поздно...
Когда Тим наконец добрался до своей машины, гудки и гневные вопли
слились уже в яростное крещендо...
Земля вздрогнула. Внезапный резкий толчок, затем второй, более
мягкий. Здания закачались. Стекла в домах поблизости треснули.
Множественный звук упавшего наземь стекла. Тим услышал это, потому что
автомобильные гудки внезапно смолкли. Все будто окаменели на месте. Из
супермаркета выскочило несколько человек. Еще несколько остановились в
дверях, готовые выскочить при следующем толчке.
Но ничего не произошло. Снова завыли сирены автомобилей. Люди
завопили, завизжали. Тим открыл дверь своей машины и потянулся за трубкой
радиотелефона...
Земля вздрогнула снова. Снова звуки падающего стекла. Кто-то истошно
кричал. И - опять - тишина. Из рощицы, насаженной рядом со "Студией
Диснея", вылетела стая ворон. Вороны каркали на стоявших внизу людей, но
никто не обращал на них ни малейшего внимания. Медленно тянулись секунды,
и снова уже завопили гудки автомашин - и тут Тима с размаху бросило на
асфальт.
На этот раз толчки не прекратились. Земля вздрагивала, крутилась,
тряслась, и каждый раз, когда Тим пытался встать, его сбивало с ног снова.
И казалось, что это никогда не прекратится.
Кресло лежало, опрокинувшись, погребенное под грудой каталогов. В
кресле - Эйлин. Голова ее страшно болела. Юбка задралась до самого пояса.
Эйлин очень медленно и очень осторожно вылезла из кресла. Медленно и
осторожно, потому что все вокруг было усеяно осколками стекла. Потом она
одернула юбку. Чулки были сплошь в дырах. По левой ляжке тянулся длинный
узкий потек крови. Эйлин смотрела на потек, боясь дотронуться.
Удостоверившись, что кровь больше не идет, дотронулась.
В приемной царил хаос. Рассыпанные каталоги, сломанный кофейный
столик, опрокинувшиеся полки, осколки оконного стекла. Эйлин потрясла
головой. Голова кружилась. В ней прыгали всякие идиотские мысли. Почему от
одного оконного стекла так много осколков? Потом в голове прояснилось.
Эйлин поняла, что тяжеленные полки и стоявшие на них книги, падая,
каким-то чудом миновали ее голову. Каждая полка и каждая книга - каким-то
чудом. Голова продолжала кружиться, Эйлин тяжело оперлась о секретарский
стол.
Она увидела Джо Корригана.
Громадное сплошное стекло окна упало внутрь помещения. А Корриган
сидел возле окна. Все вокруг него было усеяно осколками. Пошатываясь,
Эйлин подошла к нему, опустилась на колени. Осколки стекла впились в кожу.
Кусок стекла размером с добрый кинжал пропорол щеку и глубоко воткнулся в
горло Корригана. Под раной обильно натекла кровь, но кровотечение уже
прекратилось. Глаза и рот Корригана были широко открыты.
Эйлин вытащила осколок-кинжал из горла Корригана, приложила ладонь к
ране. Почувствовала удивление, что кровь больше не идет. Что надо делать,
когда перерезано горло? Там, за стенами дома, полиция, с одним из
полицейских Эйлин знакома. Она глубоко втянула в себя воздух, готовясь
испустить пронзительный крик. Затем - услышала.
Кричали люди - много людей. Орали, визжали. Страшный, беспорядочный
шум доносился с улицы. С криками смешивался грохот - будто обрушивались
дома. Орали автомобильные гудки (два, не меньше) - вперемежку и не на
одной ноте, а то ослабевая, то усиливаясь, в какой-то машинной агонии.
Никто не услышит, как Эйлин взывает о помощи.
Она посмотрела на Корригана. Попробовала обнаружить пульс - пульса не
было. Попробовала с другой стороны шеи. Нет пульса. Эйлин выдрала из ковра
пучок пушинок, поднесла к ноздрям Корригана. Ни одна пушинка даже не
шевельнулась. Но это чушь, подумала она. Человек не может умереть от раны
в горле, не может! И все же Корриган был мертв. Сердечный приступ?
Она медленно поднялась. Соленые слезы катились по ее щекам. И на вкус
отдавали пылью. Автоматически - перед тем, как выйти из дома, - она
причесалась, огладила юбку. Ей захотелось расхохотаться. Она подавила это
желание. Если она начнет, то уже не остановится.
С улицы кричали все сильнее. Страшно кричали - но все равно надо
выходить из дома. Там, на улице, - полиция, и один из полицейских - Эрик
Ларсен. Вот он. Она хотела крикнуть, позвать его, но тут увидела, что
происходит. И застыла - прямо в перекосившейся двери.
Патрульный Эрик Ларсен родом был из Канзаса. Для него землетрясения
были чем-то совершенно незнакомым и до невозможности страшным. Все, что
Эрику сейчас хотелось, это побегать по кругу, всплескивая руками и
завывая. Но он не мог даже подняться на ноги. Он пытался - и каждый раз
его бросало обратно на землю, и наконец он решил, что лучше оставаться в
таком положении. Он спрятал лицо в ладони и закрыл глаза. Эрик теперь
пытался думать о сценарии для телевидения, который он напишет, когда все
это кончится, но мысли разбегались.
Дикий шум. Земля ревела, словно разъяренный бык. Поэтический образ,
где я мог его слышать? Но к реву Земли примешивались и другие звуки -
грохот сталкивающихся автомобилей и рушащихся зданий, звуки падения
бетонных плит. И всюду - людской пронзительный крик: одни кричали в
страхе, другие - в ярости, третьи кричали потому, что кричали.
Наконец Земля перестала дергаться. Эрик Ларсен открыл глаза.
Привычный ему мир исчез. Одни дома рухнули, другие покосились, машины
- вдребезги, даже сама улица перекручена, смята. Бывшая парковочная
стоянка искорежена: куски асфальта торчали под самыми невозможными углами.
Супермаркет на противоположной стороне улицы рухнул, от стен его остались
лишь груды, крыша слетела. Из развалин выползали люди. Эрик все выжидал,
пусть поведение местных жителей подскажет ему, как действовать дальше. В
Канзасе - торнадо, в Калифорнии - землетрясения. Местные жители должны
знать, что надо делать.
Но они не знали. Они застыли, эти немногие, кто остался в городе, они
моргали, глядя в ясное безоблачное небо. А некоторые лежали в лужах крови.
А третьи кричали и бегали по кругу.
Эрик увидел, где его напарник. Из-под груды чугунных труб и прочего
водопроводного оборудования, скатившегося с грузовика, торчали форменные
голубые брюки и черные ботинки. Там, где должна была быть голова Гарриса,
громоздился ящик с этикеткой "Бесшумный водоспуск". Ящик плотно прилегал к
земле. Эрик задрожал и вскочил на ноги. Он не мог подойти ближе к ящику.
Просто не мог. Он пошел к супермаркету. Его удивляло, почему еще не
примчались кареты "скорой помощи". И он искал взглядом - где же старший по
чину служащий полиции, который скажет ему, что надо делать.
Возле многоместного легкового автомобиля стояли трое крепких мужчин в
фланелевых рубашках. Они осматривали автомобиль, проверяя, насколько
сильно он поврежден. Машина была тяжело нагружена. Задний ее конец был
раздавлен обрушившейся верандой, перила которой были украшены
металлическими финтифлюшками. Мужчины громко ругались. Один наконец открыл
заднюю дверцу, нырнул туда. Вылез, держа в руках несколько дробовиков,
раздал их товарищам.
- Мы не смогли уехать отсюда из-за этих ублюдков, - мужчина говорил
очень тихо и как-то странно спокойно. Эрик едва смог расслышать эти слова.
Остальные мужчины кивнули и начали вставлять патроны в зарядники. Они
не смотрели на Эрика Ларсена. Когда ружья были заряжены, все трое мужчин
уперли приклады в плечо и прицелились в группу стоявших неподалеку детей
кометы. Одетые в белые балахоны дети закричали, начали рвать свои цепи.
Ружья разом выстрелили.
Эрик сунул руку к кобуре, быстро выхватил пистолет. Черт возьми! Он
шагнул к мужчинам, ноги его тряслись. Мужчины уже перезаряжали ружья.
- Прекратите, - сказал Эрик.
Мужчины вздрогнули, услышав его голос. Обернулись - и увидели голубую
полицейскую униформу. Мужчины нахмурились, глаза их расширились, на лицах
появилось выражение неуверенности. Эрик оглянулся. Он уже раньше заметил
надпись на бампере автомобиля. Надпись гласила: "Помогайте местной
полиции".
Старший из мужчин злобно фыркнул:
- Все кончено. Неужто непонятно, что то, что вы сейчас видите, - это
конец цивилизации?
Внезапно Эрик все понял. Не появятся никакие кареты "скорой помощи",
не повезут они пострадавших в больницы. Ощутив ужас, Эрик смотрел вдоль
Аламеды - в том направлении, где стоит собор Святого Иосифа. И видел:
искореженные улицы и разрушенные дома. Больше ничего. Должен ли быть виден
отсюда собор Святого Иосифа? Эрик никак не мог вспомнить.
Главный из мужчин орал:
- Эти ублюдки не дали нам уехать в горы! Зачем и кому они вообще
нужны? - он бросил взгляд на свой разряженный дробовик. Дробовик с
открытым затвором. В одной руке у него был этот дробовик, другой он сжимал
два патрона. И эта другая рука неуверенно, как бы случайно, потянулась к
заряднику, вкладывая патроны.
- Не знаю, зачем и кому они нужны, - сказал Эрик. - Намереваетесь
выстрелить в полицейского? - Перевел взгляд на надпись на бампере. Мужчина
вслед за ним тоже взглянул на надпись, затем отвел глаза. - Итак, будете
стрелять? - настаивал Эрик.
- Нет.
- Хорошо. Отдайте мне ваш дробовик.
- Он мне нужен, чтобы...
- Мне он нужен тоже, - прервал Эрик. - Ружья есть у ваших друзей.
- Я арестован?
- Куда бы я отвел вас? Мне нужен ваш дробовик. Это все.
Мужчина кивнул.
- Ладно.
- Патроны тоже, - добавив чуть настойчивости в голосе, сказал Эрик.
- Ладно.
- А теперь уходите отсюда, - сказал Эрик. Он держал в руке дробовик,
не заряжая его. Дети, которых не поразили выстрелы, смотрели на Эрика и
мужчин в молчаливом ужасе. - И спасибо, - закончил Эрик. Он пошел прочь,
нимало не интересуясь, куда направятся мужчины.
На моих глазах сейчас произошло преднамеренное убийство, и я ничего
не предпринял, сказал себе Эрик. Он быстро шел, выбираясь из уличной
пробки. Казалось, что его разум более никак не связан с телом. Тело само
знало, куда ему следует идти.
Небо в юго-западном направлении выглядело для этих мест странно.
Плыли тучи, они образовывались и исчезали, будто демонстрировали фильм,
заснятый замедленной съемкой. Вот это все знакомо Эрику Ларсену так же,
как знакомы дуновения ветра, это он чувствует всеми своими потрохами. Это
знакомо любому, кто родом из Топеки. Грядет торнадо. Когда начинаются
такие вот дуновения, когда небо выглядит именно таким образом, следует
убраться в ближайший подвал. Прихватив с собой радиоприемник и флягу с
водой.
До тюрьмы Бурбанка отсюда добрая миля, подумал Эрик. Придирчиво, не
торопясь, осмотрел небо. Я могу это сделать, успею.
Быстрым шагом он пошел к тюрьме. Эрик Ларсен все еще оставался
цивилизованным человеком.
Эйлин в ужасе наблюдала за происходящим. О чем там говорили, она не
слышала, но было совершенно ясно, что произошло. Полиция... нет больше
никакой полиции.
Двое детей - мертвы. Еще пятеро корчились в агонии, раны их
смертельны. Остальные дергались, стараясь освободиться от своих цепей.
Один из детей действовал ножовкой. Та самая ножовка. Всего лишь
несколько минут назад Джо Корриган вручил эту ножовку полицейским. Вернее,
он передал ее бесконечно давно. То, что видела Эйлин, непостижимо. Люди
лежали в лужах крови. Люди выползали из развалин. Один мужчина взобрался
на потерпевший катастрофу грузовик. Он сидел на кабине, свесив ноги на
ветровое стекло, и большими глотками пил виски прямо из бутылки. Он
беспрерывно - снова и снова - поднимал голову, смотрел на небо и смеялся.
Все, кто одет в белые балахоны, - в опасности. Для закованных в цепи
