к Плутону. Через месяц - за это время планета сделала четыре оборота - мы
уже готовились к отлету на Землю. И тогда-то радист с "Клио" поймал ясные
сигналы "Паллады"... В конце концов, 2 марта 2018 года нам удалось
установить местонахождение корабля - он дрейфовал в открытом космосе в двух
миллионах миль от Плутона. На борту огромной ракеты горели все огни,
внешних повреждений мы не обнаружили, и это дало повод надеяться, что
кто-то из экипажа остался жив. Однако, не получив ответа на сигналы, я
понял, что это маловероятно, и приказал лейтенанту Фирмину проникнуть
внутрь корабля через аварийный люк. Затем группа, которую я возглавлял,
также проникла на "Палладу". Мы никого не обнаружили. Не было ни следов
насилия, ни признаков спешной эвакуации. Судовой журнал велся до 9 июня
2007 года, из него следовало, что экспедиция провела некоторое время на
Плутоне и ожидала удобного момента для старта на Нептун - когда
перигелий[52] Плутона войдет в соответствие с афелием[53] Нептуна. С того
дня записывающие приборы продолжали нормально функционировать, но, судя по
записям, корабль свободно дрейфовал в космосе. Ничто не указывало на
вторжение в обшивку инородных тел крупнее, чем пятидесятифунтовый метеорит,
да и тот был автоматически отражен. Аппаратура также показывала, что с
момента старта на Плутоне двери "Паллады" ни разу не открывались. Главный
физик с "Клио" предположил, что команда "Паллады" была мгновенно распылена
на атомы каким-то космическим излучением, которое воздействовало только на
органическую ткань, но эту версию опровергли показания ассимилятора
Данбара.
Девятого июня в 9.30 двигатели "Паллады" были остановлены в обычном
режиме, после этого корабль прекратил свое движение. Проверка показала, что
двигатели в прекрасном состоянии.
Лейтенант Фирмин взял на себя управление "Палладой", и 10 декабря 2018
года доставил корабль на Землю. Последующие расследования не прояснили
тайны, так же как ничего не обнаружили последующие экспедиции на Плутон и
Нептун".
Как я уже объяснял, по мнению редактора нынешнего издания, исчезновение
"Паллады" планировалось заранее, и в момент старта с Земли, в феврале 2007
года, каждый из членов экипажа уже знал, что никогда не вернется. Другие
версии просто не вписываются в известные нам факты. У нас нет подтверждений
того, что "Паллада" стала жертвой внезапного нападения, равно как и того,
что кто-то перепрограммировал ее аппаратуру с целью уничтожить следы
подобного нападения. Нет и доказательств, что экипаж "Паллады" собирался
основать новую цивилизацию на другой планете. На борту корабля было только
три женщины - если бы что-то подобное планировалось, то их бы взяли
побольше.
На мой взгляд, настоящее издание "Паразитов сознания" предлагает
некоторые намеки к разгадке тайны "Паллады". В неопубликованных бумагах
Остина на страницах 271 и 272 упоминается о "космической полиции", и это
для нас имеет огромное значение. Он пишет: "Ближайшие из этих приемников
были расположены лишь в четырех миллиардах миль, на корабле, совершающем
путешествие из планетной системы Проксимы Центавра". В ноябре 1997 - к
этому времени относится запись - Плутон находился от Солнца на расстоянии,
почти равному собственному афелию, - 4,567 миллионов миль.
Вполне возможно, что "приемник", о котором пишет Остин, находился
где-то возле Плутона, хотя, безусловно, он мог быть и в другом месте. Могла
ли у "космической полиции" с Проксимы Центавры быть какая-то база на
Плутоне? И еще: откуда у Киммеля информация о том, что истинной целью
экспедиции был поиск на Плутоне "базы" летающих тарелок, наблюдаемых столь
многими людьми в первые годы текущего столетия? Киммель погиб во время
катастрофы ракетоплана через два месяца после старта "Паллады", он так и не
открыл источника своей версии, смахивающей на выдумку. Впрочем, его все
знали как честного и рассудительного журналиста, никогда не отступавшего от
фактов. Вряд ли он взял с потолка эту историю.
И наконец, у нас есть записи самого Остина, сделанные им всего за месяц
до последней экспедиции. Он признавался, что "потерял контакт с остальными
людьми", и что борьба против паразитов "увеличила скорость его эволюции". В
контексте этих слов можно ли ожидать более естественного поступка от
Остина, чем побег с Земли, чтобы присоединиться к "космической полиции"?
Но самое главное: не слишком ли лаконично он упоминает об этой полиции?
Для Остина это довольно подозрительно. По идее, за этим должны последовать
долгие многостраничные рассуждения. Что касается причин его молчания -
некоторую разгадку дает в своей рукописи Дагоберт Феррис, один из членов
той экспедиции, написавший книгу "Навстречу психологии Золотого Века".
Феррис тоже исчез на "Палладе", но он оставил запись своей беседы с
профессором Райхом, состоявшейся после того, как они узнали о существовании
"космической полиции". Вот некоторые фрагменты этой беседы:
"Мы рассуждали о внешнем облике этих существ. Похожи ли они на нас -
есть ли у них руки и ноги? А может они похожи на диковинных животных или
рыб, или даже на осьминогов? Как они поведут себя - просто отберут власть у
земных правителей и восстановят мир или же примут репрессивные меры против
людей типа Хэзарда и Гвамбе?"
[Сам по себе этот отрывок достаточно необычен. С какой стати он
считает, что "полиция" непременно отберет власть у землян? Остин
действительно о б с у ж д а л с н и м и такую возможность? И наконец,
кто решил, что Остину и его друзьям под силу остановить кризис, вызванный
Гвамбе?]
"При мысли о новом "правительстве Земли" я почувствовал себя
счастливым. Ибо со времен XVIII века, когда было провозглашено, что "Бог
умер", человек всегда ощущал себя одиноким в пустой Вселенной, когда
бесполезно взирать на небеса в поисках чьей-то помощи. Человек - словно
дитя, однажды проснувшееся и узнавшее, что отец умер и что ему предстоит
стать хозяином дома. Это чувство безотцовщины, безусловно, одна из
сильнейших психологических травм, выпадающая на долю человека. Или еще одна
аналогия. В школьные годы наше прилежание немедленно вознаграждалось
подарками в конце учебной четверти, похвалой классного руководителя,
благосклонностью старших наставников. Потом ты выходишь из школы, и "над
тобой" нет больше никого - ты теперь сам по себе. (Помнится, я даже пытался
пойти сразу после школы в армию, лишь бы снова ощутить себя "частью
коллектива".) И тут наваливается странное чувство пустоты, бессмысленности
всего, что ты делаешь. Безусловно, именно это ощущение лежит в основе
"морального банкротства" двадцатого века.
Теперь все это позади. На свете существуют силы более могущественные,
чем человек, - силы, на которые мы можем взирать снизу вверх, чтобы брать с
них пример. Жизнь снова наполнится смыслом - пустоты больше не будет... Род
человеческий вернется обратно в школу. А почему и нет, если мы и без того
состоим в основном из школяров?
Райх со мной не согласился:
- А ты уверен, что все это не является нашей работой?
- Нет, лучше учиться, чем учить, - ответил я. В этот момент вмешался
Остин:
- Я согласен с Райхом. Для людей нет ничего опасней веры в то, что все
проблемы решат за них сверхлюди.
Мне кажется, именно по этой причине Остин отказался от помощи
"космической полиции". И я уверен, что это также объясняет, почему он
решил, что наступило время, когда ему самому следовало исчезнуть -
исчезнуть так, чтобы человечество никогда не могло удостовериться в его
смерти.
И поскольку мы наверняка больше не получим на этот счет никаких
доказательств, мы должны продолжать начатое Остином, чтобы сознание не
замыкалось в уютной самоуспокоенности.
===========================================================================
Примечания
1. В основном, пропущенных в этом популярном издании. - Прим. авт.
2. Университетский город в Швеции.
3. Нервное расстройство, связанное с монотонной работой.
4. Психоаналнтический метод Авраама Маслова (род. 1908). американского
психолога.
5. Запад, царство мертвых в египетской мифологии.
6. Имеются в виду книги О.Хаксли "Врата к самопознанию" (1954) и "Небеса и
Преисподняя" (1955).
7. Рене Домаль (1908-1944) - французский журналист, интересовавшийся
вопросами парапсихологии.
8. Чжуан-цзы (ок. 369-268 до н.э.) - китайский философ, один из основателей
даосизма.
9. Составляющая часть наркотика ЛСД.
10. Faute de mieux (фр.) - за неимением лучшего.
11. Наиболее длительная эпоха четвертичного периода.
12. Остин Генри Лэйард (1817-1894) - английский археолог, прославившийся
раскопками древнего ассирийского города Ниневии.
13. Освальд Шпенглер (1880-1936) - немецкий философ и историк. Основное
сочинение - "Закат Европы" - об упадке европейской цивилизации.
14. Генрих Шлиман (1822-1890) - немецкий археолог, нашедший легендарную
Трою.
15. Город в Ираке.
16. Древние языки хеттов.
17. Бедржих Грозный (1879-1952) - чешский хеттолог. В 1917 году расшифровал
клинопись хеттов. - Прим. перев.
18. Строка из оды "К его застенчивой подруге" английского поэта Эндрю
Марвелла (1621-1678).
19. Строка из поэмы Т.С.Элиота "Бесплодная земля".
20. Около двадцати метров.
21. Генри Филипп Лавкрафт (1890-1937) - американский писатель-фантаст. -
Прим. перев.
22. Даниел Атерстон. "Дэлглейш Фуллер, исследование фанатизма". Нью-Йорк,
2100. - Прим. авт.
23. Чарльз Хой Форт (1874-1932) - американский писатель, собиратель
необъяснимых явлений. - Прим. перев.
24. Подробнее об этом см. в трехтомнике Макса Вайбича "Философия Карела
Вайсмана", Северо-Западный Университет, 2015. - Прим. авт.
25. Эдвард Дайер (1543-1607) - английский поэт.
26. Генри Райдер Хаггард (1856-1925) - английский писатель, автор
экзотических приключенческих романов.
27. Нервно-психическое расстройство.
28. Последняя симфония Моцарта.
29. Альфред Норт Уайтхед (1861-1947) - англо-американский математик, логик
и философ.
30. Намек Уилсона на самого себя: он родился в Лестере.
31. Никола Бурбаки - собирательный псевдоним группы французских
математиков.
32. Эрнст Шродер (1841-1902) - немецкий логик и математик.
33. Популярная комическая опера Артура Салливэна (1842-1900).
34. Строка из стихотворения Вордсворта "Ода. Знак вечности".
35. Якоб Беме (1575-1624) - немецкий философ-пантеист.
36. "Горизонты будущего" (фр.).
37. Бельзен - немецко-фашистский концентрационный лагерь близ Штутгарта.
38. "Послание к Ефесянам святого апостола Павла" (4:25).
39. foolproof - "защищен от дураков" - технический термин для надежной
аппаратуры.
40. Мерло Понти - французский философ, автор феноменологических
исследований (1908-1961).
41. Воспоминаний.
42. Уильям Йитс - (1865-1939) английский поэт. (Имеется в виду
стихотворение "Человек и эхо".)
43. Государственный переворот (франц.).
44. Жозеф Артур де Гобинье (1816-1882) - французский социолог и писатель,
один из основоположников расизма. Хьюстон Стюарт Чемберлен (1855-1927) -
английский философ, последователь Ницше. Альфред Розенберг (1893-1946) -
идеолог фашизма.
45. Ганс Хербигер (1860-1931) - австрийский инженер.
46. Иммануил Великовский - ученый, выдвинувший теорию, по которой комета,
оторвавшаяся от Юпитера и пролетевшая вблизи Земли, вызвала на нашей
планете катастрофы, описанные в Библии.
47. Ганс Шиндлер Беллами - ученик Хербигера (см. прим. 45), автор книги
"Луна, мифы и человек", 1936.
