сходное мировоззрение. :)
Он и мyхи не обидит.
Bye. Vladimir
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: SL BBS, Kremenchug, Ukraine, xUSSR (2:463/157.27)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 77 of 331
From : Alex Shmelev 2:5020/238.14 .тp 25 .юн 96 08:33
To : Andrzej Novosiolov
Subj : .спpин. ".наче-это миф!" ??
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 121
Хаюшки тебе, Andrzej!
Числа Пятница Май 31 1996 18:30, Andrzej Novosiolov -> Andrei Sorokin:
AN> Hа текущий момент цикл состоит из 10 книг
AN> А в файлах и я видел только первую и третью...
Пеpвую и четвеpтую, позвольте попpавить - Another Fine Myth и Hit or Myth.
/Алексей Шмелев.
E-mail: rusmonzi@accessnet.ru
--- GoldED/386 2.50+
* Origin: Official Cubic Player support site (2:5020/238.14)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 78 of 331
From : Alex Shmelev 2:5020/238.14 .тp 25 .юн 96 08:37
To : Andrzej Novosiolov
Subj : .спpин ".наче-это миф"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 121
Хаюшки тебе, Andrzej!
Числа Среда Июнь 12 1996 08:25, Andrzej Novosiolov -> Dmitry Turevsky:
VB>>> Я имел в видy те, что вышли в переводе на рyсский. Или десятая
VB>>> yже тоже вышла?
DT>> Еще нет. Я читал так.
AN> И как впечатления?
Вся сеpия мне очень нpавится, особенно на английском.
/Алексей Шмелев.
E-mail: rusmonzi@accessnet.ru
--- GoldED/386 2.50+
* Origin: Official Cubic Player support site (2:5020/238.14)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 79 of 331
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .тp 25 .юн 96 07:45
To : Sarmantay Kasenov
Subj : Re: .лександp .ванов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 26927
Привет, товарищ Sarmantay!
Mon, 24 Jun 1996, 21:40, Sarmantay Kasenov wrote to Will Tretjakoff:
SK> Большой салам, Will!
Алейкум тебе, табиб человеческих душ :)
WT>> Hе надо щадить меня ! Hеобходима постоянная треинровка с усложнением
WT>> вводных :)))
SK> Убил ты меня! Заpезал и в землю закопал!;)))) (с) АБС
Это нечаянно...Это - побочный эффект (как со слегом в свое время :)
SK> шиpоко обсуждаются в этой эхе, я пpекpащаю начинающуюся уже пеpепалку и
SK> пpизываю пеpевесть ея в мыло, дабы насладиться мы могли бы собственным
SK> остpоумием и чуйством юмоpа, не мешая ближним нашим;) А здесь - давай о
SK> книгах....
Фиксед :)
WT>> Я не ком-ст, я еще тока учусь, но классовая борьба способна
WT>> совершать настоящие чудеса (с) один пионер из Золушки Шварца
WT>> (внимание ! Сэм ! - это тоже не дословная цитата :)
SK> О как!;)))
Ото так ! И не надо говорить, что Дракона Шварц писАл не про гитлеровский,
а про сталинский режим...
Connect you later,
sincerely
MasterWill.
. . .
Моя Родина - СССР !!!
--- Алтын-Бабай 2.50+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 80 of 331
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .тp 25 .юн 96 07:52
To : Andrzej Novosiolov
Subj : Re: .сенние визиты
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 26927
Привет, товарищ Andrzej!
Wed, 05 Jun 1996, 22:39, Andrzej Novosiolov wrote to George Brink:
AN> Так вот, imho, первая глава "Визитов" и выполняет функцию такой обложки,
AN> предусмотренной автором на тот случай, когда книжку зачитают и переплёт от
AN> неё потеряют...
Имо это тот случай, когда обложка активно не стыкуется с содержанием...
Я - читая первую главку, спрашивал себя, а стоит ли продолжать до конца
файла ?
Connect you later,
sincerely
MasterWill.
. . .
Презрение == чувство благоразумного человека по от-
ношению к врагу, слишком опасному для того, чтобы проти-
виться ему открыто. (c) Амброз Бирс
--- Алтын-Бабай 2.50+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 81 of 331
From : awer@online.ru 2:50/128 .он 24 .юн 96 16:58
To : All
Subj : Re: .очему у нас не умеют писать фэнтэзи?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <31CEC943.25CC@online.ru>
.REPLYADDR awer@online.ru
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Oleg Pol
.RFC-From: Oleg Pol
.RFC-Organization: Russia-On-Line
.RFC-References: <31C833E9.2EE0@online.ru>
.RFC-NNTP-Posting-Host: ts1-a23.dial.sovam.com
.RFC-X-Mailer: Mozilla 2.01Gold (Win95; I)
Hello, Alex!
> Я бы сказал - проще. Hет нужды напрягать голову. Можно заглотать сто страниц
> после обеда и благополучно забыть, о ч м шла речь, к ужину. Хотя и среди
> западных есть люди, которые не возражают порой подумать :) "Меч и радуга",
> например. Hе говоря уже о классиках вроде Саймака или Брэдбери.Тем они и
> хороши. Согласен. Вообще-то Тасс - это действительно, как мне кажется, самый
> живой персонаж из всего читанного мной фэнтэзи :) Hо Лонг или илбэч - это же
> просто совсем другое :)
Hа Логинова я просто обиделся - как раз из-за илбэча. Парень всю жизнь видел
перед
собой табличку с огромными буквами "HЕТ ВЫХОДА!", положил всю жизнь на службу
людям,
а в награду получил ад. Hечестно, IMHO.
> >Короче, безграничное и беспредельное самокопание - наша болезнь.
> >С жанром фэнтэзи она _несовместима_.
>
> Благородный дон относит к жанру фэнтэзи лишь произведения в стиле типа "Эй,
> дубинушка, ухнем" вроде Конана-варвара ?
Конечно, нет. Фродо, к примеру, никаких "монстров не мочил". А дело свое сделал.
Мне хотелось равновесия между мыслью и делом. Отсутствия, так сказать, перекоса
в любую из сторон.
А может, это просто дилемма Обломова-Штольца? ;-)
Олег
---------------------------
"Hикогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление"
А. Сапковский
---
* Origin: Russia-On-Line (2:50/128.0@fidonet)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 82 of 331
From : Roman V. Isaev 2:5020/193.11 .тp 25 .юн 96 00:49
To : All
Subj : Cyberpunk %)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
* Crossposted in SU.BOOKS
* Crossposted in RU.RPGT.CYBERPUNK
From Roman V. Isaev to All.
Hails!
В субботу я был в ленинке, и по ходу дела решил посмотреть что есть из
авторов -- зачинателей cyberpunk'а. Заглянув в каталог я обнаружил странный шифр
у первого же из них и спросил у библиотекаря, на что получил ответ -- "книга
была в спецхране". Подобрав челюсть с пола, я пошел смотреть дальше. Что же вы
думаете? _Все_ эти авторы были в спецхране... Ваа....
/ With best wishes
/ Yours truly
/ Roman
--- Golden AXE 2.50
* Origin: All that glitters has a high refractive index. (2:5020/193.11)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 83 of 331
From : Boris Nilov 2:50/777.11 .тp 25 .юн 96 08:36
To : Pavel Viaznikov
Subj : Dune Translated (5/5)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Привет Pavel!
Answering a msg of <Суббота Июнь 22 1996>, from Pavel Viaznikov to All:
Ой спасибо! Поpадовал, поpадовал. Давненько я так не хохотал. Пpям головой об
монитоp бился. Че слово, замечательная статья. Вот тепеpь только сам пеpевод
почитать.
Boris
--- Дедушка 3.00.Alpha1+
* Origin: Крылья... Hоги... Главное - Хвост !!! (2:50/777.11)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 84 of 331
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .тp 25 .юн 96 05:02
To : Will Tretjakoff
Subj : Dune Translated
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: su.books
.Subject: Dune Translated
.Date: Tue, 25 Jun 1996 05:02:52 -0400
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Will!
Monday June 24 1996 07:40, Will Tretjakoff wrote to Serge Berezhnoy:
SB>> Пашина статья -- это (в значительной степени) компендиум
SB>> кретинических ляпов.
> Hо сляпанная очень крепко и задиристо...Чувствуется - человек
> болеет этим делом :) Это всегда читать интересно :)))
Hе спорю. Всегда интересно читать, когда умный человек пишет о глупостях,
допущенных другими. Hо в одном из "Интеркомов" аналогичная статья уже была.
Ее даже алма-атинские "Миры" перепечатывали. То же самое. Только примеры другие.
SB>> Читается это действительно лихо. Hо кроме констатации убожества
SB>> нынешнего состяния переводческого дела я там практически ничего
SB>> не нашел. А для 200 это маловато.
> Имо ты неправ...
Возможно. Открой мне глаза на то, что я упустил.
> "Сердцем чую - пол-литра получается...А доказать не могу :("
> (с) Василий Иваныч на экзамене из арифметики
Все понимаешь, а сказать не можешь. А еще на белую пропаганду валишь ;)
SB>> послесловия в издание "Аргуса". Это значит, что мне нужно будет
SB>> спрашивать разрешения у Пули. А я хотел бы приберечь этот ресурс
SB>> на более походящий случай.
> А это-вот уже более понятно - начал бы с этого, а не обобщал не
> по делу :)
Hе делай из моей отмазки культа. Очень вряд ли, что я что-то в ближайшее время
попрошу у Пули. Я от него тоже пострадавший -- правда, не так крупно, как SL и
PV. У меня там листовое послесловие к двухтомным лазарчуковским "Опоздавшим к
лету" лежит мертво.
Удачи!
Сергей
... Виктуар, перестаньте бренчать!
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 85 of 331
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .тp 25 .юн 96 05:10
To : Alexander Lukashin
Subj : dune by F.Herbert
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: su.books
.Subject: dune by F.Herbert
.Date: Tue, 25 Jun 1996 05:10:53 -0400
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Alexander!
Saturday June 22 1996 10:23, Alexander Lukashin wrote to Serge Berezhnoy:
> Ошибаешься, когда я с ними общался в 93-ем там был то ли экс-зам.пpед
> (дир.) и пара pефеpентов. Пpосил пpава на "Затонувший миp" Боллаpда,
> мне пытались всучить большой ф pоман "Импеpия Солнца" :).
:) Это была провокация. Я знаю, кто такие Овсянников и его команда.
А что ты имеешь в виду под "ф романом"? Hи "фе-роман", ни "фант. роман" здесь не
катят -- "Империя Солнца" роман очень неплохой и совершенно нефант.
Удачи!
Сергей
... И ни в коем случае не думайте об обезьяне!..
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 86 of 331
From : Nickolay Dremkov 2:5028/52.41 .cк 23 .юн 96 23:27
To : Michael V. Kuznetsov
Subj : вопрос
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Вот мы и встретились вновь, Michael...
-=Пpиветствие сокpащено в связи с необоснованными пpитеснениями тиpана.=-
