее, оказалось, она совсем маленькая. Мне
пришлось наклоняться, чтобы ее поцеловать.
12
В ночь Чуда все, кто оставался в Главном штабе, собрались в комнате
связи перед экранами телевизоров. Наш городок совсем опустел, все
разъехались по боевым постам. Нам, оставшимся, надо было поддерживать
связь между группами. Стратегия была оговорена, и час восстания приурочен
к часу Чуда. Тактические планы для всей страны не могли быть разработаны в
Главном штабе, и Хаксли был достаточно хороший генерал, чтобы и не
пытаться сделать это. Войска стояли на исходных позициях, и их командиры
должны были сами принимать решения. Все, что нам оставалось, ждать.
На главном экране светилось объемное цветное изображение помещений
дворца. Служба шла уже весь день. Процессии, гимны, жертвоприношения,
песнопения - бесконечная монотонность красочного ритуала. Мой старый полк
стоял окаменевшими рядами; блестели шлемы, и копья казались зубьями
гребенки. Я разглядел Питера ван Эйка, живот которого был закован в
