углу на корточках. Один глаз, чуть колыхавшийся на длинном черенке, был
устремлен на входящего, а другой внимательно смотрел в раскрытую книгу. И
хотя Кальдаку казалось, что Пасийакилион совершенно игнорирует его, он
точно знал, что внимание турлога строго равномерно распределено между его
персоной и чтением.
У турлогов были инфлексивные экзоскелеты, как у ракообразных. Этот
нелепый каркас весьма и весьма стеснял движения турлога. Большие,
неуклюжие клешни были мало приспособлены для совершения самых простейших
манипуляций. Как, например, нажатие кнопки, обращение со столовыми
приборами. Специальные устройства усиливали и одновременно переводили
скрипучий голос Пасийакилиона и то, что он говорил. По сравнению с
турлогом самый неуклюжий и неповоротливый лепар из корабельной команды
рабочих выглядел самим воплощением грации и изящества.
На появление командира турлог, как правило, никак не реагировал. Даже
не приветствовал гостя. На минуту в этой берлоге воцарялась пауза, которая
только Кальдаку казалась неловкой. Затем командир произносил четко и
раздельно приветственные слова. Только после этого его вознаграждали
ответом, лишенным не только воодушевления, но и вообще каких-либо чувств.
Командир никогда не мог определить, сколько внимания турлог уделяет его
визиту и сколько своим собственным делам. Глаза этого существа обычно были
повернуты в совершенно разных направлениях. Создавалось впечатление, что
Пасийакилион целиком поглощен своим чтением, потому когда он вдруг отвечал
на вопросы капитана, того это заставало врасплох. Турлог был самим
олицетворением бесстрастности.
Порой Кальдак спрашивал себя: как бы развивались турлоги, имей они
более подвижные тела? Наверное, превзошли бы многих из Узора. Но
реальность была такова, что турлоги вынуждены были изобретать для себя
инструменты, с помощью которых могли есть, отправлять естественные нужды и
даже переворачивать страницы книг. А жили они в норах, тускло освещенных
бледно-красным светом.
Но здесь было спокойно. Командир мог позволить себе немного
расслабиться, отвлечься от своих капитанских забот и поговорить при помощи
транслятора с самым незаметным и спокойным членом своей команды.
Иногда турлог ему даже отвечал!
Разочарование и скука, владевшие участниками экспедиции, постепенно
сменялись возбуждением и ожиданием, по мере того, как корабль приближался
к небольшому мирку, оборачивавшемуся вокруг солнца средних размеров. К
небольшому мирку, который был родиной не просто разума, но и цивилизации!
В результате предварительного наблюдения с орбиты было установлено,
что, хотя местная цивилизация еще и не достигла уровня космических
полетов, - уж не говоря об овладении движением в субпространстве, - она
была вполне подготовлена для установления космического контакта с
экспедицией посредством электромагнитных средств связи. С корабля были
засечены самолеты, летавшие невысоко над поверхностью планеты и довольно
быстроходные наземные средства передвижения. На появление же челнока
экспедиции над одним из крупнейших местных городских центров население
отреагировало со смешанным чувством любопытства и робости.
С установлением контакта медлить не стали, и вскоре была установлена
связь непосредственно с лидерами открытой расы. Для обмена формальными
приветствиями, а также для первого очного знакомства решено было отправить
на планету с'вана и вейса. Кальдак, - как и Соливик, - не вошли в эту
контактную группу, так как опасались, что произведут своей внушающей
внешностью устрашающий эффект на местных жителей. По опыту общения с
другими расами ученые Узора знали, что легче всего происходит знакомство,
если в нем принимают участие безобидные с'ваны и изящные вейсы. Т'вар был
безумно рад поручению, ибо на протяжении всего полета уговаривал капитана
совершить где-нибудь посадку.
Кальдак очень беспокоился за судьбу контактной группы. Ведь она была
по сути совершенно беззащитна на случай нежелательной крайности. В нее не
было включено ни одного солдата, потому что солдатами были великаны
массуды. Конечно, командир знал, что с'ван станет драться, если другого
выхода не останется, но будет делать это очень неохотно, да и что может
сделать один с'ван? Т'вар умен и очень быстро разгадает обман, - если
местные жители надумают обмануть пришельцев, - но не будет ли слишком
поздно?
К счастью, все его страхи оказались напрасными. Местная раса не
замедлила продемонстрировать свою зрелость и дружелюбие. Пришельцев
встретили торжественно, как самых дорогих гостей. Вскоре челнок уже
совершал регулярные рейсы между кораблем и планетой. Лидеры и ученые
открытой планеты побывали на орбите, где получили возможность подивиться
достижениям науки Узора и где им была рассказана вся драматическая история
конфликта Узора с народами, возглавляемыми Амплитуром.
На этой планете не было привычки накапливать закулисные секреты, так
что весь рассказ со всеми подробностями был распространен среди самых
широких слоев населения местными средствами массовой коммуникации. Однако
этого оказалось недостаточно и Кальдаку, и его товарищам пришлось еще
много рассказывать и объяснять дополнительно. Вознаграждение за труды не
заставило себя долго ждать: местная раса с готовностью и единодушно
высказалась за то, чтобы присоединиться к Узору в его борьбе с амплитуром.
Воодушевление было всеобщим и даже переливалось через край. Значит, долгое
путешествие не оказалось напрасным! Кальдак в эти дни был очень
взволнован, и было от чего.
Местные жители обнаружили неплохие навыки в механике и способность к
прогрессивному обучению. Познакомившись с технологией Узора и немного
подучившись, они смогут оказать существенную поддержку в войне против
Назначения. Солдаты они, правда, были никакие, но Кальдак понимал, что
надеяться на удачу еще и в этом было бы уже слишком.
Когда кораблю пришло время покидать этот мир, и местные жители и
участники экспедиции вдруг осознали, как сильно успели привязаться друг к
другу. Расставание было торжественным, хотя и грустным. Т'вар обещал своим
новым друзьям, что вскоре наладится регулярное сообщение между их планетой
и народами Узора. Местные жители с большим воодушевлением восприняли эти
слова и заявили, что всегда будут рады гостям из Узора и горят нетерпением
внести свой вклад в общую борьбу. Их порыв был очень трогателен. Впрочем,
тут была и доля здорового расчета: местные жители понимали, что если они
останутся в стороне и Амплитур одержит победу над Узором, он рано или
поздно наткнется и на их милую маленькую планету.
Приобретение долгожданного нового союзника сильно подняло дух и
настроение среди участников экспедиции. Появилась вера в успех начатого
дела и в то, что экспедиция уже окупила затраты на себя. Ее участники
вернутся домой героями, покрывшими себя славой первооткрывателей. Кальдак
вспомнил слова Соливик, сказанные ею в грузовом помещении перед отправкой
на корабль, и теперь уже стал верить в них.
Впрочем, командир понимал, что рано еще радоваться и собирать
чемоданы. Их миссия еще не окончена. В маршруте, заложенном в бортовой
навигационный компьютер, содержалось еще одиннадцать неисследованных
звездных систем. Мимо них никак нельзя пройти, несмотря на уже достигнутый
успех.
На корабле атмосфера стала заметно живей и легче. Гивистамы меньше
ныли и перестали дразнить лепаров. С'ваны благодушествовали, даже
скучающие солдаты-массуды развеселились. В разговорах они постоянно
твердили о своем желании поскорее вернуться на войну. Им не терпелось
получать награды, очередные звания, праздновать боевые успехи.
Наконец, они долетели практически до конечной точки указанного
маршрута. Это был район, в котором светило мало звезд и безжизненно висели
в черной бездне многочисленные мертвые миры. Ко всеобщему удивлению,
аппаратура корабля запеленговала нечто, что могло оказаться
коммуникативными сигналами.
Ничего особенно примечательного в них не было. Ни мощного диапазона,
ни силы, ни конкретной направленности. Самые типичные, напластованные друг
на друга электромагнитные пульсации. Ничего, конечно, что заставило бы
предположить наличие настоящей цивилизации с высоким уровнем развития. Это
была бы слишком уж явная удача, на которую никто не рассчитывал, чтобы
попусту не тратить нервные клетки. Но в то же время эти сигналы ясно
намекали на существование где-то в этих пределах мира, на котором уже
освоены электронные средства коммуникации.
Как только эта планета была вычислена корабельными учеными и корабль
стал приближаться к ней, сразу же были введены в действие процедуры
маскировки и определена орбита на безопасном удалении от планеты в
несколько планетарных диаметров. Возгоревшиеся было в сердцах участников
экспедиции надежды быстро угасли, когда стало ясно, что эта цивилизация
еще не достигла уровня активного освоения космического пространства.
Кальдак понимал, что все уже устали. Теперь уже далеко не одни
гивистамы уединялись для того, чтобы без помех поскучать по оставленной
родине. Возбуждение и подъем от встречи с радушной цивилизацией, которая
согласилась помочь Узору в его борьбе, сменились предсказуемым, но не
менее тяжелым от этого упадком. Никто, разумеется, не надеялся на то, что
новая раса окажется столь же полезной и приветливой, как и предыдущая.
Кальдак и сам здорово устал. Несмотря на его двухразовые беговые
тренировки на корабельном треке каждый день, он чувствовал, что начинает
терять ту мускульную массу, которую накапливал в себе долгими годами
непрерывных упражнений.
Этот мир, судя по всему, будет иметь много общего с предыдущим, но
он, видимо, менее развит. На обратное лучше не надеяться, чтобы потом
разочарование не было очень тяжким. Командир не имел никакого желания
совершать посадку в этом мире. С'ваны пусть проведут космический контакт
средствами электромагнитной связи с аборигенами. Если они, конечно,
окажутся способными на осуществление такого контакта. Когда все
приготовления к изучению открытой планеты были закончены, преобладающим на
корабле настроением была смесь скуки и потаенной надежды.
Словом, осторожный пессимизм.
Предварительное наблюдение принесло по крайней мере один любопытный
результат: суша планеты была расколота на части. Корабельные геологи тут
же взволновались, у них появился интерес.
На корабле потихоньку стали закипать споры о том, может ли вообще
разумная жизнь развиваться в таких нелепых геологических условиях природы.
Вопрос был разрешен с поступлением первых конкретных результатов
исследования. Впрочем, эти результаты, к сожалению, оказались именно
такими, какие и предсказывались, и потому никого не удивили: открытая ими
цивилизация располагала многими крупными городскими центрами и
разветвленной сетью сельского хозяйства, а также космическими спутниками
связи. Правда, было одно странное обстоятельство, которое заметили даже
неспециалисты.
Решено было произвести не только дежурные экваториальный и полюсный
облеты планеты, но и один диагональный. Не столько ради изучения открытой
цивилизации, насчет которой участники экспедиции не питали никаких
иллюзий, сколько для обследования любопытного геологического строения
поверхности планеты.
По мере того, как поступали очередные результаты анализа, становилось
ясно, что количество всевозможных отклонений от ожидаемой нормы
