3) управление - local government 4) провинция (управляемая губернатором) 5)
gram. управление
government annuity государственная рента
Government house noun официальная резиденция губернатора
government issue казенного образца [см. тж. GI ]
government loan государственный заем
governmental adj. правительственный
governmental organs правительственные органы
governor noun 1) правитель 2) губернатор 3) комендант (крепости); начальник
(тюрьмы) 4) заведующий (школой, больницей) 5) coll. отец 6) coll. хозяин 7)
coll. господин 8) tech. регулятор
governor general noun губернатор колонии или доминиона, генерал-губернатор
governorship noun 1) должность губернатора 2) власть, юрисдикция губернато-
ра 3) территория, подведомственная губернатору
govt government noun правительство
gowk noun 1) dial. кукушка 2) coll. олух
gown 1. noun 1) платье (женское) - morning gown 2) мантия (судьи, препода-
вателя университета и т. п.) 3) римская тога cap and gown - see cap 1. 2. v.
1) надевать 2) pass. - быть одетым she was perfectly gowned - она была прек-
расно одета
gownsman noun лицо, носящее мантию (адвокат, профессор, студент и т. п.)
GP general practitioner noun врач общей практики
GPI Graphics Programming Interface noun графический программный интерфейс
GPS Global Positioning System noun глобальная система навигации и определе-
ния положения
GQ General Quarters noun naut. боевая тревога
gr gross noun гросс (12 дюжин, 144 штуки)
gr. I grade noun 1) градус 2) сорт II grain noun гран (аптекарская мера ве-
са = 0,0648 г) III gram(me) noun грамм
gr.wt. gross weight noun вес брутто
grab 1. noun 1) внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение
2) захват; присвоение - policy of grab 3) tech. экскаватор; ковш, черпак 2. v.
1) схватывать, хватать; пытаться схватить (at/for/onto) The climber grabbed
for the rope, but missed and fell to his death. Grab onto this board, we'll
save you from falling through the ice! 2) захватывать; присваивать Syn: see
grasp
grab-all noun 1) coll. сумка для мелких вещей 2) хапуга
grabber noun рвач, хапуга
grabble v. 1) искать ощупью 2) ползать на четвереньках
Grace noun Грейс
grace 1. noun 1) грация; изящество; привлекательность 2) благосклонность,
благоволение to be in smb.'s good graces - пользоваться чьей-л. благосклон-
ностью 3) приличие; такт; любезность with - (а) good grace любезно, охотно
with - (а) bad grace нелюбезно, неохотно you had the ill grace to deny it - вы
имели бестактность отрицать это 4) pl. привлекательные свойства, качества airs
and graces - манерность 5) милость, милосердие; прощение - Act of grace 6)
отсрочка, передышка - days of grace 7) молитва (перед едой и после еды) 8)
univ. разрешение на соискание ученой степени 9) милость, светлость (форма об-
ращения к герцогу, герцогине, архиепископу) Your, His Grace - Ваша, Его свет-
лость 10) pl. (the Graces) myth. Грации 11) mus. фиоритура 12) pl. игра в сер-
со 2. v. 1) украшать (with) 2) удостаивать, награждать (with) We thank the
governor for gracing this formal dinner with her presence.
grace-cup noun 1) заздравный кубок, заздравная чаша 2) последний, про-
щальный бокал вина, 'посошок'
graceful adj. 1) грациозный, изящный 2) приятный 3) элегантный Syn: see
exquisite
graceless adj. 1) нравственно испорченный; бесстыдный; непристойный; разв-
ращенный 2) некрасивый, непривлекательный 3) тяжеловесный (о стиле)
gracious 1. adj. 1) добрый, милостивый, милосердный 2) снисходительный; лю-
безный 2. interj. gracious me! - боже мой!; батюшки!
graciously adv. милостиво; любезно; снисходительно
grad. graduate noun дипломированный специалист
gradate v. 1) располагать в порядке степеней 2) paint. незаметно переходить
от оттенка к оттенку
gradation noun 1) градация, постепенность; постепенный переход 2) pl. пере-
ходные ступени, оттенки 3) ling. чередование гласных, абляут
grade 1. noun 1) градус 2) степень; ранг, класс; звание 3) качество, сорт
4) amer. класс (в школе) the grades = grade school 5) amer. отметка, оценка 6)
agric. новая, улучшенная скрещиванием порода 7) railways уклон; градиент -
down grade - up grade - make the grade 2. v. 1) располагать по рангу, по сте-
пеням 2) сортировать 3) улучшать породу скрещиванием (тж. grade up) Scientists
have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat
with less fat. 4) постепенно меняться, переходить (в другую стадию) (into - в)
5) railways нивелировать
grade crossing noun amer. пересечение железнодорожного пути с шоссе (на од-
ном уровне или в одной плоскости)
grade school noun amer. начальная школа
graded reader noun адаптированная литература (на иностранном языке)
grader noun 1) сортировщик 2) agric. сортировальная машина 3) грейдер 4)
amer. ученик начальной школы
gradient noun 1) уклон, скат 2) phys. градиент 3) склонение (стрелки баро-
метра)
gradual adj. постепенный; последовательный Syn: see slow
gradualism noun 1) philos. градуализм 2) polit. учение о постепенности в
социальных преобразованиях 3) amer.; hist. требование постепенности в отмене
рабовладения
gradually adv. постепенно, мало-помалу, понемногу
graduate 1. noun 1) имеющий ученую степень; чаще amer. окончивший учебное
заведение; выпускник; абитуриент 2) мензурка 2. v. 1) кончать университет с
ученой степенью (at); преим. amer. окончить (любое) учебное заведение (from
или без предлога) My daughter did so well in her studies that she graduated
from high school at the age of 16. 2) располагать в последовательном порядке
3) градуировать, наносить деления, калибровать (in) Is this ruler graduated in
centimetres? 4) biol. постепенно изменяться, переходя во что-л. другое 5)
chem. сгущать жидкость (выпариванием)
graduate school noun amer. аспирантура
graduate student noun amer. аспирант
graduated income-tax прогрессивный подоходный налог
graduation noun 1) окончание учебного заведения (from) 2) получение или
присуждение ученой степени 3) градация 4) выпаривание (жидкости) 5) градуиров-
ка (сосуда) 6) линии, деления
graduation exercises выпускной акт (в колледжах)
graffiti noun pl. надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в об-
щественных уборных и т. п.
graft I 1. noun 1) привой, прививка (растения) 2) surg. пересадка ткани 2.
v. 1) прививать (растение) (тж. graft in/on) Burns can often be cured by
grafting on skin from another part of the same body. Cultivated plants are
grown by grafting in part of another tree onto a wild root. 2) пересаживать
ткань II 1. noun взятка, незаконные доходы; подкуп 2. v. брать взятки; пользо-
ваться нечестными доходами
grafter I noun 1) привой 2) садовый нож II noun 1) взяточник 2) мошенник,
жулик
grafting noun agric. прививка
Graham noun Грейам, Грэхем
graham adj. сделанный из пшеничной муки - graham bread - graham flour
graham bread хлеб 'Грэхем'
graham flour пшеничная мука грубого помола
Grail noun The (Holy) Grail myth. - Грааль, чаша Грааля
grain 1. noun 1) зерно; хлебные злаки 2) крупа 3) pl. барда 4) гран
(=0,0648 г) 5) зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица not a grain of
truth - ни крупицы истины 6) зернистость, грануляция 7) волокно, жилка, фибра,
нитка dyed in grain [см. dye 2. 2) ] with the grain - по направлению волокна
(бумаги и т. п.) 8) строение, структура 9) природа, характер, склонность - in
grain 10) грена, яички шелкопряда 11) obs.; poet. краска a fool (a rogue) in
grain - отъявленный дурак (мошенник) to receive/take smth. with a grain of
salt - относиться к чему-л. недоверчиво, скептически 2. v. 1) раздроблять 2)
придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею
(на кожу) 3) очищать (кожу) от шерсти
grain binder noun agric. сноповязалка
grain cleaner noun agric. зерноочиститель
grain dryer noun agric. зерносушилка
grain exchange хлебная биржа
grain grower noun хлебороб
grain separator noun 1) зерноочистительная машина, сортировка (машина) 2)
amer. молотилка
grain tank noun agric. бункер для зерна
grains noun; pl., usu. as sg. гарпун
grainy adj. 1) негладкий, шероховатый 2) зернистый, гранулированный
gram I = gramme II noun мелкий горошек
grama = gramma
gramicidin noun pharm. грамицидин
graminaceous adj. травянистый
gramineous adj. травянистый
graminivorous adj. травоядный
gramma noun пастбищная трава (тж. gramma grass)
grammar noun 1) грамматика 2) введение в науку, элементы науки 3) граммати-
ческая система языка 4) учебник грамматики 5) грамматические навыки his
grammar is terrible - он делает много грамматических ошибок
grammar-school noun 1) средняя школа 2) amer. старшие классы средней школы
grammarian noun грамматист
grammatical adj. грамматический; грамматически правильный
gramme noun грамм
gramophone noun граммофон; патефон
Grampian Hills noun Грампианские горы
grampus noun 1) северный дельфин-касатка 2) пыхтящий или громко сопящий че-
ловек 3) tech. большие клещи
gran noun coll. бабушка
gran-dad = grand-dad
granary noun 1) амбар; зернохранилище 2) житница, хлебородный район
grand 1. adj. 1) грандиозный, большой, величественный 2) великий (тж. в ти-
тулах) 3) возвышенный; благородный 4) главный, очень важный - grand question
5) великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный 6) coll. богато, ще-
гольски одетый 7) важный, знатный 8) важничающий, исполненный самомнения to do
the grand coll. - важничать 9) coll. восхитительный, приятный 10) итоговый;
суммирующий 2. noun 1) рояль 2) amer.; jargon тысяча долларов
Grand Duke великий князь
grand jury noun leg. большое жюри; присяжные, решающие вопрос о предании
суду
Grand Master noun chess гроссмейстер
grand piano noun рояль
Grand Prix fr. noun большой приз, гран-при
grand question важный вопрос
grand seignior важная персона
grand-dad noun coll. дедушка
grand-nephew noun внучатый племянник
grand-niece noun внучатая племянница
grandchild noun внук; внучка
granddaughter noun внучка
grandee noun 1) гранд (испанский) 2) вельможа, сановник; важная персона
grandeur noun 1) грандиозность; великолепие; пышность 2) знатность 3)
(нравственное) величие
grandfather noun дедушка - grandfather's clock
grandfather's clock высокие стоячие часы
grandiloquence noun высокопарность, напыщенность
grandiloquent adj. высокопарный, напыщенный
grandiose adj. 1) грандиозный 2) напыщенный, претенциозный Syn: see elegant
grandiosity noun грандиозность
grandly adv. грандиозно
grandma = grandmamma
grandmamma noun coll. бабушка
grandmother 1. noun бабушка 2. v. баловать; изнеживать
grandmotherly adj. 1) проявляющий материнскую заботу, заботливый; опекающий
2) похожий на бабушку 3) излишне мелочный (особенно о законодательстве)
grandpa = grandpapa
grandpapa noun coll. дедушка
grandparents noun; pl. дедушка и бабушка
grandson noun внук
grandstand 1. noun трибуна, места для зрителей (на стадионе и т. п.) 2.
adj. amer.; coll. показной, рассчитанный на эффект 3. v. amer.; coll. рисо-
ваться, бить на эффект
grange noun 1) мыза 2) obs. амбар 3) amer. ассоциация фермеров
granger's cattle noun мясо-молочный скот
granite noun 1) гранит 2) attr. - the granite city
granitic adj. гранитный
grannie noun 1) affect. бабушка, бабуся 2) coll. старуха 3) mil.; jargon
тяжелое орудие
granny noun 1) affect. бабушка, бабуся 2) coll. старуха 3) mil.; jargon тя-
желое орудие
grant 1. noun 1) дар, официальное предоставление; дарственный акт 2) дота-
ция, субсидия; безвозмездная ссуда 3) pl. стипендия 4) уступка, разрешение,
