главе с моим старым знакомым Мармидоном. Эта обновленная
церковь объявила, что Евангелие Любви - такое же Евангелие,
как и остальные, а вера - одно из вероучений в числе других.
Поскольку ни гностицизм, ни тайный сатинизм не проник туда,
не думаю, чтобы Святой Петр или кроткий добряк святой Иоанн,
стал бы особенно возражать.
Перед тем, как вознестись из моего мозга на небо,
Лобачевский продемонстрировал мне доказательства нескольких
теорем. Я ничего не понял. Те, кто хоть как-то мог
разобраться, утверждают, что теперь эффективность
волшебства, созданного людьми Барни в те давно минувшие
жуткие времена, может быть повышено вдвойне. Нашему
приятелю, Бобу Сверкающему Ножу, пришлось немало
потрудиться, подготавливая почву для распространения новых
научных взглядов. Но действовать ему пришлось осторожно, и
предстоит еще большая работа. Нельзя безоговорочно
доверяться каждому старому чудаку, наделенному от природы
выдающимися способностями. И все же - правительству
Соединенных Штатов (и не только ему) известно, как можно
вторгнуться в Ад, если он вынуждает их к тому.
Маловероятно, чтобы армия Земли смогла завоевать Нижний
Континуум, но бед неприятелю доставит она предостаточно.
Итак, у нас нет времени опасаться еще одного, прямого
нападения со стороны Врага. Со стороны человека - да.
Потому, что есть еще люди развращенные и испорченные,
подверженные искушению и соблазну. Люди - лжецы и
люди-предатели. Но думаю, что если мы сохраним свою честь
незапятнанной, а порох сухим - нам не придется перетерпеть
слишком многого.
Оглядываясь назад, я часто не могу поверить, что это
было на самом деле. Что через все это прошли, со всем
справились. Рыжеволосая ведьма, волк-оборотень, с
обрубленным хвостом, и щеголяющий высокомерием черный кот.
И тогда я вспоминаю, что враг лишен чувства юмора. И
наоборот, уверен, что Бог любит посмеяться...
Пол Андерсон. Операция "Хаос".
перевод с англ. -
Poul Anderson. Operation Chaos.
