вякать, так их успокоили сонным газом - всю страну, представляете? Они
спали беспробудно две недели, а потом Амир подписал договор о сдаче
Дамаска. Его тут же убили иракцы, было это в пятьдесят шестом. И тогда
египтяне напали на Ирак, а иорданские палестинцы начали бомбить Негев...
Следователь: Погодите! Я не пойму - кто за кого и с кем...
Шустер: А вы думаете - я понимал? Только одно было ясно: наша цель -
Израиль от Средиземного моря до Индийского океана. Конечно, Творец дал нам
землю от моря до реки, но ведь с тех пор какая была инфляция! Если шекель
так упал, то ведь и земля тоже...
Следователь: Скажите, и вам пришлось, чтобы накопить денег на
возвращение, работать на приисках бадырок?
Шустер: На приисках чего? Не знаю никаких бадырок. Меня послали на
базу стратегических ракет подземного базирования. Оттуда я сбежал,
прихватив блок питания гравидвигателя. Пробирался по тоннелям до
Дизенгоф-центра. Блок питания загнал какому-то американскому генералу за
полцены. У них в Штатах эти блоки на вес золота, говорят. И купил обратный
билет.
Следователь: Вот прочитайте. Это показания Леонида Камского. Чем вы
объясните столь разительные расхождения?
Шустер: Врет. Ничего подобного не было."
Для того, чтобы читатель понял душевное состояние следователя
Бутлера, приведу еще один отрывок. На этот раз допрашивали женщину, Розу
Басину, оставившую в 2080 году своего мужа.
"Следователь: Госпожа Басина, какая партия будет у власти в Израиле в
восьмидесятом году?
Басина: Не знаю, какая будет, а была, естественно, Авода.
Следователь: Почему "естественно"?
Басина: Да потому, что Авода всех купила. Помните, что было в
семьдесят шестом? Ах да, вас же там не было... Я все время путаю - что
было, что будет, это так трудно...
Следователь: Не будем отвлекаться!
Басина: Так я и говорю. В семьдесят шестом, когда Ликуд начал
раздавать репатриантам земли в Южном Египте...
Следователь: Где-где?
Басина: Южный Египет... Ну да, я точно помню. Это где Нил. Мы же
Египет аннексировали еще в шестьдесят первом, когда они хотели отнять у
нас Беер-Шеву. С тех пор никак не договорятся - отдавать территории или
нет. Наверно, отдадут, потому что Ликуд земли раздал, а там оказались
комары и эти... мухи цеце. Ну, репатрианты и завалили Ликуд. Теперь у нас
Авода... То есть, будет Авода... Ну неважно.
Следователь: У вас с мужем была квартира, вертолет и супервизор?
Басина: Если бы все это было, стала бы я возвращаться! Нет, жили на
съемной хате, сдавала ее одна старая дева за умеренную плату, но с
условием - муж должен был спать с хозяйкой не менее двух раз в неделю. У
них там, понимаете, мужчин мало, потому что в семьдесят втором была
эпидемия... ну, вы знаете... Ах да, откуда вам знать... Ну неважно. А я
разве не женщина? Почему мой муж должен... А других квартир просто нет. А
если есть, так везде эти бабы-ватички, которые своего не упустят. И
вертолета не было. Какой вертолет - даже машину удалось купить только
через два месяца. И какую! "Мицубиши". Кто их сейчас берет? А супервизор -
да, был. И все время показывал конкурсы красоты: то на Ямайке, то в
Марс-тауне. И больше ничего.
Следователь: Вы работали?
Басина: Пришлось. В массажном кабинете для лесбиянок. Я же вам говорю
- мужчин там вдвое меньше, чем баб. Вот я и сбежала. А муженек остался.
Ему-то что. Он, кстати, тоже за Аводу голосовал. Говорил, что нужно Египет
отдать, и Иорданию тоже.
Следователь: Иорданию?
Басина: Я что-то не так сказала? Нет, я точно помню. Иордания отошла
к Израилю после мирного договора с Ираком. Это было... кажется, в
шестьдесят седьмом. А впрочем, у меня на даты плохая память.
Следователь: Ознакомьтесь, пожалуйста, с показаниями господ Камского
и Шустера. Чем вы объясните такую большую разницу?
Басина: Мужчины все такие фантазеры."
Собственно, следователь Бутлер мог и раньше догадаться, в чем дело.
Читателю, надеюсь, ясно.
Независимые эксперты, приглашенные из Штейнберговского института и
Тел-Авивского университета, пришли к общему мнению очень быстро.
Каждый из репатриантов, отправившихся в Израиль 2080 года по
программе компании "Атид", попадал в собственный вариант будущего. Черт
возьми, неужели этим дельцам не было ясно, что, вырывая из современности
даже камень, вы эту современность меняете? И события начинают идти чуть
иначе. Если бы все четыреста пятьдесят три человека, успевших
воспользоваться услугами компании "Атид", были отправлены сразу и вместе,
они, возможно, действительно оказались бы в одном-единственном Израиле. И,
может быть, им было бы там хорошо. Но в разное время и поодиночке...
Мне удалось узнать, что в лагере неподалеку от Арада живут сто
восемнадцать вернувшихся. А в сейфе у Бутлера лежат сто восемнадцать
версий будущего Израиля. Есть Израиль ортодоксальный - к власти приходит
союз религиозных партий, тут же принимается закон о всеобщем иудейском
образовании, и об отключении на шабат электричества по всей территории
страны... И есть Израиль светский, когда лишь на Меа Шеарим остается
горстка хасидов, соблюдающих традиции... И есть даже Палестина без Израиля
- туда угодила семья Этингеров из Барановичей. Именно этот вариант привел
господина следователя в столь плачевное душевное состояние, что он
прекратил всякие допросы вернувшихся и, начиная с дела номер девяносто
семь, только фиксировал время перехода в будущее и время возвращения.
И одна лишь мысль позволяет Роману Бутлеру сохранять остатки здравого
смысла. Триста тридцать пять человек из будущего не вернулись. Значит, им
там хорошо. Значит, они попали в процветающий Израиль. В Землю
обетованную. Не все потеряно, господа евреи.
А я думаю, что Роман оптимист. Во-первых, прошло не так много
времени, и люди еще могут вернуться. А во-вторых, кто знает - может "там"
так плохо, что нет даже надежды вырваться? Денег, например. Или физической
возможности.
Компании "Атид" больше нет. И за последние три года ни один новый
репатриант не исчез не только из самолета, но даже из аэропорта
Бен-Гуриона.
Это хорошо.
Но на прошлой неделе наш премьер совершенно неожиданно для многих
отправился в Хельсинки и подписал с Раджаби соглашение о передаче
палестинцам прибрежной зоны Красного моря. Эйлат поделили пополам как
когда-то Иерусалим. Сдается мне, что не обошлось без парадокса
хронотранспортировки. Ясно ведь, что здравый смысл тут не при чем.
Может быть, "Атид" отправлял репатриантов не только в восьмидесятый
год, но и поближе? В наше время, например.
Я присматриваюсь к своему новому соседу. Вчера он спросил у меня, что
такое квадроплан. Это ведь знает каждый ребенок! А десять лет назад, в
двадцать первом году, квадропланов еще не было.
Позвоню в полицию.
П.АМНУЭЛЬ
ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ, ГОСПОДА!
(Монолог страхового агента)
- Позвольте войти? Здравствуйте. Мое имя Шауль Пински, я представляю
страховую компанию "Даром". Простите, вы неправильно ставите ударение -
нужно на втором слоге, а не на первом. Это ивритское слово, оно означает
"юг". Я вижу, вы в стране недавно? Три недели? О, так вы оле хадаш? То-то
я вижу, выражение лица у вас такое... типичное. Ничего, это пройдет. Вот
купите электротовары, вертолет, квартиру, слетаете на Луну, и - пройдет. У
всех проходит. Да, кстати, и как вам Израиль? Замечательно, верно?
Вы откуда приехали? О, из Житомира! И что, в Житомире еще остались
евреи? Уже нет, вы были последний, ага... Ну, прекрасно. Совершенно
очевидно, что за эти три недели вы еще не успели застраховаться. Не
хотите? Дорогой господин... Александр Певзнер, позовите, пожалуйста, в
салон всех домочадцев, и даже тещу, если она еще жива, и я вам все
растолкую. Потому что страховка в Израиле - первое дело. Даже более
первое, чем покупка стереовизора. Товар ведь могут спереть, извините за
грубое слово, еще по дороге от магазина, и с чем же вы тогда останетесь?
Даже не с носом, к сожалению. Ну вот, все в сборе. Так приятно видеть
восторженные лица новых олим. Ничего, это пройдет, у всех проходит.
Начнутся будни, а в будни нужна страховка.
Слушайте сюда. Компания "Даром" предлагает все виды страховок, какие
только существуют в цивилизованном мире двадцать первого века.
Согласитесь, что, переехав с Украины в Израиль, вы как бы перескочили из
двадцатого века в двадцать первый. У вас ведь там, наверно, и телевизора
приличного не было? Ах, так, ну, неважно... Слушайте сюда. Мы страхуем
ваши жизни от всех мыслимых напастей. За просто смерть от старости я и
говорить не стану - это ясно даже эфиопу, не в обиду ему будь сказано.
Кстати, страховал я вчера одного эфиопского еврея, в страну он прибыл чуть
раньше вас, месяца полтора назад. Так он застраховался на смерть от
старости вы знаете на сколько? Нет, откуда вам знать. На миллион шекелей!
Вот, что он сказал: если, говорит, я буду знать, что мои наследники
получат такую большую сумму, то точно никогда не умру, и чем больше сумма,
тем больше я буду уверен, что не умру от старости. Я, говорит, ни за что
не доставлю им такой радости. Согласитесь, очень здравое рассуждение.
Знаете, сколько ему лет? Сто одиннадцать! Вообще-то фирма в таком возрасте
от смерти не страхует, но эфиопу мы сделали исключение. Во-первых,
миллион! А во-вторых, этот старик на моих глазах передвинул с проезжей
части автомобиль, у которого заглох двигатель.
Очень рекомендую страховку на случай гибели от искусственного
спутника или иного космического тела. Вы напрасно так реагируете! Я вижу,
что у вас в Житомире спутники не падают. А в Израиле и прочих развитых
странах - это форменное бедствие. Вы знаете сколько сейчас в космосе
болтается всякого металлолома? Так я вам скажу, у меня последние данные:
тринадцать миллионов спутников, последних ступеней и прочих обломков. Чтоб
им там было просторно! С первого спутника вы знаете сколько прошло
времени? Я вам скажу: семьдесят лет. За это время одна Америка запустила
такую прорву спутников, что и сама удивляется. И что же? Все это болтается
на высоте сколько-то километров, а потом падает нам на головы. Лет
тридцать назад еще было терпимо, это когда приехали мои родители, большая
алия была, а теперь так просто спасу нет. Да вот, дней пять назад. Сидела
семья олим за столом в Реховоте. Справляли йом-хуледет, день рождения
по-вашему. Последний этаж. Как второй тост сказали, бах, крышу разносит, и
блок от атомного реактора спутника "Полюс" получается вместо именинного
пирога. Стол - в щепки, а стол, заметьте, тоже не был застрахован, вместе
с пирогом. Но что главное? Главное, что ручка от этого реактора бьет
именинника по голове, а вылетевший урановый стержень пролетает сквозь
одного гостя как копье сквозь индейца племени сиу. Два трупа на месте, а
еще один - через полчаса. Это жена именинника, она-то просто со страху...
Вы думаете, редкий случай? Ничего подобного. Вот статистика: за прошлый,
две тысячи двадцать шестой год на территорию Израиля упали три тысячи
восемнадцать космических предметов, в результате чего получилось тридцать
восемь совсем погибших и около двухсот - не совсем. И что бы делали их
наследники без страховок? Я лично застрахован, потому что постоянно в
разъездах, а крыша вертолета - ненадежная преграда. Поэтому - рекомендую.
