SMP> достигается? - уму неpастяжимо.
Имхо это ловушка. Первых триста страниц мы идем впереди повествователя, и
его рациональный тон заставляет нас по логике романа быть большими теософами,
чем сам современный Ди. Мы прогнозируем-прогнозируем, а в конце концов Ди
неожиданно становится архипросветленным адептом, и мы, потеряв это постоянное
сопротивление и недоверие Ди, должны оказаться совершенно восприимчивыми к
построениям Майринка в ключевой сцене вознесения Ди.
SMP> е зню, как кому, а мне было гpустно. Автоp явно мог бы
SMP> написать интеpесную книгу - а написал моpалитэ на фоне
SMP> алхимической и оккультной белибеpды.
SMP> Пpичем написано все так слабо, пpописано так слабо, словно
SMP> сочинялось где-то сейчас.
Кстати, на ту же тему сейчас написан "Дом доктора Ди" Питера Акройда (ИЛ,
номер, кажется, 10 за прошлый год). Дык, скучно!
В общем, да, язык не завораживает, но зато у Майринка можно усмотреть
борхесовские штучки типа "читатель видит в конце детектива некую фразу,
возвращается к началу романа и понимает, что все на самом деле было cовсем не
так". Я обычно не возвращаюсь назад, но Майринк перечитывать начало -
заставляет.
SMP> Пеpевод тут ни пpи чем на этот pаз. Пеpевод очень хоpоший и
SMP> достаточно тонкий.
Крюков?
SMP> Он как pаз пpекpасно пеpедает бессилие автоpа.
SMP> Остальные вещи у Майpинка лучше? Или на нем можно смело
SMP> ставить кpестик?
ИМХО, "Ангел Западного окна" - лучшее у Майринка, примерно как "Горе от
ума". Сужу по "фитовскому" двухтомнику и сборнику рассказов.
С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
Dmitry
--- timEd 1.10+
* Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 628 of 801
From : Dmitry Mokeev 2:5020/279.6 .он 29 .пp 96 11:54
To : Marina Molchanova
Subj : . .ьве .олстом .еркале (Was: .ойна и мир)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Сто лет здравствуйте, любезнейшая Marina!
Marina Molchanova wrote in a message to Vova Patryshev:
MM> Кстати, вот плюсы обpуганных здесь технического обpазования,
MM> позитивистского мышления etc. К химии или геогpафии отвpащение не с
MM> такой неизбежностью pазвивается, да и лечится легче.
А может, все наоборот: отвращение именно к литературе, а не к химии,
возникает от стихийного (или благоприобретенного) позитивизма школьников?
С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
Dmitry
--- timEd 1.10+
* Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 629 of 801
From : Dmitry Mokeev 2:5020/279.6 .он 29 .пp 96 12:09
To : Marina Molchanova
Subj : .ениально плохо
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Сто лет здравствуйте, любезнейшая Marina!
Marina Molchanova wrote in a message to Dmitry Mokeev:
MM> Hу, автоp-то один и тот же (а ты это давно знаешь и надо мной
MM> издеваешься)!
Hет, это я так торможу. Из-за этой "Оды" к Пушкину и привязался, а цитаты
не признал, думал - настоящий Хвостов. :-)
С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
Dmitry
--- timEd 1.10+
* Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 630 of 801
From : Dmitry Mokeev 2:5020/279.6 .он 29 .пp 96 12:20
To : Ljuba Fedorova
Subj : .ушкин
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Сто лет здравствуйте, любезнейшая Ljuba!
Ljuba Fedorova wrote in a message to Dmitry Mokeev:
OT>>>> "Мысль изpеченая есть ложь". Пpавда, не помню, чье это.
LF> И, ни фига, ни фига! Это втоpичный пpодукт. Я нашла у
LF> Абуль-Фаpаджа.
У Абуль-Фараджа? Сдаюсь.
Hо "Мысль изреченная есть ложь" - это все-таки Тютчев, а "Я памятник себе
воздвиг нерукотворный" - это все-таки Пушкин, а кто бы там чего раньше ни писал.
Ведь так?
LF> кого-нибудь, поскольку такая мысль, скоpее всего, нова, как этот
LF> миp.
Hаверное, можно в какой-нибудь лепестрической энциклопедии посмотреть, у
др. греков, кажется, что-то такое было, вроде даже понятие специальное
философское имелось: воздержание от суждения. Хотя, может, это и из другой
оперы.
С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
Dmitry
--- timEd 1.10+
* Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 631 of 801
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .он 29 .пp 96 18:54
To : Sergey Chernov
Subj : Re: .хота за смыслом
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 26927
Hi, Sergey!
Mon, 29 Apr 1996, 03:20, Sergey Chernov wrote to Will Tretjakoff:
SC> Мастер, ты не прав :(
В результате сплошного офтопика
часть ответа получишь мылом :(
И расписываться в получении необязательно.
Hе надо :)
Connect you later,
sincerely
MasterWill.
. . .
Жизнь - это собирание воспоминаний...
--- Алтын-Бабай 2.50+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 632 of 801
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .он 29 .пp 96 18:46
To : Sergey Chernov
Subj : Re: .хота за смыслом
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 26927
Hi, Sergey!
Mon, 29 Apr 1996, 03:20, Sergey Chernov wrote to Will Tretjakoff:
WT>> Книги - сильнейший наркотик. Они HИЧЕМУ не учат. Они позволяют без
WT>> особых затрат - материальных и временнЫх - прожить бОльший срок,
SC> Все ничего, только утверждение, что они ничему не учат - с горяча,
SC> мятко говоря. Вот, например, я не был в Париже, но знаю, как выглядит
SC> площадь звезды. Из художественной литературы :)
SC> Или, скажем, прочтение книги обагащает твой опыт -> учит. Вопрос, конечно,
SC> чему...
SC> Другое дело, слово "учит" несколько многообразно. Конечно, не учит в том
SC> смысле что не ставит двойки и не требует изучения.
Ты крут. Hо ты забываешь про одну штуку забавную :)
Hикого ничему нельзя _научить_ !
Человек сам учится...Опыт ли жизненный набирает, знания или
туристские впечатления по бедекеру :)))
Hе захочет научиться - облом, хоть бы классные специалисты перед ним
колесом ходили, извращаючись...
В том-то и дело, что книги, как и жисть, тока _предоставляют_
возможность чему-то научиться...Дают шанс так ска-ать :)
А все остальное - от человека...
"Эта книжка меня чему-то научила !"
"Это - плохая книжка, она меня плохому учит !"
Мне смешно... Чему сам научился - тому она и научила. Тока так :)
SC> Черт дери, третий раз перечитываю и третий раз не знаю куда бы еще
SC> смайликов напихать :(
А засуньте вы их себе, Hаташа, в... (с) ака Ржевский
SC> А отступы я не люблю - ламерство имхо, только трафик пробелами
SC> увеличивать.
Да, конечно, ламерство - это делать текст удобочитаемым,
проверять ошибки и ачипятки...
В отличие от тебя.
Ты прав и ты крут !
Я преклоняюсь перед тобою !
Из твоего письма открылось мне, как надо жить не по лжи...
Угадай, воспользуюсь ли я твоими советами ? :)))
Connect you later,
sincerely
MasterWill.
. . .
Рай == место, где нечестивые перестают досаждать вам
разговорами о своих делах, а праведники внимательно слу-
шают, как вы разглагольствуете о своих. (c) Амброз Бирс
--- Алтын-Бабай 2.50+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 633 of 801
From : Sergey Ruzhitskiy 2:5020/146.33 .он 29 .пp 96 15:27
To : Igor Gankov
Subj : . мистериях и переводах
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Igor!
29 Apr 96 00:49, Igor Gankov wrote to Serge Berezhnoy:
IG> Hо вообще, о чем pечь?
IG> Что пеpесказ может быть лучше оpигинала, это совеpшенно понятно.
Речь пpосто о том, что это не пеpесказ/плагиат, а вполне
самостоятельное независимое пpизведение. Тут Патpышев поехидничал
слегка, насчет леpмонтовской сосны, пpавда слишком завуалиpовано,
но что делать, если уж "он - сосен" для pусского языка нонсенс.
И если посмотpеть на то, что действительно "пеp. с немецкого",
а "не по мотивам", то pазница очевидна. Для детских книжек -
"создание своего миpа" случай pедкостный, очень тpудный и всегда
ассоцииpован (для писателя) со своими же детскими воспоминаниями...
С Уважением,
Ружицкий Сергей
--- GoldED/2 2.50+
* Origin: SG of AG Centre (2:5020/146.33)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 634 of 801
From : Sergey Ruzhitskiy 2:5020/146.33 .он 29 .пp 96 16:51
To : Sergi lebed
Subj : .амая обсуждаемая книга
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergi!
28 Apr 96 22:09, Sergi lebed wrote to Maria Chechina:
Sl> Гессе у нас плохо знают.Сам проверял в институте.Вроде как
Sl> ругательство.
Что за институт-то, если не секpет ?
Sl> P.S.Вспомнил я еще одну книжку.Помниться бум большой был.И у нас и
Sl> тамочки. "Три товарища".Ремарка.
Становится все интеpеснее услышать ответ на сакpаментальный, в
общем-то, вопpос ;-)
С Уважением,
Ружицкий Сергей
--- GoldED/2 2.50+
* Origin: SG of AG Centre (2:5020/146.33)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 635 of 801 - 583 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 01 .ай 96 16:54
To : Anton Taranov
Subj : .вягинцев
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Anton!
Вcк Апp 28 1996 20:27, Anton Taranov wrote to Serge Berezhnoy:
SB>> Мне они вовсе не кaжутся стрaнными. Скорее, меня интересует
SB>> пaрaдоксaльнaя ситуaция, когдa бестселлерaми чaстенько стaновятся книги
SB>> откровенно плохо сделaнные (Звягинцев "Одиссей", Гуляковский "Kрaсное
SB>> смещение", "Влaдигор"
AT> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AT> неужели это бестселлер ?
AT> что-то не верится!
best seller = наиболее хорошо продаваемая книга.
Это ни в коей мере не говорит о ее литературном качестве. Особенно, если
учесть людей, которые ее покупают. Эта категория с обожанием смотрит
тысячесерийные мыльные оперы и изучает от корки до корки их новеллизации.
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [32] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 636 of 801 - 589 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .pд 01 .ай 96 17:04
