- Они существуют и предназначены предположительно для преступников и
недовольных разного рода, - весело ответил советник. - Агенты ЦК были бы
удивлены, посетив их, кроме двух-трех для гостей. Сейчас вы находитесь в
лагере номер один. И мы можем дать вам не менее ста должностей, и все они
будут направлены против существующего положения. Таким образом, вы и
выполните приговор. Не думаю, чтобы вы пожалели о своей судьбе. Хансу не
жалеет. Или в глубине души все-таки что-то есть, а?
- Нисколько, Матт, - улыбка Хансу стала еще шире. - Я жалею, что
раньше не был посвящен в эти дела. Так много нужно сделать...
- А как Кости и Ларсен, сэр? И вся орда на Фронне?
- Кости и Ларсен приземлились далеко на юге и были встречены нашими
людьми. Агенты ЦК о них и не подозревают. А что касается орды - что ж,
придется кое-что предпринять тут и там. Пока что они в безопасности у
вентури... Я думаю, мы сумеем договориться с этими торговцами. Именно
такие нам и нужны. Мы сумеем забрать орду раньше, чем эти изменники и
агенты ЦК до нее доберутся. С другой стороны, мы не можем просто так
покончить с Дейвисом и рассказать все, что мы узнали о нем и его
покровителях. Но вентури будут знать, что мы свое слово сдержали. Здесь, в
Прайме-2, у нас считается, что обещания нужно выполнять, если это в
человеческих силах.
Кана чувствовал себя так, будто его выбросили в космос без корабля.
Если бы ему только объяснили последовательно, с самого начала, в простых
словах, чтобы прекратилось это головокружение, и ему стало бы легче.
- Хотите факты? - Маттиас будто читал его мысли. - Что ж, положение
не настолько плохо и просто, чтобы можно было объяснить его в нескольких
фразах. Весь проект уходит в наше пошлое - почти на три века назад. Вы
знаете: если спросить арктурианца или проционита, что он думает о
землянах, тот нарисует картину глубокого варвара. Мы это сознательно
поддерживали. Враги были польщены, а нас это не беспокоило.
На самом деле Земля уже по крайней мере 250 лет является двойным
миром, хотя об этом знает относительно небольшое количество ее обитателей.
Одна Земля и один Прайм точно и аккуратно подошли к заданному ЦК образцу.
Теперь это один из низших членов конфедерации, довольный своей
третьестепенной ролью. Но вот уже сто лет один из войсковых транспортов,
взлетающих с этой планеты, является вовсе не военным транспортом. Один из
двадцати. Он несет пионеров-исследователей. Мужчины и женщины, отобранные
по определенному свойству мозга и тела, улетают в анабиозе, чтобы
поселиться на планетах, найденных нашими наемниками. На одних планетах
цивилизация деградировала и почти исчезла, другие лишены разумной жизни,
на третьих господствующая раса молода, это гуманоиды, с которыми мы можем
скрещиваться. Можно даже полагать, что это потомки тех легендарных
космонавтов, что покинули Землю задолго до атомных войн и теперь забыли о
своем происхождении. Сейчас земляне тайно расселились почти на тысяче
планет. На тридцати наши колонии не выжили, помешали местные болезни,
резкие изменения климата, местная хищная жизнь. На шести планетах все еще
идет борьба за выживание. На остальных земляне процветают. ЦК заметил
сокращение населения Земли и решил, что наша раса, способная бросить вызов
более древним расам, вымирает. ЦК считает, что сработал его план и только
недавно до ЦК начали доходить сведения о том, что происходит на самом
деле, и он начал действовать. Но он опоздал, по крайней мере, на десять
поколений. Невозможно предпринять действия против тысячи разных планет и
сохранять видимость справедливости и тщательно поддерживаемое равновесие
сил.
- Вы еще забыли о наших союзниках, - напомнил Хансу.
- Солдат в поле имеет право напоминать штабисту, - согласился
Маттиас. - Да, несколько молодых энергичных рас подпали под этот же запрет
на колонизацию и исследования, что наложен на нас. Когда эти расы узнают о
наших действиях, а мы специально посылаем своих специалистов по контактам,
они начнут копировать наши действия и методы. Теперь по нашим следам идет
еще двадцать цивилизаций. Происшествие на Фронне - обвинение и убийство
Йорка и его офицеров - это удар нам в спину, и он может обнаружить весь
наш план. Но мы не боимся этого, мы подготовились. И если они собираются
учинить суд, то мы слишком много знаем об их планах. Тем временем - он
кивнул Хансу, как бы приглашая его продолжить.
- Тем временем операции будут продолжаться как обычно и здесь и в
космосе. И как специалист по контактам вы будете работать в соответствии с
приговором...
Кана наконец понял.
- Я с радостью принимаю приговор, сэр. Но когда и где я начну?
Хансу развернул карту Галактики.
- Они пытались оградить звезды и не смогли. Ни одна раса не имеет
права на это! У тебя большой выбор, сынок. Перед тобой весь космос!
Эндpю Hортон. Звездная стража.
перевод с англ. - Д. Арсеньев
Andre Norton. Star Guard.
