(машину, прибор); тормозить Syn: see capture
arrest of judg(е)ment отсрочка приговора
arrester noun 1) electr. разрядник; громоотвод lightning arrester - грозо-
вой разрядник 2) tech. задерживающее приспособление, останов
arresting adj. 1) привлекающий внимание; поражающий; захватывающий
arresting speech - захватывающая речь 2) задерживающий; останавливающий -
arresting device
arresting device tech. останавливающий механизм; защелка, упор, собачка
arriere-ban fr. noun hist. 1) призыв вассалов на войну 2) ополчение васса-
лов
arriere-pensee fr. noun задняя мысль
arris noun tech. 1) ребро 2) острый угол
arrival noun 1) прибытие 2) вновь прибывший 3) принятие, достижение (согла-
шения и т. п.) arrival at a decision - принятие решения 4) joc. новорожденный
arrive v. 1) прибывать (at, in, upon) 2) достигать (at) to arrive at a
conclusion - приходить к заключению to arrive at an idea - прийти к мысли 3)
наступать (о времени, событии) 4) добиться успеха an actor who has arrived -
актер, который добился успеха, прославился Syn: see come
arrive at a conclusion прийти к заключению
arrive at a decision принять решение
arriviste noun fr. 1) карьерист, честолюбец 2) выскочка, парвеню
ARRL Amateur Radio Relay League noun лига радиолюбителей
arrogance noun 1) высокомерие, надменность 2) самонадеянность
arrogant adj. 1) высокомерный, надменный 2) самонадеянный Syn: see
overbearing
arrogate v. 1) дерзко/самонадеянно претендовать, требовать 2) без основания
приписывать (to - что-л. кому-л.) 3) присваивать Syn: see usurp
arrow 1. noun 1) стрела to hunt with bow and arrow - охотиться с луком (и
стрелами) straight as an arrow - а) прямой как стрела; б) честный, неподкупный
2) стрелка (на схемах или чертежах) - danger arrow 3) стрелка-указатель 4)
что-л. напоминающее по форме стрелу arrows of lightning shot across the sky -
небо прорезали зигзаги молний an arrow left in one's quiver - неиспользованное
средство, оставшееся про запас 2. v. 1) пускать стрелы 2) мчаться стрелой 3)
отмечать стрелкой 4) пронзать, прорывать 5) резко подниматься the plane
arrowed upward to 5000 m - самолёт взвился на высоту 5 000 м
arrow-head noun 1) наконечник, острие стрелы 2) = arrow 3)
arrow-headed adj. заостренный; клинообразный
arrowroot noun 1) bot. маранта (Maranta spp.) 2) аррорут (крахмал из под-
земных побегов или корневищ растения)
arrowy adj. 1) стреловидный 2) острый; язвительный, колкий arrowy tongue -
острый язык
ARS American Rocket Society noun Американское ракетное общество
arse noun rude 1) зад 2) sl. дурак, тупица you silly arse! - ну ты дурак
arsenal noun 1) арсенал; цейхгауз 2) склад, запас оружия 3) запас вооруже-
ний, арсенал (страны) atomic arsenal - атомный арсенал 4) источник силы; ору-
жие, орудие arsenal of propaganda - пропагандистский арсенал
arsenic 1. noun мышьяк 2. adj. мышьяковый
arsenical = arsenic 2.
arson noun leg. поджог
arsonist noun поджигатель
art I noun 1) искусство - Faculty of Arts - Art Nouveau - antique art -
folk art - decorative art - applied art - martial art 2) мастерство; usu. pl.
ремёсла - mechanical arts 3) умение, мастерство, искусство - military art 4)
usu. pl. хитрость he gained his ends by arts - он хитростью достиг своей цели
5) attr. художественный art school - художественное училище manly art - бокс
to have/be art and part in - быть причастным к чему-л., быть соучастником че-
го-л. art is long, life is short prov. - жизнь коротка, искусство вечно
Art Nouveau fr. стиль модерн (художественный и архитектурный стиль конца
XIX - начала XX вв.)
artefact noun 1) (любой) продукт, сделанный человеком; (любой) предмет, от-
личающийся от природного объекта 2) pl. артефакты, памятники материальной
культуры, остатки материальной культуры древнего человека 2) артефакт, ложное
изображение (напр., в оптической системе)
Artemis noun greek; myth. Артемида
arterial adj. 1) anat. артериальный 2) разветвляющийся arterial drainage -
система дренажа с разветвляющимися каналами 3) магистральный arterial road -
магистраль, главная дорога arterial traffic - движение по главным улицам/доро-
гам
arteriosclerosis noun med. артериосклероз Syn: see heart attack
artery noun 1) anat. артерия 2) магистраль, главный путь
artesian adj. артезианский
artful adj. 1) ловкий 2) хитрый
artfulness noun 1) ловкость 2) хитрость
arthritic adj. med. 1) относящийся к суставу 2) артритический, подагричес-
кий
arthritis noun med. артрит
Arthur noun Артур
Arthurian adj. Arthurian romances lit. - романы Артурова цикла (по легендам
о короле Артуре)
artichoke noun bot. артишок
article 1. noun 1) статья - leading article 2) пункт, параграф the Articles
of War - военный кодекс сухопутных войск Англии и США the Thirty-nine Articles
- 39 догматов англиканского вероисповедания article of the Constitution -
статья конституции articles of faith - символ веры, кредо main articles of
trade - основные статьи торговли - be under articles 3) предмет, изделие, вещь
an article of clothing - предмет одежды an article of food - продукт питания
4) предмет торговли, товар articles of daily necessity - предметы первой необ-
ходимости 5) gram. артикль in the article of death - в момент смерти Syn: see
composition 2. v. 1) предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.)
2) отдавать по контракту в учение
articular adj. anat. суставной
articulate 1. adj. 1) членораздельный 2) ясный, отчетливый; четко сформули-
рованный, четко выражающий свои мысли 3) zool.; anat.; bot. коленчатый, сус-
тавчатый; членистый 4) tech. шарнирный 2. v. 1) отчетливо произносить 2) phon.
артикулировать 3) usu. past part.; anat. связывать; соединять(ся)
articulated adj. сочленённый
articulation noun 1) phon. артикуляция 2) anat. сочленение 3) tech. сочле-
нение
artifact = artefact
artifice noun 1) изобретение, выдумка 2) искусная проделка, хитрость Syn:
see trick
artificer noun 1) ремесленник 2) слесарь, механик 3) изобретатель 4) mil.
техник (оружейный)
artificial 1. adj. 1) искусственный - artificial butter - artificial
insemination - artificial respiration - artificial atmosphere - artificial
intelligence - artificial numbers 2) притворный artificial year - гражданский
или календарный год (в отличие от астрономического) Syn: ersatz, false,
synthetic see artistic Ant: genuine, natural 2. noun pl. 1) искусственное
удобрение 2) amer. искусственные цветы
artificial atmosphere кондиционированный воздух
artificial butter маргарин
artificial insemination искусственное осеменение
artificial intelligence искусственный интеллект
artificial numbers math. логарифмы
artificial respiration искусственное дыхание
artillerist noun артиллерист
artillery noun 1) артиллерия - accompanying artillery - artillery with the
army 2) attr. артиллерийский; орудийный - artillery board - artillery
emplacement - artillery engagement - artillery mount - artillery range
artillery board батарейный огневой планшет
artillery emplacement amer. орудийный окоп
artillery engagement артиллерийский бой
artillery mount орудийная установка
artillery range артиллерийский полигон
artillery with the army amer. артиллерия армии
artilleryman noun артиллерист
artisan noun ремесленник, мастеровой
artist noun 1) художник 2) артист 3) мастер своего дела Syn: craftsman,
creator, designer, painter, stylist, virtuoso
artiste noun 1) эстрадный артист 2) артист (лицо, искусное в своей профес-
сии) also joc.
artistic adj. 1) артистический 2) художественный Syn: aesthetic,
artificial, arty, harmonious, mannered, precious, stylized, tasteful Ant:
displeasing, distasteful, gaudy, inartistic, shoddy, tasteless, anaesthetic
artistry noun 1) артистизм, артистичность; художественность исполнения 2)
занятие искусством; профессия художника 3) мастерство
artless adj. 1) простой, безыскусственный 2) простодушный 3) неискусный,
неумелый Syn: see naive
artsy adj. 1) претендующий на художественность 2) чрезмерно разукрашенный,
вычурный
artwork noun 1) amer. ; collect. произведения искусства 2) скульптура, ста-
туя 3) collect. иллюстрации, иллюстративный материал
arty adj. coll. 1) с претензией на художественность (о вещах) 2) претендую-
щий на тонкий (художественный) вкус (о людях) Syn: see artistic
arum noun bot. арум, аронник
ARV American Revised Version noun американский вариант Библии
ARX American Red Cross noun Американский Красный Крест
Aryan 1. adj. арийский 2. noun ариец; арийка
AS Anglo-Saxon noun англосаксонский
as 1. pron.; relat. 1) какой, который this is the same book as I lost - это
такая же книга, как та, что я потерял 2) что he was a foreigner as they
perceived from his accent - акцент выдавал в нем иностранца 2. adv. 1) как do
as you are told - делайте как (вам) сказано as per order comm. - согласно за-
казу 2) как например some animals, as the fox and the wolf - некоторые живот-
ные, как например лиса и волк 3) в качестве кого-л. to appear as Hamlet - выс-
тупить в роли Гамлета to work as a teacher - работать преподавателем as...
as... - так же... как; he is as tall as you are он такого же роста, как и вы
as far as - а) так далеко; до; I will go as far as the station with you я про-
вожу вас до станции; б) насколько; as far as I know насколько мне известно; as
far back as 1920 еще в 1920 году; as far back as two years ago еще два года
тому назад as for - что касается, что до; as for me, you may rely upon me что
касается меня, то можете на меня положиться as much as - сколько; as much as
you like сколько хотите; I thought as much я так и думал as good as - все рав-
но что; фактически; the work is as good as done работа фактически закончена as
well a) - также; I can do it as well я также могу это сделать; б) с таким же
успехом as yet - пока еще, до сих пор; there have been no letters from him as
yet от него еще пока нет писем 3. cj. 1) когда, в то время как (тж. just as)
he came in as I was speaking - он вошел, когда я говорил just as I reached the
door - как только я подошел к двери 2) так как I could not stay, as it was
late - я не мог оставаться, так как было уже поздно 3) хотя; как ни cunning as
he is he won't deceive me - как он ни хитер, меня он не проведет I was glad of
his help, slight as it was - я был рад его помощи, хотя она была и незначи-
тельна 4) треб. inf. be so good as to come - будьте любезны, приходите as
if/though - как будто as it were - так сказать as to, as concerning, as
concerns - относительно, что касается; they inquired as to the actual reason
они осведомились об истинной причине as you were! mil. - отставить!
as a rule как правило, обычно
as from now с сего числа, с настоящего времени
as occasion serves когда представляется случай
as safe as houses можно положиться как на каменную стену; совершенно надеж-
ный
as sharp as a needle очень умный, проницательный
as usual как обычно
as well as так же как, а также; заодно и
ASA American Standards Association noun Американская ассоциация стандартов
asbestine adj. асбестовый
asbestos noun min. асбест
ASCAP American Society of Composers, Authors and Publishers noun Американс-
кое общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
Ascap American Society of Composers, Authors and Publishers noun Американс-
кое общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей
ascend v. 1) подниматься, всходить to ascend a mountain - взойти, подняться
на гору 2) восходить; вести происхождение от чего-л. - ascend lineally 3)
aeron. набирать высоту 4) подниматься; продвигаться (по службе и т. п.) to
