сидят и ждут следующую группу агентов.
Она покачала худенькими плечами:
- Вы рассчитываете, что ваша следующая группа будет способна
высадиться с оружием модели "Н" и всеми техническими новинками
Департамента Грязных Хитростей? Да они засекут ваш корабль до
того, как он сядет!
- Святые Основы! - пробормотал Джейкс. Наконец-то они
собрались сделать сюрприз. - Но как вы собираетесь пробраться на
Фалангу? Они не приветствуют чужаков. Туристов тоже не приглашают.
Они - один из немногих закрытых миров Объединенных Планет и хотят
оставаться таким и дальше.
Хорстен сказал:
- Все планеты, заселенные людьми, существуют благодаря
растениям, содержащим хлорофилл. Все они имеют проблемы,
связанные с водорослями. Гражданин Джейкс, я не знаю мира,
ученые которого отказались бы от визита Дорна Хорстена.
Простите меня, я говорю так не из бахвальства - дело
действительно обстоит так. Малейший намек коллегам на Фаланге - и
я буду буквально завален приглашениями.
- Хм-м-м, - сказал Джейкс. - Я думаю, вы правы.
Он вопросительно посмотрел на Пьера Лоранса.
Пухлый человек, который любил кидать предметы, почесывал
щеку. В его венах, определенно, присутствовало некоторое количество
галльской крови. Он задумчиво произнес:
- Я повар-нувориш. Одна из моих специальностей - блюда
Пиренейского полуострова. Я уверяю вас, моя "paella" - непревзойденное
кушание. В наше время, однако, многие из
кушаний, ранее известных в Испании, встречаются только на планете
Фаланга, где они появились столетия назад, когда этот мир был
колонизирован. Гражданин Джейкс, существует очень немного - если
они вообще существуют - планет, которые отказались бы принять
повара-нувориша. Я прибуду туда не только для того, чтобы
изучать кушания Фаланги, я также продемонстрирую им свои знания и
искусства. Да, конечно, меня будет сопровождать Марта, бесцветная
жена, и моя маленькая дочь. Что может быть более невинным?
Сид Джейкс снова оглядел их, одного за другим. Он усмехнулся
и сказал:
- Да, пожалуй. Это будет прекрасная хитрость. А теперь позвольте мне
обрисовать ситуацию.
Он нервно поёрзал на стуле и начал:
- Вы знаете, что большинство людей одобряет прогресс. Однако,
этот термин довольно гибок. Несколько столетий назад ядерные
физики нашли способ расщепления атома. Но их открытия были
повернуты в военную сторону и использовались для изготовления
бомб. Это несколько затормозило движение прогресса.
Легче всего миссионеры продвигались на южных островах Тихого
Океана. К середине столетия население этих островов резко сократилось.
Однако аборигенов успели окрестить, прежде чем они все вымерли от
туберкулеза, сифилиса, кори и платья Матери Хаббардс. Миссионеры
тоже называли это прогрессом.
Сид Джейкс немного помолчал, а затем продолжил:
- Однако, не всем нравится прогресс в смысле движения вперёд.
И правящая элита Фаланги - среди них. Кто-нибудь из вас слышал о гражданской
войне в Испании?
Трое Лорансов отрицательно покачали головами. Доктор
Хорстен серьезно кивнул и сказал:
- Немного. Девятнадцатый или двадцатый век по старому
календарю, не так ли?
- Примерно так, - ответил Джейкс и продолжил:
- Это была странная война. Предполагают, что она
в действительности была подготовкой к глобальной войне.
Испанию использовали как плацдарм для оружия и солдат - десятков
тысяч европейцев, азиатов и американцев. Это
была жестокая война и Испания была разрушена. Когда дым рассеялся,
силы фюрера и дуче позволили наиболее реакционным элементам
привести к власти диктатора - Каудильо. Конечно, неважно, кто сидит
сверху, когда он действует правильно. Но элементы, выдвинувшие Каудильо,
не нуждались в развитии страны. Форма правления и социально-экономическая
система страны безнадёжно устарели и это сильно сказывалось. В то время,
как остальная часть Европы была покрыта снегом второй Индустриальной
Революции, Испания оставалась неизменной. Скоро наиболее
интеллигентные и образованные люди страны оценили ситуацию и начали
действовать как могли.
Несмотря на то, что Каудильо победил на поле брани,
развитие гражданской жизни практически остановилось.
Необразованные крестьяне были неспособны управлять техникой.
Низкооплачиваемые рабочие трудились неэффективно, потому что им
не хватало нормального питания. Цены расли. Туристы не приезжали в
страну, где действовала вселяющая ужас секретная полиция. Победа
Каудильо стала распадаться в пыль.
Руководители государства, конечно, извлекали прибыль и были довольны - Испания
понемногу продвигалась по пути остальной Европы.
Однако, создалось крепкое ядро недовольных элементов. Они жили в
прошлом и хотели там и оставаться. Когда же это стало невозможным в
Европе, они стали одной из самых первых групп, колонизировавших
другой мир - Фалангу.
Маленькая Елена нахмурилась:
- Я могу представить этих косных, отсталых людей, желающих
вернуть свои привилегии, вновь обрести силу. Я могу представить
как они эмигрировали на новую планету, где могли идти к черту
своим собственным путем. Но я не могу поверить, что они
взяли с собой крестьян и слуг. А правящая элита только тогда
правящая элита, когда есть кем управлять.
Джейкс довольно хихикнул:
- Вот здесь вы неправы, моя дорогая. В любой социальной
системе большинству людей нравится, что ими управляют. Если им это не
нравится, они что-нибудь делают. При рабовладельческом строе большинству
нравилось быть рабами, иначе они сопротивлялись бы, пытаясь
избавиться от этого. При феодализме крепостным в деревнях,
ремесленникам в городах и среднему классу - торговцам - нравилось,
что ими управляет аристократия. Когда же это
перестало им нравиться, они ее свергли.
Елена скорчила гримасу:
- Возможно, вы правы, - сказала она, - но вам вряд ли бы
удалось сделать из меня рабыню или крепостную.
Джейкс снова довольно захихикал. Ему начинал нравиться этот
оперативник.
- Я уверен, что вы либо стали свободной, либо умерли, и,
конечно, умерли бы не рабыней. А теперь продолжим. Наши
недовольные набрали себе всех, в ком они нуждались
в своей новой колонии. Всего эмигрировало несколько тысяч
человек. Их новое общество было посвящено сохранению прошлого и
всяческому предотвращению изменений. Вот так это обстоит сегодня...
- Там, куда отправимся мы, - добавил Хорстен. - Но зачем?
Сид Джейкс посмотрел на него:
- Я был уверен, что вы знаете это. Ведь вы агент Секции "G".
Пьер Лоранс сказал:
- Конечно, мы знаем причины создания этого департамента плаща
и кинжала. Это продвижение миров, заселенных человеком, вперёд
по пути прогресса, чтобы мы были сильны, насколько это только
возможно, когда произойдет неизбежная конфронтация с неизвестно как
настроенными инопланетянами. Но почему необходимо свергнуть
правительство Фаланги?
Контролер Секции "G" кивнул:
- Ничто не цепляется так упорно и ничто не может причинить больший
ущерб прогрессу, как старая социально-экономическая система.
Определяющим фактором тормозящим прогресс на высокоиндустриальных
планетах, таких как например, Авалоне и Каталине, является недостаток
редких металлов, которые в изобилии присутствуют на Фаланге.
Разработка их ведется примитивными методами, а если бы Фаланга
была бы более развита, или пригласила бы инженеров с более развитых
миров, в этих металлах недостатка не было бы.
Доктор Хорстен снял свое пенсне и стал его протирать:
- Очень хорошо. То есть наша задача - свергнуть это правительство и
установить новый режим, положительно относящийся к
прогрессу.
Сид Джейкс внимательно посмотрел на всю четверку. Все-таки трудно
было вообразить более странную группу для совершения революции.
Пьер Лоранс поинтересовался:
- Какая у них форма правления?
- Абсолютный диктатор, - ответил Джейкс. - Каудильо, который
правит в течение всей жизни.
- Но режим существует уже века. Когда диктатор умирает, кто
занимает его место? - спросил Пьер.
Джейкс оглядел их всех:
- Лучший матадор.
- Кто??? - переспросила Елена.
- Лучший матадор планеты.
2
Не было особых причин избегать друг друга на космическом
корабле "Золотая лань". Для доктора Дорна Хорстена,
который путешествовал один, было вполне естественно завязать
знакомство с Пьером Лорансом и его женой, тем более,
что ехали они в одно место - в главный город Фаланги - Нуэва
Мадрид.
Поэтому доктор Хорстен не откладывая дела в долгий ящик нанес
визит семье Лоранс и очень скоро стал постоянным
компаньоном шеф-повара, который специализировался по блюдам
Пиренейского полуострова. Они вместе проводили время за
шахматами, в то время, как миссис Лоранс читала книги из
корабельной библиотеки, а маленькая Елена играла взятыми с собой
игрушками.
Со своей обычной милой улыбкой она выглядела так безобидно,
что пассажиры очень скоро привыкли к ней и перестали обращать на
нее внимание, считая, что она еще слишком мала, чтобы понимать
разговоры взрослых. Бизнесмены и политики обсуждали свои дела,
не обращая внимания на маленькую девочку.
На третий день Елена пришла в библиотеку, где читала Марта Лоранс.
Со стороны это выглядело так, будто бы она, что-то ища, быстро
просматривала все книги подряд. Мужчины, как обычно, сидели склонившись
над шахматной доской.
- Что ты впитываешь? - спросила Елена.
Марта посмотрела на нее, медленно возвращаясь к реальности:
- О том, как движется этот корабль, - ответила она.
Елена вздрогнула:
- Надеюсь, это нам не понадобится.
Марта рассмеялась.
- Ты не права, - сказала она, - бесполезных знаний довольно мало.
- Хорошо, но я надеюсь, что все будет по-прежнему, - сказала
Елена. - Скажи, а как насчет того, чтобы пойти к капитану
и попросить его отправить телеграмму по суб-радио на Авалон?
Доктор Хорстен посмотрел на нее и спросил:
- Авалон? Почему?
- Я хочу купить там что-нибудь.
И пояснила:
- У меня есть небольшие сбережения в разменном банке Земли. Я
хочу перевести их на Авалон и вложить в Корпорацию Высокого Развития.
Глаза Лоранса сузились:
- Почему?
- Ну, я просто хочу.
Доктор Хорстен кивнул и спросил:
- Что это за корпорация?
- Она находится в процессе организации.
- Хм-м-м. А почему ты хочешь вложить в нее деньги?
- Просто слышала в корабле несколько слухов.
Доктор Хорстен схватился за голову:
- Ах ты маленькая негодяйка. Да, я поручил тебе играть с куклой под
столом этих двух мошенников с Авалона, но не больше. Теперь
смотри сама: если Марта сделает так, как ты просишь, эти два бизнесмена
могут узнать об утечке сведений с корабля. Семья Лорансов может попасть
под подозрение. А ведь мы не хотим никого удивлять ни семьей
Лорансов, ни их другом, доктором Хорстеном.
- Маленькая негодяйка, - повторила она. - А ты - большой
буйвол. Тебя следовало бы отколотить за это.
Марта Лоранс рассмеялась.
- Это я наблюдаю каждый день полета. Но Дорн прав, Елена.
Елена заспрыгнула на стул, одернула платье и сказала:
- Тогда какого черта обладать знанием, когда не можешь его
использовать!
Остальные вернулись к своим занятиям.
Через несколько минут Елена сказала:
- Я все еще не совсем понимаю, Марта, что там у них с матадором?
Марта посмотрела на нее с удивлением:
- О чём это ты?
- Мне непонятны некоторые детали из истории боя быков!
Пережиток Империи, дошедший до XX века и дальше.
- До XX века, - повторила Марта. - И все особенности этого пережитка
представлены на Фаланге.
- Это невероятно, - сказала Елена. - Только представь, сколько
боставила беспокойства перевозка достаточного количества быков этой
породы... Как, Марта, она называется?
- Bos taurus ibericus.
- Они ведь абсолютно бесполезны для всего, кроме так
называемой фиесты - фиесты брава*). Того количества, что они
вывезли с Земли, хватило бы на целую животноводческую ферму.
- Финкас, - сказала Марта, - Они называют такие фермы "финкас".
- Действительно, - сказал Хорстен, - это их национальный
