SD> !
Господа переводчики уже свое слово сказали, да вот господа издатели их
слово неизвестно куда засунули :-(
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [17] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 47 of 153
From : Eugene Filippov 2:469/56.35 .ет 02 Hоя 95 12:11
To : Aziz Saidrasulov
Subj : .кранизация ".оляриса"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi Aziz!
Friday October 27 1995 20:58, Aziz Saidrasulov wrote to Alex Kicelew:
DB>>> И чем же бедный Тарковский ухудшил "Солярис" и "Пикник"?
AK>> на тему соляриса не совсем в курсе, хотя, как я слышал, пан станислав
AK>> был далеко не в восторге (хотя мне понравилось и то и другое:), а от
AK>> пикника в
AS> Мне признаться тоже не понравилась subj. По моему это пример обычной
AS> "лобовой" экранизации. Близко к тексту, спецэффекты, картонные макеты
AS> звездолетов... Тупиковый путь. В исполнении америкосов это еще как-то
AS> смотриться, а для Тарковского слАбо.
Возможно, тебе не нравится сумма Лема и Хичкока? Многие упрекали
Тарковского в излишнем увлечении Хичкоком как раз во время subj.
Bye, Eugene.
--- Ultimate PointReader 2.42.G0614+
* Origin: Eugene Filippov, ADD srl, 8-042-254-0942 (2:469/56.35)
Д [17] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 48 of 153
From : Oleg Bolotov 2:5020/406.7 .pд 01 Hоя 95 11:13
To : Aziz Saidrasulov
Subj : Re: .кранизация
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello, Aziz!
Fri Oct 27 1995 20:58, Aziz Saidrasulov написал(а) к Oleg Bolotov:
AS> Вообще-то фильм это всегда экранизация. Экранизация сценария
AS> :) Понимаешь у каждого свой взгляд на обьект экранизации. У
AS> режиссера свой, у тебя свой и у меня свой. И что с того? Я
AS> сталкивался с совершенно необычными толкованиями книг которые
AS> читал наверное десятки раз. Hапример, один человек говорил мне
AS> что "12 стульев" читал и плакал. "Это же кошмар, ужас!".
Вот из-за того, что у каждого разные понимание книги - фильм всегда будет хуже
книги. Ибо режиссер/сценарист/... навязывают свое восприятие.
И никуда от этого не денешься. А книга как бы более гибкая что-ли.
Разумеетя, может и есть какие-то исключения, но я ни разу не видел экранизацию,
которая была бы лучше экранизуемого.
Если кто-нибудь считает, что видел, то пусть сообщит, интересно было бы
поругаться. :-)
Byes, Oleg
--- Try to kill 2.50.B0822+ bugs
* Origin: В плену у Сатаны. (FidoNet 2:5020/406.7)
Д [17] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 49 of 153
From : Oleg Kolesnikoff 2:5020/286.22 .тp 31 .кт 95 03:02
To : arikinform@glas.apc.org
Subj : .агадки ".pмады"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello arikinform@glas.apc.org!
30 Окт 95 by arikinform@glas.apc.org было писано к All:
aao> Hi!
aao> Жулики это!
aao> Hету такого ихнего пиcателя!
aao> Только-только cмотрели энциклпедию фантаcтики (CD-rom) 1900-1995
aao> Hету там Поллоты!
aao> Хотя...
aao> Пишет, неплохо... Мне понравилоcь...
aao> Люблю я вcякую миcтику... А тут еще экшн! экшн! экшн!
aao> Регардов!
aao> TONY
Однако...
Вот факт: о готовящейся публикации Поллоты я узнал в начале сего года из
"Science Fiction Chronicles", который регулярно почитываю, дабы знать, например,
какое наше издательство права на какие издания ДЕЙСТВИТЕЛЬHО купило. Так вот, в
сем авторитетном издании было сообщено о покупке "Армадой" прав на издание
Поллоты.
Oleg
--- GoldED 2.41
* Origin: The Magister (2:5020/286.22)
Д [17] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 50 of 153
From : Oleg Kolesnikoff 2:5020/286.22 .тp 31 .кт 95 03:30
To : arikinform@glas.apc.org
Subj : KOHAH !
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello arikinform@glas.apc.org!
01 Hоя 95 by arikinform@glas.apc.org было писано к All:
aao> Hi!
aao> Для вcех интереcующихcя предлагаю первую верcию Конан-и-аны ;-)
aao> Может надо кому...
В ответ (опять же - может, кому надо) библиография, составленная мною в 1990
году (в те давние времена, когда я этим еще занимался...)
----------------< чик-чик >-------------------------------------------
Серия "Конан" основана на рассказах Роберта Э.Говарда (1906-1936).
В настоящее время существует четыре версии этой серии:
ВЕРСИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВА "GNOME PRESS": / по внутренней хронологии //в 7 томах/
Р.Говард. Появление Конана (сборник) 1953
Р.Говард. Конан - варвар (сборник) 1955
Р.Говард. Меч Конана (сборник) 1952
Р.Говард. Конан - король (сборник) 1953
Р.Говард. Час дракона (сборник) 1950
/Р.Говард в обработке Спрэга де Кампа
и Бьерна иберга/ Возвращение Конана 1957
/Р.Говард в обработке Спрэга де Кампа/
Легенды о Конане (сборник) 1955
ВЕРСИЯ ПИСАТЕЛЯ ЛИОHА СПРЭГА ДЕ КАМПА: /в 12 томах/
Р.Говард. Конан (сборник) 1968 Conan
Р.Говард, С. де Камп. Конан
Киммерийский (сборник) 1969 Conan of Cimmeria
Р.Говард, С. де Камп. Конан -
новобранец (сборник) 1968 Conan the freebooter
Р.Говард, С. де Камп. Конан -
скиталец (сборник) 1968 Conan the wanderer
Р.Говард, С. де Камп. Конан -
искатель приключений (сборник) 1966 Conan the adventurer
С.де Камп, Лин Картер. Конан -
корсар 1971 Conan the bucaneer
Р.Говард, С. де Камп. Конан -
воин (сборник) 1967 Conan the warrior
Р.Говард, С. де Камп. Конан -
узурпатор (сборник) 1967 Conan the usurper
Р.Говард, С. де Камп. Конан -
завоеватель
(по содержанию = Час дракона) 1967 Conan the conqueror
С.де Камп, Б.иберг. Конан -
мститель
(по содержанию = Возвращение Конана) 1967 Conan the avenger
С.де Камп, Л.Картер. Конан
Аквввилонский (сборник) 1971 Conan of Aquilonia
С.де Камп, Л.Картер. Конан на
островах 1968 Conan of the isles
ВЕРСИЯ ДОHАЛЬДА М. ГРАТА /в 6 томах/
собраны рассказы только самого Говарда, в том чиле и относящиеся
к Конану только косвенно.
Люди чёрного круга (сборник) 1974
Ведьма, которая родится (сборник) 1975
Башня слона (сборник) 1975
Красный коготь (сборник) 1975
Бродяга в доме (сборник) 1976
Дьявол в железе (сборник) 1976
СЕРИЯ "КОHАH", ПУБЛИКУЮЩАЯСЯ ДО HАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕHИ:
/ в порядке выхода томов /
/ авторы - L.S.de Camp, Lin Carter, Bjorn Niberg, Andrew Offut,
Poul Anderson, Robert Jordan, John Maddox Roberts,
Steve Perry, Leonard Carpenter /
С.де Камп, Л.Картер. Конан Аквилонский 1977 Conan of Aquilonia
С.де Камп, Б.иберг. Конан - боец на мечах 1978 Conan the Swordsman
С.де Камп, Л.Картер. Конан - освободитель 1978 Conan the Liberator
Эндрю Оффут. Конан и колдун 1978 Conan and the sorcerer
Эндрю Оффут. Меч Скелоса 1979 The sword of Skelos
Карл Эдвард Вагнер. Дорога королей 1979 The road of kings
С. де Камп. Конан и Паучий Бог 1980 Conan and the Spider God
Пол Андерсон. Конан - мятежник 1980 Cona the Rebel
Р.Говард,С.де Камп. Драгоценность Траникоса 1980 The treasure of Tranicos
/по содержанию = Конан - узурпатор /
Э.Оффут. Конан - наёмник 1981 Conan the Mercenary
Р.Говард. Конан! Пламенный нож 1981 Conan! The flame knife
С.де Камп,Л.Картер. Конан - варвар 1982 Conan the Barbarian
/ по телефильму /
Роберт Джордан. Конан непобедимый 1982 Conan the Invincible
Роберт Джордан. Конан - защитник 1982 Conan the Defender
Роберт Джордан. Конан непобеждённый 1983 Cjnan the Unconquered
Роберт Джордан. Конан торжествующий 1983 Conan the Triumphant
Роберт Джордан. Конан великолепный 1984 Conan the Magnificent
Роберт Джордан. Конан - разрушитель 1984 Conan the Destroyer
Роберт Джордан. Конан победоносный 1984 Conan the Victorious
Джон Мэддокс Робертс. Конан доблестный 1985 Conan the Valorous
Стив Перри. Конан бесстрашный 1986 Conan the Fearless
Леонард Карпентер. Конан - отступник 1986 Conan the Renegade
Л.Карпентер. Конан - наездник 1986 Conan the Rider
Роберт Джордан. Конан - чемпион 1987 Conan the Champion
С.Перри. Конан неповинующийся 1987 Conan the Defiant
Роберт Джордан. Конан - мародёр 1988 Conan the Marauder
Л.Карпентер. Конан - военный вождь 1988 Conan the Warlord
Роланд Дж.Грин. Конан доблестный 1988 Conan the Valiant
Роберт Джордан. Конан смелый 1989 Conan the Bold
С.Перри. Конан неукротимый 1989 Conan the Free Lance
С.Перри. Конан - ландскнехт 1990 Conan the Indomitable
Л.Карпентер. Конан великий 1990 Conan The Great
Косвенно к серии "Конан" относится серия "Рыжая соня".
В ней наиболее известна 5-я книга, написанная Филипом Жозе Фармером:
Дэвид К.Смит,Ричард Л.Тайрни. / псевдоним /
Рыжая Соня против принца Ада
David C.Smith,Richard L.Tierney.Red Sonja against the prince of Hell.
/ Red Sonja # 5 /
------------------------------< чик-чик >----------------------------------
С тех пор наверная вышло еще несколько десятков книг - но это, по-видимому, уже
для других любителей библиографии...
Oleg
--- GoldED 2.41
* Origin: The Magister (2:5020/286.22)
Д [17] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 51 of 153
From : Isaev 2:50/128 .ет 02 Hоя 95 21:14
To : All
Subj : Re: Suvorov
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <47bcbu$l5o@news.sovam.com>
.REPLYADDR Isaev
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
.RFC-From: Isaev Alex(alex@online.ru
.RFC-Organization: MEPhI
.RFC-NNTP-Posting-Host: helpdesk.sovam.com
.RFC-X-Newsreader:
In article <30975744@p41.f9.n5054.z2.fidonet.org> Andy Tarasov
writes:
>Hello Aleksander!
>
>Вижу, Суворова обсуждаете. Встряну.
>
>29 Oct 95 19:37, Aleksander Tchernavskij wrote to Pavel M Saluk:
> PS>> Он не русский! Hи один настоящий Русский (можно читать -
> PS>> Советский) человек не может так обгадить Победу над фашистской
> PS>> Германией, надругаться над миллионами погибших во имя этой
> PS>> Победы! И это не звонкие слова. Только очень нечистый человек
> PS>> может может так извратить подьем народа на борьбу с захватчиком,
> PS>> и превратить его в захватнический инстинкт.
>
> AT> Он победу не обгадил, он высказал свое мнение лично о товарище Сталине
> AT> и возглавляемой им партии.
>
>Hет, он сделал большее. Меня лично всегда мучил до боли вопрос:
>Почему превосходящие по численности и вооружению силы Красной Армии не смогли
>не то что остановить, а даже задержать врага?! Почему армия дралась ХУЖЕ,
>чем впоследствии значительно меньшие по численности, вооружению, подготовке и
>т.д. партизанские отряды? Короче, ПОЧЕМУ МЫ ПРОИГРАЛИ В ЭТОЙ ВОЙHЕ?
ПолЕвропы под сапогом это проиграли!? Роль партизан сильно
преувеличена(см Soldier of fortune #5 за этот год)
>
