Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Demon's Souls |#13| Storm King
Demon's Souls |#12| Old Monk & Old Hero
Demon's Souls |#11| Мaneater part 2
Demon's Souls |#10| Мaneater (part 1)

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Фэнтези - Наталия Ноташ Весь текст 109.95 Kb

Переводные картинки из книги Тир

Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10
комочков глины. Голова тоже в первый миг удивилась, как будто все видела
в первый раз. А потом в ней неожиданно промелькнула смутная тень -  ока-
зывается, в ней самой жила такая же, только другая ласточка, уже  виден-
ная когда-то.Ее длинный раздвоенный черный хвостик мелькал в  том  окне,
где были лес и красное солнце. И окно это тоже было в моей голове. Как и
все, что мы видим вокруг, - ты разве не замечал? - все входит и остается
в ней навсегда.
   - Наверное, у меня нет головы! Я никак не пойму, о чем ты говоришь.
   - Да о том, что в тебе главнее всего! Это то, где мелькают мысли, где
проносятся все желания и догадки, где хранится все,  виденное  тобой,  и
всегда всплывает наружу, если очень этого захотеть.  Это  самая  главная
часть тебя...
   - А где у тебя... эта часть? - спросил Прозрачник.
   - Вверху... Если руки поднять, а потом согнуть их в локтях  и  соеди-
нить ладони... то сразу почувствуешь - вот она, голова! Круглая, как лу-
на...
   - У меня точно никакой головы нет...- убито сказал Прозрачник.-  И  я
даже не понимаю, что такое руки. Я только знаю, что  весь  как  луна.  И
вот, как сейчас,- почти всегда круглый...
   С минуту оба молчали. Потом послышался вздох и тоненький,  задумчивый
голосок сказал:
   - Если у тебя нет головы, значит, ты думаешь каким-то  другим  спосо-
бом... А как это понимать, что ты "почти всегда круглый"?
   - Да очень просто. Я могу быть длинным.  Или  сделаться  как  луна...
ведь она тоже не сразу была как шар. В первый день она приходила  к  нам
точно долька сладкого апельсина...
   - Вот-вот! Это и называется "вспоминать"! Так что же такое апельсин?
   - Не знаю...- растерялся Прозрачник,- Я только так... к слову...
   - Ведь ты сказал "как долька сладкого апельсина", помнишь?
   Просто мы все забыли, что такое апельсины. А были еще бананы и анана-
сы... Но уж апельсин!.. Вкусный, оранжево-золотистый, как маленькая  лу-
на, когда она бывает круглой, но состоит из долек -  таких,  какой  луна
была в первый день в нашем окне. Но сверху - горькая  кожура.  Ее  можно
очистить ножом.
   - А можно брызгаться!
   - И тогда ужас как щиплет глаза! Ты вспомнил?
   - Ура! Я вспомнил! - закричал вдруг Прозрачник так громко, что  прос-
нулся Летун на полке, и даже Шкафовник с Морозилкой зашевелились в  шка-
фу.

   Глава 3. Чудовище

   Летун чихнул и зашевелился, но, видимо, был осторожен, и ни  одна  из
книг не упала на пол, как бывало прежде, когда, просыпаясь, он с  грохо-
том сбрасывал по неуклюжести на пол верхние книги.
   Тем не менее дверца шкафа тотчас же распахнулась,  можно  было  услы-
шать, как сладко и громко начал зевать Шкафовник, а Морозилка с грохотом
вывалился на ковер и ошеломленно спросил:
   - Что вы все раскричались? Вспомнили наконец?
   -  Немножко,-  откликнулся  Подгеранник.-  Мы  вспомнили,  каким  был
апельсин.
   - А какими были мы сами?
   - Пока еще не  получается,-  сказал  Подгеранник  и  вдруг  испуганно
вскрикнул: - Ой!.. Что там? Смотрите! Смотрите на телевизор!
   И все увидели в лунном свете сидящее на телевизоре чудовище.
   Луна, выглянувшая из-за тучек, как раз светила на цветной  телевизор,
стоявший у самого подоконника. Летун, так любивший нажимать кнопки, слу-
чайно включил его как-то раз, и с тех пор  невидимки  смотрели  передачи
обо всем на свете: и мультфильмы, и уроки по физике - про свет и про ра-
диоволны, и даже сами начали понимать, как работает телевизор.
   Но сейчас на его полированной крышке сидело нечто  серое  и  длинное,
нечто мохнатое и как будто прозрачное, совершенно неестественное и нежи-
вое, как резиновая надувная игрушка. Только резина блестит, а  это  было
точно из грязной ваты.
   - Спокойствие! - сказала Морозилка.
   - Но это же интересно и замечательно!  -  словно  из  бочки  прогудел
Прозрачник,- И ничуть не страшно! Значит, в  комнате  еще  кто-то  есть,
кроме нас!
   - А кто... кроме нас? - спросил Летун.
   - Удивительный серый зверь,- ответил Прозрачник. -  Совсем  рядом  со
мной. На телевизоре.
   - Не выдумывай!-возмутился Летун.- Мне-то лучше знать, что на телеви-
зоре только я один,
   И Летун чихнул. Потянулся и встал на длинные-длинные задние  лапы,  а
передними лапками вытер маленькую головку с ушками,  как  у  белки...  И
тотчас на месте носа и подбородка зазияла черная пустота.
   - Ап-чхи! - чихнул он во второй раз и сильно  зажал  ладонями  рот  и
нос, после чего аккуратно пригладил шерстку за остренькими ушами.
   Все смотрели на незнакомого зверя, у которого не стало вдруг головы и
словно отрезало концы лапок.
   - Подумать только!..-пробормотал Шкафовник.- Бедняга Летун...
   - Никогда бы не пришло в голову, что это ты, дружище...- вырвалось  у
Прозрачника.- Но поверь,- опомнился он тотчас же - ... ты  очень,  очень
симпатично выглядишь...
   - Не пойму...-обалдело сказал Морозилка.-Значит, это Летун?
   - Что "это"? - спросил Летун.- Что за "это" и откуда вы можете знать,
как я выгляжу?
   - Ничего не могу понять,- повторил Морозилка, не проснувшийся до кон-
ца.Почему же он "проявился"?.. А мы - нет?
   - Потому что он запылился,- подсказал Подгеранник. -  Неужели  трудно
понять? Он сидит на книгах, где полным-полно пыли. Ведь никто их ни разу
не протирал. И наконец, пылью покрылась вся его шерсть. Помнишь, как бы-
ло с тобой, когда ты вылез из холодильника? Ты тоже был виден,  пока  не
растаял иней.
   - Так вы меня видите? - спросил Летун.
   - Не всего,- сказал Подгеранник.- Там, где пыль на тебе лежит толстым
слоем.
   - Значит, я - чудовище?
   - Не выдумывай! - вмешался Шкафовник.- Подлети к  зеркалу  и  посмот-
рись.
   - Да-а...- задумчиво произнес Летун.- За что бы мне там зацепиться?
   - Ведь у него нет крыльев,- сообразил наконец Морозилка.-  Он  летает
как белка с ветки на ветку.
   - Но если ты уцепишься за ту веревочку, что висит  над  зеркалом,  ты
сможешь в него посмотреться,- дал совет Шкафовник.
   - И правда,- сказал Летун, весь собравшись в комок  и  одним  прыжком
долетев до противоположной стены. Он схватился за белый тонкий шнурок  с
красным шариком на конце и только повис на нем, как вдруг был тотчас  же
ослеплен ярким светом.
   Вспышка осветила всю комнату. Летун со страха отпустил шнур и, падая,
зацепил боком зеркало. То слетело с гвоздя и вместе с Летуном покатилось
на пол.

   Глава 4. Лучший способ проявиться

   Долго-долго Летун лежал на полу, уткнувшись носом в ковер и не  реша-
ясь открыть глаза. Когда же он привык к свету,  падавшему  с  потолка  и
озарявшему все вокруг, первое, что он увидел, приоткрыв правый глаз, бы-
ло пыльное очертание его собственной лапы на красном ковровом ворсе.
   Летун медленно приподнялся и глянул на потолок. Там, в люстре,  сияла
яркая комнатная луна. Она освещала полки с книгами вдоль стены,  телеви-
зор у подоконника и цветущую герань в окошке.
   Первое, что сделал Летун, избавившись от страха, он окликнул всех ос-
тальных.
   - Вставайте! И нечего стучать зубами.
   - Я просто немножко замерз,- сказал Морозилка.- Мне совсем не  страш-
но...
   - Я опасаюсь, как бы эта луна не повредила моим старым  больным  гла-
зам,сказал Шкафовник.
   - Не бойтесь! - успокоил Летун.- Это комнатная луна.
   - Это просто зажегся свет,- разъяснил Подгеранник.- Вы разве  забыли?
И как это Летун раньше не догадался включить люстру?
   - Удивительно, как мне не приходило в голову дернуть шнурок...
   И с этими словами Летун подошел к лежавшему на ковре зеркалу  и,  как
можно было предположить, приподнял его и закричал остальным,  когда  оно
замерло в совершенно неестественном наклонном положении:
   - Помогите! Приставим его к стене!
   - Сейчас-сейчас! - отозвался Шкафовник, и через минуту,  вероятно,  с
немалым трудом, потому что то и дело раздавалось  натуженное  кряхтение,
зеркало было перетащено и прислонено к стенке.
   - Ну вот, теперь я посмотрю на себя! - сказал Летун.
   В зеркале появилось едва заметное очертание Летуна, похожее на пушис-
тое облачко и больше ни на что...
   - Кто же ты в самом деле? - спросил Морозилка.- Кот, белка или прыгу-
чая обезьянка?
   - Я Летун! - сказал Летун, рассматривая свое отражение.
   - Отодвинься,- сказал Шкафовник.- Дай и я посмотрюсь. Может быть, и я
запылился.
   Облачко исчезло, но больше ничего так и не появилось в зеркале.
   - Пока  не  поздно,  надо  выселяться  из  шкафа,-  сказал  Морозилка
расстроенно.- А то мы так и не запылимся никогда...
   - Не беда! - успокоил Летун.- Есть один замечательный способ, как за-
пылиться в один момент.
   И через полминуты стало слышно, как хлопают дверцы  кухонных  шкафчи-
ков...
   Когда наступила тишина, что-то большое, грузное шлепнулось  на  холо-
дильник. Это был коричневый бумажный пакет с чем-то непонятным.
   - Уф-ф...-вздохнул в прихожей Летун.-Тяжеловато...
   Пакет взмыл вверх и повис под потолком у плафона  в  тот  самый  миг,
когда он бешено закачался.
   - Как бы его не уронить...- просопел сверху Летун. Чуть-чуть  повисев
под потолком прихожей, пакет стремительно перелетел на дверь, а потом на
люстру. Все увидели смутный силуэт Летуна с коричневым пакетом в  перед-
них лапах.
   - Ну,- сказал он торжественно.- Кто желает знать, как выглядит,  под-
ходи!
   - А что ты придумал? - недоверчиво спросил Морозилка.
   - Подходи, не бойся!
   - Мы тут! - сказал Морозилка.
   - Становись под люстрой и не дыши! Считаю до трех...
   При счете "три" пакет опрокинулся и из него  вырвалось  белое  облако
пыли.
   - Это мука! - пояснил Летун.- Лучший способ запылиться!
   Но не успело рассеяться взорвавшееся мучное облако, как раздались то-
ропливые шлепающие шажки и со скрипом закрылся шкаф.
   А как только осела мучная пыль, все увидели на ковре маленького снеж-
ного человечка ростом гораздо  ниже  обыкновенной  табуретки.  Человечек
очень напоминал мохнатого белого медвежонка, точно был одет в обтягиваю-
щий его меховой комбинезон, и только лицо с длинными девчоночьими ресни-
цами, полуоткрытыми от удивления губами и маленьким носом было  белым  и
гладким, как у мраморной статуи.
   - Это ты, Морозилка? - спросил Летун. Морозилка кивнул.
   - А Шкафовник, значит, удрал? Смылся. Зря только  всю  муку  истрати-
ли... Даже на Прозрачника не хватило.
   - А я и не хотел бы... вот так... лучшим способом,  -  поспешил  всех
заверить испуганный Прозрачник.
   - И я... тоже совсем не хочу,- подхватил тоненький голосок с подокон-
ника.- Как же потом очиститься?
   - А что же мне теперь делать? - расстроился Морозилка.
   - Сначала изучи себя в зеркале,- проворчал Шкафовник. - В отличие  от
всех нас ты можешь на себя посмотреть.
   - А потом помыться в ванне,- подсказал Прозрачник.
   - Но в ванной есть мыло и кисточка  для  бритья...  -  загорелся  Ле-
тун.Лучший способ "проявления" для Прозрачника, если мука ему не по вку-
су.
   Пока наполнялась ванна для Морозилки, а Прозрачник, весьма обрадован-
ный надеждой увидеть себя в зеркале, невидимо плескался  в  воде,  Летун
сосредоточенно взбивал мыльную пену кисточкой для бритья.
   - Смотрите-ка! У него и впрямь нет головы! - закричал Морозилка, ког-
да Прозрачника намылили целиком, и  он,  как  огромный  мыльный  пузырь,
подскакивая и оставляя за собой на полу мокрые пятна, заспешил к  зерка-
лу.
   Казалось, и сам Прозрачник был озадачен собственным отражением.
   - Конечно же,- признал он грустно,- я всегда догадывался, что у  меня
нет головы.
   - Неправда! - сказал Летун.- Просто у тебя нет всего остального.
   - Но рук-то у меня точно нету...- окончательно растерялся Прозрачник.
   - Это может означать только то, что они тебе не нужны, - заверил  его
Летун и, очень довольный собой, взлетел на люстру.-  Теперь,-  заговорил
он сверху как настоящий оратор,- трое из нас хоть что-то могут сказать о
себе. И это поможет нам вспомнить, кто мы  такие.  Но  двое  по-прежнему
полные невидимки. Надо браться за них.
   - Ой, пожалуйста,- донеслось умоляюще с подоконника. - Не надо за нас
Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама