that to the horse-marines! see horse-marine 2. adj. 1) морской 2) судовой; -
marine stores
marine stores а) подержанные корабельные принадлежности; б) судовые припасы
mariner noun моряк, матрос; - master mariner
Marion noun Марион, Мэрион
marionette noun марионетка
marital adj. 1) супружеский, брачный 2) мужнин, принадлежащий мужу
marital status noun семейное положение
maritime adj. 1) морской 2) приморский; - maritime station
maritime station береговая станция
marjoram noun bot. майоран
Marjory noun; dim. of Margaret Марджори
Mark noun Марк
mark I noun 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная анг-
лийская монета) II 1. noun 1) метка; знак; - mark of interrogation - mark of
exclamation 2) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо 3) крест
(вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark) 4) след, отпечаток
5) признак, показатель 6) цель, мишень; to hit (to miss) the mark - попасть в
цель (промахнуться); far from (или wide of) the mark - мимо цели; fig. неу-
местно; не по существу; - beside the mark 7) граница, предел; норма; уровень;
- above the mark - below the mark - up to the mark - within the mark 8) sport
линия старта, старт; to get off the mark - стартовать, взять старт 9) извест-
ность; - make one's mark - of mark 10) балл, отметка; оценка (знаний) 11) ори-
ентир, веха 12) пятно, шрам, рубец 13) hist. рубеж; марка (пограничная об-
ласть) (God) save the mark - с позволения сказать; боже упаси easy (амер.
soft) mark coll. - а) легкая добыча; жертва; б) доверчивый человек, простак
Syn: see characteristic 2. v. 1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; мар-
кировать; метить (белье) 2) отмечать; обозначать 3) обращать внимание, заме-
чать, запоминать; mark my words! - попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои
слова! 4) оставить след, пятно, рубец 5) (по)ставить цену (на товаре) 6) ста-
вить балл, отметку (на школьной работе) 7) характеризовать, отмечать 8) запи-
сывать (очки в игре) 9) выслеживать (дичь) 10) (за)регистрировать биржевую
сделку (с включением ее в официальную котировку) - mark down - mark off - mark
out - mark up to mark time mil. - обозначать шаг на месте; fig. топтаться на
месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить
mark down а) снизить цену; занижать (оценку); Some of the sale goods have
been marked down by as much as 50%. б) записывать; I marked down the address
that she gave me over the telephone, and took care not to lose it.
mark of assay пробирное клеймо
mark of distinction знак отличия
mark of exclamation восклицательный знак (!)
mark of interrogation вопросительный знак
mark off отделять; проводить границы; разграничивать; The builders have
marked off a comer of the field ready for the new building.
mark out а) размечать; расставлять указательные знаки; Now that it's
spring, we must mark the tennis court out ready for play. б) выделять, пред-
назначать; The directors have had you marked out as worthy of consideration
for a better position in the firm.
mark up а) повысить цену; Cigarettes will have to be marked up now that the
tax on them has been increased. б) записывать на счет; I've no money to pay
for the beer, will you mark it up (to me)? в) завышать оценки (в школе, инсти-
туте); Teachers have been given instructions to mark up the weaker students.
mark with a T hist. выжигать вору клеймо в виде буквы Т (по первой букве
слова thief)
mark-down noun 1) снижение цены 2) разница между сниженной и старой ценой
(товара)
mark-up noun 1) повышение цены (на товар) 2) разница между себестоимостью и
продажной ценой
marked adj. 1) имеющий какие-л. знаки, вехи; замеченный, отмеченный 2) за-
метный; - strongly marked - marked difference - marked disadvantage - marked
man
marked difference заметная разница;
marked disadvantage явный ущерб; явно невыгодное положение;
marked man а) человек, за которым следят; б) видный, известный человек
marker noun 1) маркер 2) клеймовщик; клеймовщица 3) school лицо, отмечающее
присутствующих учеников; преподаватель, проверяющий письменные работы 4) зак-
ладка (в книге) 5) amer. мемориальная доска 6) mining маркирующий горизонт not
a marker to/on coll. - ничто по сравнению с; в подметки не годится
market 1. noun 1) рынок, базар 2) сбыт; to come into the market - поступить
в продажу; to put on the market - пустить в продажу; to be on the market -
продаваться 3) спрос; to find a (ready) market - пользоваться спросом; there's
no market for these goods - на эти товары нет спроса 4) торговля; - brisk
market - hours of market 5) рыночные цены; - the market rose - play the market
6) amer. продовольственный магазин 7) (the Market) = common 1. 2) 8) attr. ры-
ночный; - market research to bring one's eggs/hogs to a bad (или the wrong)
market - просчитаться; потерпеть неудачу to be on the long side of the market
- придерживать товар в ожидании повышения цен 2. v. 1) привезти на рынок; ку-
пить/продать на рынке 2) продавать; сбывать; находить рынок сбыта
market garden огород (для выращивания овощей на продажу)
market research обобщение данных о конъюнктуре рынка
market-day noun базарный день
market-place noun базарная, рыночная площадь
market-price noun рыночная цена
marketability noun товарность, пригодность для продажи
marketable adj. 1) ходкий (о товаре) 2) товарный; рыночный; - marketable
surplus of grain
marketable surplus of grain товарный хлеб
marketeer noun 1) купец, торговец 2) сторонник вступления в общий рынок
marketer noun специалист по маркетингу
marketing noun 1) торговля 2) предметы торговли
marking noun 1) расцветка; окраска 2) маркировка; разметка, отметка 3)
клейм(л)ение 4) метка (на белье)
markka noun марка (денежная единица Финляндии)
marksman noun меткий стрелок
marksmanship noun меткая стрельба
marl 1. noun geol. мергель; рухляк; известковая глина; нечистый известняк
2. v. удобрять землю мергелем
marline noun naut. марлинь
marly adj. geol. мергельный, мергелистый
marmalade noun джем, конфитюр (особ. апельсинный); повидло
marmoreal adj. poet. мраморный; подобный мрамору
marmoset noun обезьянка, мартышка
marmot noun zool. сурок
maroon I 1. noun 1) темно-бордовый цвет 2) бурак (в фейерверке) 2. adj.
темно-бордового цвета II 1. noun 1) hist. марон (беглый раб-негр в Вест-Индии
и Гвиане) 2) человек, высаженный на необитаемом острове 2. v. 1) высаживать на
необитаемом острове (on); The sailors took command of the ship from the cruel
captain and marooned him on a desert island 2) оставить в безвыходном положе-
нии 3) бездельничать, слоняться
marplot noun 1) тот, кто расстраивает планы 2) помеха
marque noun letter(s) of marque naut.; hist. - каперское свидетельство
marquee noun большая палатка, шатер
Marquesas Islands noun Маркизские острова
marquess = marquis
marquetry noun маркетри, инкрустация по дереву
marquis noun маркиз
marquise noun маркиза
marquisette noun маркизет
marram (grass) noun bot. песколюб, песчаный тростник
marriage noun 1) брак; замужество; женитьба; - marriage of convenience -
contract a marriage - give in marriage 2) свадьба 3) тесное единение, тесный
союз 4) rocket стыковка ступеней ракеты; соединение 5) cards марьяж 6) attr.
брачный; - marriage licence - marriage bonds - marriage lines - marriage
articles - marriage settlement
marriage articles брачный контракт, касающийся имущества; закрепление опре-
деленного имущества за (будущей) женой
marriage bonds брачные узы;
marriage licence разрешение на брак;
marriage lines свидетельство о браке;
marriage of convenience брак по расчету
marriage settlement брачный контракт, касающийся имущества; закрепление оп-
ределенного имущества за (будущей) женой
marriageable adj. взрослый, достигший брачного возраста
married adj. женатый; замужняя
marrow noun 1) костный мозг 2) сущность 3) bot. кабачок (тж. vegetable
marrow) to the marrow of one's bones - до мозга костей; до глубины души
marrow squash bot. кабачок
marrowbone noun 1) мозговая кость 2) суть, сущность 3) pl.; joc. колени; to
bring smb. down to his marrowbones - поставить кого-л. на колени, заставить
покориться; to go/get down on one's marrowbones - стать на колени 4) pl.;
coll. кулаки to ride in the marrowbone coach - ехать 'на своих (на) двоих'
marrowfat noun горох мозговой
marrowy adj. 1) костномозговой; наполненный мозгом 2) сильный, крепкий; со-
держательный
marry v. 1) женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж; -
marry into 2) соединять(ся); сочетать(ся) (тж. marry up); Scattered groups of
soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. 3) naut.
сплеснивать - marry off marry in haste and repent at leisure - жениться на
скорую руку, да на долгую муку
marry a fortune жениться на деньгах
marry beneath one вступить в неравный брак
marry into присоединиться к какой-л. социальной группе или получить что-л.,
вступив в брак; What luck she had, marrying into money! Many parents want
their daughters to marry into a good family.
marry off женить; выдавать замуж; I shall be glad when the last of my
daughters is married off, then I might have some peace of mind.
Mars noun 1) roman; myth. Марс 2) astr. Марс (планета)
Marsala noun марсала (вино)
Marseillaise fr. noun Марсельеза
Marseilles noun г. Марсель
marsh noun болото, топь Syn: bog, everglade, fen, morass, paddy, swamp
marsh gas болотный газ, метан
marsh harrier zool. камышовый/болотный лунь
marsh mallow bot. алтей аптечный
marsh marigold bot. калужница болотная
marshal 1. noun 1) (Marshal) mil. маршал 2) обер-церемониймейстер 3) amer.
судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии) 4) начальник полицейского
участка 5) amer. начальник пожарной команды 6) главный надзиратель (в Окс-
фордском университете); помощник инспектора (в Кембриджском университете) 2.
v. 1) выстраивать (войска, процессию) 2) располагать в определенном порядке
(факты); размещать (гостей на банкете и т. п.) (тж. marshal together); To
write a good article, you need to marshal all the facts together and then
judge and arrange them 3) торжественно вести, вводить (in) 4) railways сорти-
ровать товарные вагоны Syn: see organize
Marshall Islands noun Маршалловы острова
marshalling yard railways сортировочная станция
marshland noun болотистая местность
marshy adj. болотистый, топкий; болотный
marsupial zool. 1. noun сумчатое животное 2. adj. сумчатый
mart noun; poet. 1) рынок 2) торговый центр 3) аукционный зал
marten noun куница
Martha noun Марта
martial adj. 1) военный; - martial law 2) воинственный; - martial spirit
martial art боевое искусство
martial law военное положение
martial spirit воинственный дух
Martian noun марсианин
Martin noun Мартин
martin noun городская ласточка
martinet noun сторонник строгой дисциплины
martingale noun 1) мартингал (часть упряжи) 2) cards удваивание ставки при
проигрыше
Martini noun мартини (коктейль из джина, вермута и горькой настойки)
Martinique noun о-в Мартиника
Martinmas noun eccl. Мартынов день (11 ноября)
martlet noun 1) zool. стриж черный 2) poet. ласточка
martyr 1. noun мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to
gout - он страдал подагрой; to make a martyr of oneself - строить из себя му-
ченика 2. v. мучить; замучить
martyrdom noun 1) мученичество 2) мука
martyrize v. мучить
marvel 1. noun 1) чудо, диво; he's a perfect marvel - он необыкновенный че-
ловек, он чудо 2) замечательная вещь 3) obs. удивление 2. v. удивляться, изум-
