development of the characters. 2) refl. привлекать, прельщать - commend to
commend to а) вручать The dying man commended his soul to God. б) расхвали-
вать кому-л. I can commend this book to you. в) привлекать, прельщать His
ideas do not commend themselves to me.
commendable adj. похвальный, достойный похвалы
commendation noun 1) похвала 2) amer.; mil. объявление благодарности в при-
казе 3) рекомендация Syn: see approval
commensal noun 1) сотрапезник 2) biol. комменсал
commensurable adj. 1) соизмеримый 2) пропорциональный
commensurate adj. соответственный; соразмерный
comment 1. noun 1) замечание, отзыв 2) collect. толки, суждения 2. v. де-
лать (критические) замечания; высказывать мнение о чем-л. (on); комментировать
to comment on the book - а) рецензировать книгу; б) комментировать книгу it
comments itself - это само за себя говорит
commentary noun 1) комментарий - running commentary 2) cin. дикторский
текст Syn: see explanation
commentate v. комментировать (в радио- или телепередачах)
commentation noun 1) комментирование; толкование (текста) 2) аннотация
commentator noun 1) (радио)комментатор 2) толкователь
commerce noun 1) (оптовая) торговля, коммерция - home commerce - Chamber of
Commerce 2) общение to have no commerce with smb. - не иметь ничего общего с
кем-л.
commercial 1. adj. торговый, коммерческий - commercial aviation -
commercial interests - commercial law - commercial traveller - commercial
treaty - commercial vehicle - commercial driver - commercial broadcast -
commercial telecast 2. noun; coll. 1) = commercial traveller 2) = commercial
broadcast Syn: see slogan
commercial aviation гражданская авиация
commercial broadcast коммерческая радио/телепередача (оплаченная рекламода-
телем)
commercial driver водитель грузового автотранспорта
commercial interests торговцы, коммерсанты
commercial law торговое право
commercial telecast коммерческая радио/телепередача (оплаченная рекламода-
телем)
commercial traveller коммивояжер
commercial treaty торговый договор
commercial vehicle грузовик, фургон
commercialese noun стиль коммерческих документов
commercialism noun 1) торгашеский дух 2) слово/выражение, используемое в
коммерческом языке
commercialize v. превращать в источник прибыли; ставить на коммерческую но-
гу
commie noun sl. приверженец коммунизма
commingle v. смешивать(ся) (with)
comminute v. 1) толочь, превращать в порошок 2) дробить, делить на мелкие
части (имущество)
comminuted adj. - comminuted fracture
comminuted fracture med. осколочный перелом
comminution noun размельчение, раздробление
commiserate v. сочувствовать, выражать соболезнование - commiserate a
misfortune - commiserate with
commiserate a misfortune выражать соболезнование по поводу несчастья
commiserate with выражать соболезнование кому-л. The whole village
commiserated with the farmers family in their sorrow. The teacher commiserated
with the student on his failure.
commiseration noun сочувствие; соболезнование
commiserative adj. сочувствующий, соболезнующий
commision комиссия, комитет; поручение
commissar noun rus. комиссар
commissariat noun 1) rus. комиссариат 2) интендантство 3) продовольственное
снабжение
commissary noun 1) rus. комиссар; уполномоченный 2) интендант 3) военный
продовольственный магазин; военный магазин
commission 1. noun 1) доверенность; полномочие I cannot go beyond my
commission - я не могу превысить свои полномочия in commission - имеющий пол-
номочия 2) комиссия - standing commission - interim commission 3) патент на
офицерский чин или на звание мирового судьи - get a commission - resign one's
commission 4) поручение; заказ (особ. художнику) 5) комиссионная продажа to
have goods on commission - иметь товары на комиссии 6) комиссионное вознаграж-
дение 7) совершение (преступления и т. п.) - commission of murder 8) naut. во-
оружение; введение в строй судна - come into commission - in commission - out
of commission - ship in commission sins of commission and omission - сделаешь
плохо, a не сделаешь тоже плохо 2. v. 1) назначать на должность - commission
an officer 2) уполномочивать 3) поручать; давать заказ (особ. художнику) 4)
naut. подготавливать корабль к плаванию; укомплектовывать личным составом;
назначать командира корабля
commission an officer присвоить первое офицерское звание
commission of murder совершение убийства
commissionaire noun 1) комиссионер (при гостинице) 2) посыльный; швейцар
the Corps of Commissionaires - артель бывших военнослужащих (основанная в Лон-
доне в 1859 г.), поставляющая швейцаров, курьеров и т. п.
commissioned adj. 1) облеченный полномочиями; получивший поручение 2) полу-
чивший офицерское звание - commissioned officer 3) укомплектованный личным
составом и готовый к плаванию (о корабле)
commissioned officer офицер
commissioner noun 1) специальный уполномоченный, комиссар - High
Commissioner 2) член комиссии
commit v. 1) совершать (преступление и т. п.) - commit suicide - commit an
error - commit a crime 2) предавать to commit a body to the ground - предать
тело земле to commit smb. for trial - предавать кого-л. суду - commit to
flames - commit to prison 3) поручать, вверять 4) передавать законопроект в
комиссию (парламента) 5) фиксировать - commit to memory - commit to paper -
commit to writing 6) to commit oneself - а) принимать на себя обязательство
(особ. рискованное, опасное); связывать себя; б) компрометировать себя 7) mil.
вводить в дело - commit to attack - commit to battle - commit to to commit the
command mil. - связывать свободу действий командования Syn: discharge,
dispatch, do, perpetrate see entrust
commit a crime совершить преступление
commit an error совершить ошибку
commit an indecorum нарушить приличия
commit suicide покончить жизнь самоубийством
commit to а) предавать, оставлять, посылать, отправлять I commit this evil
book to the flames. The boy was committed to the care of his aunt. The
criminals were committed to prison. The old man was committed to a hospital
for mad people. б) держать обещание, выполнять обязательства He was a good
worker who was committed to his family as well as to his work. I must go, I
have committed myself to the club tonight and the members are expecting me.
The doctor was committed to practical medicine. I should not like to commit
myself to an opinion at this stage. в) фиксировать Don't commit your promises
to paper. The actor committed the part to memory.
commit to attack бросить в атаку
commit to battle вводить в бой
commit to flames предавать огню
commit to memory заучивать, запоминать
commit to paper записывать
commit to prison заключать в тюрьму
commit to writing записывать
commitment noun 1) вручение, передача 2) передача законопроекта в комиссию
3) заключение под стражу 4) обязательство 5) совершение (преступления и т. п.)
committal noun 1) = comittment 2) погребение
committee I noun 1) комитет Soviet Peace Committee - Советский комитет за-
щиты мира - committee of action - strike committee - steering committee 2) ко-
миссия the House goes into Committee, the House resolves itself into Committee
parl. - палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса -
credentials committee - Committee of the whole House - go into committee -
check-up committee 3) attr. - committee English II noun leg. опекун
committee English канцелярский английский язык
committee of action polit. комитет действия
Committee of the whole House заседание парламента на правах комитета для
обсуждения законопроекта
committee-man noun член комиссии/комитета
commixture noun смешение; смесь
commode noun 1) комод 2) стульчак (для ночного горшка)
commodious adj. 1) просторный 2) rare удобный
commodity noun 1) предмет потребления staple commodities - главные предметы
торговли 2) oft. pl. товар - value of commodity 3) rare удобство 4) attr.;
econ. товарный - commodity composition - commodity pattern - commodity
exchange - commodity capital - commodity production
commodity capital товарный капитал
commodity composition товарная структура
commodity distribution товарное обращение
commodity exchange товарная биржа
commodity pattern товарная структура
commodity production товарное производство
commodore noun 1) naut. коммодор, капитан 1-го ранга; командующий соедине-
нием кораблей 2) начальник конвоя 3) командор яхт-клуба
common 1. adj. 1) общий - common lot - common interests - by common consent
- make common cause 2) общественный, публичный - common land - common
membership - Common Market 3) простой, обыкновенный a man of no common
abilities - человек незаурядных способностей - common honesty - common man -
common soldier - common labour - common fraction 4) простой, грубый; дурно
сделанный (об одежде) 5) общепринятый, распространенный it is common knowledge
- это общеизвестно, это всем известно 6) вульгарный, банальный - common
manners 7) gram. общий - common gender - common case - common noun 8) math.
общий - common factor - common multiple - common or garden - common sense -
common woman Syn: see general 2. noun 1) общее; обычное to have nothing in
common with smb. - не иметь ничего общего с кем-л. nothing out of the common -
ничего особенного, так себе - in common - out of the common 2) общинная земля;
выгон; пустырь 3) право на общественное пользование землей - common of
pasturage
common case общий падеж
common cold простуда
common council noun муниципальный совет
common factor общий делитель
common fraction math. простая дробь
common gender общий род
common honesty элементарная честность
common interests общие интересы
common labour неквалифицированный труд; черная работа
common land общественный выгон
common law noun leg. 1) общее право; обычное право; некодифицированное пра-
во 2) неписанный закон
common lodging-house ночлежный дом
common lot общий удел
common man обыкновенный человек
common manners грубые манеры
Common Market 'Общий Рынок'
common membership коллективное членство
common multiple общий множитель
common name имя нарицательное
common nettle обыкновенная двудомная крапива
common noun имя нарицательное
common of pasturage право на общественный выгон
common or garden coll. обычный, известный; шаблонный, избитый
common sense здравый смысл
common soldier mil. рядовой
common weal благосостояние общества
common woman а) вульгарная женщина б) проститутка
common-or-garden adj. обыкновенный
common-room noun 1) общая комната (в общественных учреждениях) 2) профес-
сорская (в Оксфордском университете; тж. senior common-room) - junior
common-room
commonage noun 1) право на общественный выгон 2) = commonalty
commonality noun общность
commonalty noun hist. общины; народ (т. е. третье сословие без высших сос-
ловий)
commoner noun 1) человек из народа, простой человек 2) rare член палаты об-
щин 3) имеющий общинные права 4) студент, не получающий стипендии (в Окс-
фордском университете)
commonly adv. 1) обычно, обыкновенно - commonly held view 2) дешево, плохо
commonly held view широко распространенный взгляд
commonness noun 1) обычность, обыденность 2) банальность
commonplace 1. noun общее место, банальность 2. adj. банальный, избитый
Syn: see mediocre 3. v. 1) повторять общие места 2) записывать в общую тетрадь
commonplace-book noun тетрадь для заметок, общая тетрадь
