вас будут часто останавливать и обыскивать.
- Я так и сделаю, - пообещал Моури, не в силах представить что-либо
менее соответствующее его намерениям.
- Простите, но я должен заняться другими. - Агент кивнул ближайшему
полицейскому и переключил внимание на человека с кислой физиономией,
который ожидал обыска. Тот неохотно поднял руки и позволил агенту обшарить
его карманы.
Моури направился к цепи полицейских; они разомкнулись и дали ему
пройти. В такие минуты, подумал он, необходимо сохранять невозмутимость и
спокойствие, излучая неколебимую самоуверенность, которой он, кстати,
вовсе не испытывал.
Он прошел ярдов шестьсот и находился уже на углу, когда какое-то
инстиктивное предчувствие заставило его оглянуться. Полицейские все еще
блокировали улицу, а за их цепыо собрались четыре агента Кайтемпи и что-то
обсуждали. Один из них - тот самый, что выпустил Моури, - показал в его
сторону. Остальные трое повернули головы, потом продолжили спор, яростно
жестикулируя. Им потребовалось еще десять секунд, чтобы принять решение:
- Остановите его!
Полицейские в шеренге начали с удивлением озираться; глаза их
пытались обнаружить убегающего преступника. Моури почувствовал, как
напряглись ноги; он был готов припустить вперед на максимальной скорости.
Усилием воли он заставил себя идти ровным шагом.
На улице скопилось довольно много народу; одни глазели на проверку,
другие торопились туда же, куда двигался сам Моури. Большинство старались
не обращать внимания на происходящее и поскорее унести ноги. Моури шел
вместе со всеми, спокойно и не спеша. Такая тактика обманула полицейских;
в течение нескольких драгоценных секунд они не шевелились, сжимая оружие и
пристально всматриваясь в толпу, чтобы определить виновника переполоха.
Это позволило Моури выиграть время, повернуть за угол и скрыться из
виду. В тот момент агенты Кайтемпи наконец сообразили, что полицейские
ничего не понимают. Потеряв терпение, они сами бросились в погоню.
Полдюжины стражей порядка тяжело топали сзади, все еще не представляя,
почему и за кем идет погоня.
Поравнявшись с молодым парнем, который неспешно брел по тротуару,
Моури хлопнул его по спине:
- Быстрее! Они гонятся за тобой! Кайтемпи!
- Почему? Я же ничего не..
- Это ты им потом скажешь! Беги же, дурак!
Юноша колебался несколько мгновений - пока не услышал приближающийся
тяжелый топот и вопли преследователей, которых пока скрывал угол дома. Он
побледнел и рванул по улице с такой скоростью, что мог спокойно обогнать
зайца.
Моури не спеша вошел в ближайшую лавчонку - это была кондитерская.
Ткнув пальцем в сторону полок, он как ни в чем не бывало, попросил:
- Дайте, пожалуйста, десять вон тех пирожных с орехами и еще...
Пятьдесят служителей закона выскочили из-за угла. Они промчались мимо
магазина, издавая торжествующие вопли. Моури понял, что полицейские
заметили бегущего человека, и с видом полного недоумения уставился в окно.
Толстый сирианец за прилавком тяжело вздохнул.
- Что происходит? - спросил Моури.
- Гонятся за кем-то, - поставил диагноз Толстячок. Он снова вздохнул
и почесал выпирающее брюшко. - Они вечно за кем-нибудь гонятся. Ну и
жизнь! Ну и война!
- Не сладко теперь приходится, верно?
- О, да! Каждый день, каждую минуту что-нибудь происходит. Если
верить новостям, вчера вечером мы разбили спакумские космические силы в
десятый раз. Сегодня мы преследуем остатки флота, который был уничтожен
вчера. В течение нескольких месяцев мы с триумфом отступали под натиском
полностью деморализованного противника.. - Он с отвращением махнул пухлой
рукой и вздохнул в третий раз. - Простите, я слишком толстый, и мозги у
меня заплыли жиром. Вы, кажется, что-то просили?
- Десять пирожных с жареными орехами.
Последний полицейский тяжелой трусцой продолжал погоню из чистого
упрямства. На бегу он для важности два раза выпалил в воздух.
- Вы понимаете, что я имею в виду? - сказал Толстячок. - Итак, вы
просили...
- Десять этих маленьких пирожных с жареными орехами. Еще я хочу
заказать особый праздничный торт, который должен быть готов через пять
дней. Возможно, вы покажете мне образцы или что-нибудь порекомендуете?
Моури ухитрился провести в лавочке минут двадцать, что стоило ему
несколько лишних гильдеров. Он мог бы проболтать с хозяином еще дольше, но
по его расчетам за двадцать минут погоня ушла достаточно далеко. Не имело
смысла больше тянуть время, так можно попасть в руки раздосадованных
полицейских, когда они вернутся, чтобы прочесать район.
На полпути домой он едва поборол искушение отдать пирожные мрачному
блюстителю порядка, который попался ему навстречу. Но время детских игр
прошло, и нужно было соблюдать осторожность. Чем чаще ему приходилось
уворачиться от ударов правительственной мухобойки, тем меньше удовольствия
он получал от роли "осы".
В своей комнате Моури не раздеваясь бросился на постель и попытался
подвести итоги дня. Он выбрался из капкана, но был на волосок от гибели.
Можно было только догадываться, что заставило агентов Кайтемпи броситься
за ним. Возможно, вмешательство какого-то начальника, заметившего, как он
прошел через кордон
- Кого это вы отпустили?
- Офицера, капитан.
- Что вы хотите сказать? Какой еще офицер?
- Офицер Кайтемпи, капитан. Я его не знаю, но удостоверение у него в
порядке. Он сказал, что только что прибыл с Диракты.
- Удостоверение, да? А вы запомнили номер?
- Когда ж я успел? Да оно подлинное, не сомневаюсь. Попробую
вспомнить да, кажется СХВ80313... или, может быть, СХВ80181... Я не
уверен.
- Удостоверение майора Салланы значилось под номером СХВ80131! Ты,
безмозглый соко, в твоих руках был убийца майора!
- ОСТАНОВИТЕ ЕГО!
Если все так и было, они поймут, что упустили настоящего убийцу
Салланы. До сих пор полицейские даже не представляли, где начать поиски;
им была известна лишь мифическая таинственная ДАГ. Теперь у Кайтемпи есть
три важные нити. Они знают, что убийца в Пертейне. У них есть его
описание. Один из агентов Кайтемпи может его опознать.
Другими словами, ему придется туго. Бесчисленные глаза станут
выслеживать любого человека, похожего на него. Участятся облавы, сети
начнут расставляться все шире и затягиваться все плотнее. А ему тем
временем придется ходить по улицам, таская в карманах такие вещи, от
которых у Кайтемпи потекут слюнки. Нужно будет посещать бар "Сузун", имея
при себе кучу денег, и в случае обыска вряд ли удастся доказать, что это
милостыня для нищих.
Итак, по крайней мере в Пертейне, от пыточной камеры его отделяет
теперь всего один шаг. Моури даже застонал. Он никогда не требовал от
жизни слишком многого... Так, пустяки: небольшой дворец, уютный диван, на
котором он мог бы растянуться под опахалами преданных слуг... и этого
хватит. Но оказаться в сирианской камере смертников... полузамерзшим да к
тому же выкрашенным в цвет переспелой сливы... Нет, знаете ли, не и тому
он стремился всю жизнь.
Чтобы немного отвлечься от мрачных мыслей, он вспомнил обрывок
разговора: "Подрывная деятельность... подавить любой ценой... реальная
угроза. Вы знаете, как обстоят дела на Диракте... на Джеймсе не лучше".
Это говорило о многом: он понял, что Дирак Ангестун Гесепт не просто
нелепая выдумка Вулфа, состряпанная специально для администрации Джеймена.
Нет, у партии был имперский размах; ее деятельность велась более чем на
ста планетах, она обладала колоссальной мощью - вернее, псевдомощью - на
Диракте, в сердце Сирианской Империи. Ее влияние было в сто раз больше,
чем казалось ему с этой отдаленной периферийной планеты. Для сирианских
властей партия представляла огромную опасность, подстерегающую у задней
двери, пока земляне пытаются высадить переднюю.
Чудесно! Дуйте в трубы, бейте в литавры! Значит другие "осы" тоже
усердно трудятся, и хотя их разделяют чудовищные расстояния, они делают
общее дело.
Какой-то важный чин из Штаба верховного командования - психолог или
законченный циник - сообразил, что жесткие порядки сильно остудили
патриотический пыл гражданского населения. Непрерывный поток чрезвычайных
приказов, декретов, постановлений, запретов, служебное рвение агентов
полиции и Кайтемпи, обыски, проверки, допросы - все это привело к той
вялой, пессимистической покорности, которую продемонстрировал Толстячок из
кондитерской. Упавший боевой дух требовалось както поднять. Что ж, если у
граждан есть хлеб, следовательно, им недостает зрелищ.
Для восполнения этого недостатка было разыграно целое шоу. Радио,
телевидение и газеты дружно взялись за дело.
Великая победа в секторе Центавра! .
"Вчера крупные космические силы землян были блокированы в районе
Альфы Центавра. Яростно атакуя, они пытались вырваться из окружения.
Четвертый, шестой и седьмой имперские флоты неожиданным маневром отрезали
им путь и отступлению. Враг понес колоссальные потери. Данные уточняются,
пока известно, что мы потеряли четыре фрегата и легкий крейсер; всех
членов экипажей удалось спасти. Уничтожено более семидесяти кораблей
противника".
Это сообщение постоянно звучало в эфире; победные реляции заполнили
газеты. Прилагались фотографии фрегата "Хашим" и тяжелого крейсера
"Джеймек", снимки членов их экипажей; сделанные год назад во время
отпуска; портрет генерала Пент Гурхана, приветствующего одного из
промышленных воротил; статуя Джеймы, бросающая тень на распростертое у
подножия знамя Земли; и наконец настоящий шедевр - фотография
пятисотлетней давности, запечатлевшая группу хмурых, ободранных бандитов с
монголоидным разрезом глаз, снабженная подписью: "Космонавты с Земли,
спасенные нашими парнями из подбитого и потерявшего управление корабля".
Один обозреватель мастерски возместил недостаток фактов патетическим
описанием героизма космических десантников, спасших землян от смерти в
ледяном мраке космоса, растянув его на половину газетного листа. В конце
отмечалось, что недостойным землянам очень повезло с противником - столь
самоотверженным и благородным.
Моури прочел весь этот хлам, но так и не решил, что это: подтасовки
или откровенная, стопроцентная ложь. Пренебрежительно фыркнув, он
пролистал газету, не надеясь найти что-либо стоящее. Но на последней
странице оказалась маленькая заметка:
"Полковник Ридарта, командир семьдесят седьмого космического отряда
сил обороны, прошлой ночью найден мертвым в своей машине. Он был убит
выстрелом в голову. Пистолет, из которого произведен выстрел, обнаружен
рядом с машиной. Версия о самоубийстве отпадает. Ведется расследование".
Итак, тандем Гурд - Скрива не терял времени даром. Да, деньги -
замечательная штука, особенно если земные печатные станки могут
производить их в неограниченном количестве и с небольшими затратами.
Деньги - страшное оружие, способное наносить врагу потери за миллионы миль
от линии фронта.
Эта неожиданная исполнительность создавала новые затруднения. Чтобы
продолжить столь успешно начатое сотрудничество, нужно поскорее
расплатиться, но на дороге к кафе его может снова подстерегать ловушка. И
теперь его не спасет удостоверение Свинорылого, хотя за пределами Пертейна
оно еще может быть полезным. Документы на имя Крега Вулкина, специального
корреспондента, в полном порядке, но если его обыщут и найдут деньги, -
пиши пропало.
Пока он колебался, Верховное командование Джеймса решило эту проблему
