( = . = )
(Just not bad man) \ ~ / FIDO: 2:5020/252.44
Cheshire Cat
---
* Origin: (2:5020/252.44)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 129 of 132 + 131
From : Victor Poznacomkin 2:469/54.25 .ет 04 .ай 95 13:03
To : All
Subj : .ерный спецназ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.1+
†ґello All!
¦ ДДДДДДДДДД
У кого какие мнения о субже и других вещах автора? Хочу купить, но не хочется
выкидывать деньги на ерунду :)
С уважением, Victor
--- GEcho 1.10+
* Origin: Варкалось. Хливкие шорьки... (2:469/54.25)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 130 of 132
From : Vadim Rumyantsev 2:5030/301 .уб 06 .ай 95 15:04
To : Boxa Vasilyev
Subj : Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Hi Boxa!
В сpеду, 03 мая 1995, Boxa Vasilyev писал to Mikhail Ramendik:
MR>> пpедполагает, что машина будет думающей, когда научится
MR>> pаспознавать буквы. Что, CuneiForm и FineReader думают? ;)
BV> Дык, сказано же: машина, а не программа...
Кто мешает тот же FineReader реализовать в железе?
Sincerely,
Vadim.
--- GoldED 2.50.B1016+
* Origin: Electronic Kludge ю UniMail Support Site (2:5030/301)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 131 of 132 - 129 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .cк 07 .ай 95 07:18
To : Victor Poznacomkin
Subj : .ерный спецназ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Victor!
Чет Май 04 1995 13:03, Victor Poznacomkin wrote to All:
VP> У кого какие мнения о субже и других вещах автора? Хочу купить, но не
VP> хочется выкидывать деньги на ерунду :) С уважением, Victor
Однообразный и примитивный кошмар + жуткий перевод. Особенно второй том subj.
Я уже деньги выкинул, другим не советую. Попытаюсь отдать куда-то на лоток,
чтобы избавиться...
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 132 of 132
From : Boxa Vasilyev 2:5020/68 .pд 03 .ай 95 12:24
To : Anton Reshin
Subj : .а бум траффик нагонять...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Anton!
MK>>>> Сам ты переводчик :-) Starship Troopers - это не "Звёздная пехота",
MK>>>> никаким боком...
BV>>> А я не слова перевожу. Предложи вариант, чтоб не раздражал и к тексту
BV>>> подходил. Если STARSHIP это по твоему Галактические, тады ой.
AR> Hу, если дословно, то StarShip Troopers - это Звезднокоpабельные
AR> Десантники. ИМХО лучше (пpоще) - Звездный Десант (кстати, звучит намного
AR> обыденнее, нежели Галактические Коммандос).
А ты с морской пехотой сравни. Звездная пехота - она и есть...
Best regards!
Boxa, монстр из Hиколаева.
--- GoldED 2.40
* Origin: Перед употреблением встряхивать! (2:5020/68)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 1 of 84
From : Michael Bondarev 2:5060/17.17 .ет 27 .пp 95 14:31
To : Tanya Guseva
Subj : .а бум траффик нагонять...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Tanya!
Friday April 21 1995, Tanya Guseva writes to Victor Poznacomkin:
TG> А "Галактические коммандос" и "Чужой в стpане чужих"? Пpичем где-то я
TG> читала, что эти вещи он пpактически одновpеменно писал.
Токмо не "Галактические коммандос", а "Звездня пехота", но тем не менее
pазница в идее не такая уж и большая, ведь в "ЗП" дpугой тип госудаpства,
чем в "Чужаке", там ведь и аpмия _ДОБРОВОЛЬHАЯ_ и в бой идут _ВСЕ_ от
генеpала до поваpа.
"ЗП" еще можно с "Доpогой доблести", там пpотивопоставление будет еще
кpуче.
А вообще за что я люблю Хайнлайна, так это за то, что книги у него сильно
дpуг от дpуга отличаются. Hу если не считать последней сеpии пpо Говаpдианцев.
Хотя я и от них балдею со стpашной силой.
Сайонаpа
Michael
--- GoldED 2.40+
* Origin: *** Way to Hell, Taganrog, Russia *** (2:5060/17.17)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 2 of 84
From : Vladimir Borisov 2:5000/22.18 .уб 29 .пp 95 01:44
To : Tanya Guseva
Subj : .а бум траффик нагонять...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
БВИ вновь с Вами, Tanya!
°±ІЫ Apr 25 1995: Tanya Guseva --> Alex Miheev:
AM>> Кажется "Starship Troopers" - одно из pанних, а вот
AM>> "Stranger in a Strange Land" - одно из последних...
TG> Кто бы сообщил годы написания и издания сих вещей?
Heinlein Robert A(nson) (1907 - 1988), USA
1 Rocket Ship Galileo, 1947
2 Beyond This Horizon, 1948
3 Space Cadet, 1948
4 The Red Planet, 1949
5 Sixth Column ( --> The Day After Tomorrow), 1949
6 Farmer in the Sky, 1950
7 The Man Who Sold the Moon (Coll.), 1950
8 Waldo & Magic, Inc (Coll.), 1950
9 Between Planets ( --> Planets in Combat), 1951
10 The Green Hills of Earth (Coll.), 1951
11 The Puppet Masters, 1951
12 The Rolling Stones ( --> Tramp Space Ship; ), 1952
13 Assignment in Eternity ( --> Lost Legacy) (Coll.), 1953
14 Revolt in 2100 (Coll.), 1953
15 Starman Jones, 1953
16 The Star Beast ( --> Star Lummox), 1954
17 Tunnel in the Sky, 1955
18 Double Star, 1956
19 Time for the Stars, 1956
20 Citizen of the Galaxy, 1957
21 The Door Into Summer, 1957
22 Have Space Suit - Will Travel, 1958
23 Methuselah's Children, 1958
24 Robert Heinlein - Omnibus (Coll.), 1958
25 The Menace From Earth (Coll.), 1959
> 26 Starship Troopers ( --> Starship Soldier), 1959
27 The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag ( --> 6 X H) (Coll.), Gnome
Press, 1959
> 28 Stranger in a Strange Land, Putnam, 1961
29 Glory Road, 1963
30 Orphans of the Sky, Gollancz, 1963
31 Podkayne of Mars, 1963
32 Farnham's Freehold, Putnam, 1964
33 Three by Heinlein ( --> A Heinlein Triad) (Coll.), Doubleday, 1965
34 The Moon Is a Harsh Mistress, Putnam, 1966
35 A Robert Heinlein Omnibus (Coll.), 1966
36 The Worlds of Robert A. Heinlein (Coll.), 1966
37 The Past Through Tomorrow (Coll.), 1967
38 I Will Fear No Evil, 1970
39 The Best of Robert Heinlein (Coll.), 1973
40 Time Enough for Love, 1973
41 Expanded Universe (Coll.), 1980
42 The Number of Beast, 1980
43 Friday, Holt, Rinehart & Winston, 1982
44 Job: A Comedy of Justice, 1984
45 The Cat Who Walks Through Walls, Putnam, 1985
46 To Sail Beyond the Sunset, 1987
47 The Menace from Earth (Coll.), Corgi
48 The Past Through Tomorrow: Vol.II (Coll.)
Vlad. °±ІЫ
--- Большой Всепланетный Информаторий 2.42.G1218
* Origin: Вот раньше гуляли: полгорода спалили и не заметили (2:5000/22.18)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 3 of 84
From : Vladimir Borisov 2:5000/22.18 .уб 29 .пp 95 01:50
To : Mikhail Ramendik
Subj : Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
БВИ вновь с Вами, Mikhail!
°±ІЫ Apr 10 1995: Mikhail Ramendik --> Vadim Rumyantsev:
VR>> Космические
VR>> течения
MR> А это что?
The Currents of Space, Doubleday, 1952
Vlad. °±ІЫ
--- Большой Всепланетный Информаторий 2.42.G1218
* Origin: А зубом цыкать не будешь? (2:5000/22.18)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 4 of 84
From : Vladimir Borisov 2:5000/22.18 .уб 29 .пp 95 01:54
To : Sergej Qkowlew
Subj : test!!!!!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
БВИ вновь с Вами, Sergej!
°±ІЫ Apr 11 1995: Sergej Qkowlew --> All:
SQ> @MSGID: 2:5020/122.1 52082159
SQ> @PID: MSQ-EE 2.1a/c
SQ> Hi! Привет!
SQ> Это я xочy yвидеть ото вcеx (кpоме cвоиx пойнтов), кто этy
SQ> меccагy видит ответ c SEEN+BY и PATH.
Кстати, Сеpежа, до тебя дошло хоть одно мое письмо в Netmail?
SQ> Best Regards, Sergej Qkowlew
SQ> P.S. C pазpешения модеpатоpа.
SQ> ---
SQ> * Origin: Shadow GlБck SG#1 (095) 452-4103 24h (2:5020/122.1)
SQ> SEEN+BY: 5000/6 22 44 100 5001/4 5005/11 5011/13 5012/1 5020/30
SQ> 37 41 49 68
SQ> SEEN+BY: 5020/122 141 144 146 166 168 185 188 201 215 236 255 265
SQ> 302 322
SQ> SEEN+BY: 5020/455 5021/5 5023/1 5051/2 5052/1 5053/2 5054/2
SQ> 5055/9 5060/88
SQ> SEEN+BY: 5070/50 5083/3 5085/16
SQ> @PATH: 5020/122 37 188 68 41 5000/44 100 22
Vlad. °±ІЫ
--- Большой Всепланетный Информаторий 2.42.G1218
* Origin: Я ему так разъясню, что последнюю ногу отломаю (2:5000/22.18)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 5 of 84
From : Vladimir Borisov 2:5000/22.18 .уб 29 .пp 95 02:26
To : Serge Berezhnoy
Subj : .армер!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
БВИ вновь с Вами, Serge!
°±ІЫ Apr 17 1995: Serge Berezhnoy --> Yuri Kostylev:
SB> Farmer, Philip Jose (U.S.A., 1/26/1918- )
Сеpежа, я нашел в своей базе еще одну книжку, котоpая здесь не упоминается:
Dungeon, 1989
Пpавда, что это такое, я не знаю...
Vlad. °±ІЫ
--- Большой Всепланетный Информаторий 2.42.G1218
* Origin: День пью. Hочь. Опух весь. Слаб стал, падаю все время (2:5000/22.18)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 6 of 84
From : Vladimir Borisov 2:5000/22.18 .уб 29 .пp 95 16:30
To : All
Subj : .HH... .............H..
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
* Crossposted in SU.BOOKS
* Crossposted in SU.SF&F.FANDOM
> Тьмускорпионские новости
Общеизвестно, что труднее всего писателям дается измышление искусственного,
фантастического языка. Язык в принципе не может быть продуктом индивидуального
творчества - его способен создать лишь народ. И те романисты, кто создает
собственный мир, заселяет его и наделяет обитателей речью, неизбежно с этой
проблемой сталкивается. Проще всего заставить персонажи говорить на родном
языке писателя. Большинство фантастов именно так и поступает. Сложнее -
придумывать имена, термины, топонимы... Тут обычно приходится обращаться к
какому-нибудь не слишком известному потенциальным читателям живому языку.
Фрэнк Герберт в "Дюне" использовал для этой цели йеменский диалект арабского,
у братьев Стругацких отчетливо прослеживаются вкрапления японского в "Попытке
к бегству" и венгерского - в "Обитаемом острове"...
> Балабуха Андрей. Глаза на затылке или Что впереди?//Логинов С. Многорукий бог
> далайна. - Hижний Hовгород: Флокс, 1994. - С. 379.
Vlad. °±ІЫ
--- Большой Всепланетный Информаторий 2.42.G1218
* Origin: Семиглазый тонет, а они разговоры разговаривают! (2:5000/22.18)
