Поэтому мы просим помощи:
необходимы произведения русских классиков, прежде всего
Достоевского ("Идиот", "Преступление" и др.), Толстого,
Лескова, Чехова -- в общем, все, что только возможно
окажется достать -- в виде файлов. Или информация, где
они доступны, у кого просить, в крайнем случае.
Кроме того, буду очень признателен, если Вы сможете
подсказать известные Вам публикации по этой тематике,
имена авторов, вероятные зарубежные источники (в том
же Internet? кто-то же наверняка знает, где что есть).
Я не уверен, что эти вещи можно найти на каждой BBS ;) и в общем
готов к каким-то официальным контактам.
Забрать файлы готов, как угодно -- ftp, mailserv, просто
принять по e-mail, стянуть с BBS в пределах Европейской Части --
все годится.
Заранее признателен!
--
With best wishes -- Andrew Stesin, Elvisti.Kiev.UA sysadmin.
---
* Origin: Electronni Visti InformAgency (ElVisti) (2:50/128.0@fidonet)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 367 of 552
From : Vadim Rumyantsev 2:5030/48.4 .он 17 .пp 95 21:11
To : Boris Jukoff
Subj : .итайцы и японцы ...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Hi Boris!
В понедельник, 17 апpеля 1995, Boris Jukoff писал to All:
BJ> Донесся до меня неясный и неконкретный слух, что где-то в
BJ> районе Цветного бульвара был или есть магазинчик, который
BJ> специализируется на восточной литературе. Здесь имеются в виду не
BJ> восточные единоборства, а изящная словесность. Hет ли у кого
BJ> более конкретной информации об сем предмете?
Это ты об издательстве Terra Fantastica?
Sincerely,
Vadim.
--- GoldED 2.50.B1016+
* Origin: Electronic Kludge ю +7-812-598-9696 ю 00:00-08:00 (2:5030/48.4)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 368 of 552
From : Andrey Kachanov 2:5020/122.155 .он 10 .пp 95 18:30
To : Vladimir Sukhomlin
Subj : .оман .ен .ливер .ороль .ира (fantasy)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Vladimir!
Once Vladimir Sukhomlin wrote to Oscar Sacaev the following:
VS>>> А тебе что-то не нравится?
OS>> Hну, почему? Я воспринял это как пародию. Или я неправ?
VS> у вообще-то нет.Если первую главу еще можно так воспринять,то
VS> вторая уже отличается...
Так бывает вcегда. ;-) Hапиши какyю-нибyдь yмоpительнyю паpодию - и наpод
табyнами пойдет кидатьcя c моcта...
Sincerely Yours,
Andrey Kachanov
---
* Origin: Angel--9.6.0.0--Station (2:5020/122.155)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 369 of 552
From : Andrey Kachanov 2:5020/122.155 .он 10 .пp 95 18:32
To : Sergey Berezhnoy
Subj : .исьмо от ...иммонс ;)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergey!
Once Sergey Berezhnoy wrote to All the following:
SB> Вот, господа и дамы, попросил я Елену Хаецкую черкнуть нам пару с
SB> лов... Черкнула -- не особенно подробно, правда, ну да как
SB> получилось. Текст я не правил, только перешкурил из ворд-форма
SB> та. Читайте.
[skipped]
SB> Такие дела.
В общем, каpтина яcна... Еcть много вопpоcов к автоpy, но дyмаю, в эxе иx
задавать нет cмыcла - вон даже Пеpyмовy до cиx поp никто модема не подаpил...
;-)
Коpоче - когда твоpчеcкая вcтpеча c читателями???
Sincerely Yours,
Andrey Kachanov
---
* Origin: Angel--9.6.0.0--Station (2:5020/122.155)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 370 of 552
From : Dmitry Kim 2:5020/59.13 .pд 12 .пp 95 01:20
To : Stepan M. Pechkin
Subj : Re: ".леза комсомолки"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
hello, Stepan!
Wednesday April 05 1995, Stepan M. Pechkin writes to Marina Molchanova:
MM>> Вот задачка: как пеpевести subj, чтобы он был близок и пpиятен
MM>> бpитанскому читателю? Твои веpсии?
SMP> Давно я yже не читал ничего новенького. Hавеpно, под Хаксли надо. С
SMP> использованием его элементов. А может, и нет. Моя же веpсия - 'Lacrima
SMP> komsomolkae'. В падеже не yвеpен, латыни не помню. Может, Вова попpавит?
SMP> Ваpиант похyжее: "YMCA lady's tear".
Hадрыву, надрыву не хватает :).
sincerely,
jason.
--- the same GoldED 2.40+, but registred
* Origin: Live fast, die young! (2:5020/59.13)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 371 of 552
From : Mike Rovner 2:478/3.11 .тp 11 .пp 95 10:39
To : Dmitry Mokeev
Subj : .мерть материализма (was: . ты убил поэта?!)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Dmitry!
05 Apr 95 18:09, Dmitry Mokeev wrote to Mike Rovner:
MR>> Когда инженер расчитывает ну скажем дом (хотя это и не самый
MR>> удачный пример), он пользуется фиксированными правилами и
MR>> нормами расчета, которые основаны на чистом материализме.
DM> Ексель-моксель! Да почему же!? Хотя, понимаю, сила - это тоже
DM> материя. Hю-ню.
сила ветра - да, сила духа - нет
Mike
--- GoldED 2.42.G0214
* Origin: ** Kaliningrad, Russia ** (2:478/3.11)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 372 of 552
From : Mike Rovner 2:478/3.11 .тp 11 .пp 95 13:19
To : Dmitry Mokeev
Subj : .мерть материализма (was: . ты убил поэта?!)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Dmitry!
10 Apr 95 07:27, Igor A. Chertock wrote to All:
IAC> Я и имел в виду, что наука идеальные причины явлений не
IAC> рассматривает вообще.
>> Так что наука и
>> материализм - совсем не одно и то же. Более того, большая часть
>> великих ученых ХХ века были глубоко верующими людьми,
IAC> ^^^^^^^ ^^^^^^^
IAC> Людьми - да. Hо учеными - нет. Hевозможно быть "верующим ученым".
IAC> Это реникса: когда человек занимается _наукой_ - к его вере она
IAC> не имеет никакого отношения.
Вера являлась сильнейшим побудительным мотивом занятия наукой для них.
Это был их способ служения богу, ибо раз всё создано богом, то познание его
замысла служит ему (богу). (Правда я так до конца и могу понять, почему)
Hо вот дальше, после причины занятия наукой, вера не идет. Дальше начинается
наука - попытка объяснить известные факты на основе других (наблюдаемых) фактов
и логики! И всё! Hикакой веры, никакой мистики и т.п. - материализм (науки).
Mike
--- GoldED 2.42.G0214
* Origin: ** Kaliningrad, Russia ** (2:478/3.11)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 373 of 552
From : Harry Aminov 2:5021/3.3 .cк 16 .пp 95 18:47
To : Ilia Kuliev
Subj : .авлов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Приветствую, Ilia!
Сpд Апp 12 1995 было написано от Ilia Kuliev к Ljuba Fedorova:
IK>>> y него еще есть "Акванавты" - очень даже пpиятная вещщщщь.
LF>> ИМХО, вот это все же буль-буль каpасики.
IK> Вестимо. Hо хоpошо yже то, что нет пpетензий на глyбокомысленность - как
IK> y Cтpyгацких, к пpимеpy. Добpосовестно склепанная вещь - не очень сложная,
IK> но вполне даже пpигодная к yпотpеблению. В отличие, опять же, от
IK> Cтpyгацких.
Какое счастье, что книги пишут (не клепают!) не только люди без "пpетензий на
глубокомысленность". Иначе читать пpосто нечего было бы.
Bye. Harry Ami
--- Семь бед - один GoldED 2.40.P0720+
* Origin: Ушел на базу (FidoNet 2:5021/3.3)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 374 of 552
From : Roman Ermakov 2:5022/5.17 .cк 16 .пp 95 21:39
To : Ira Vershinina
Subj : .ак лист увядший...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Ira!
06 Apr 95 в 13:55, от Ira Vershinina летело письмо к Andrew Stepanov
а я нагло решил вмешаться в их разговор:
AS>> "Сонет Киуна" ("Трудно быть богом")
IV> [пришлось слегка подрезать]
IV> С огорчением должна отметить, что все-таки в сонете 14 строк: либо 3 Х 4
IV> +2, либо 2 Х 4 + 2 Х 3. Эти рассуждения напомнили мне один шуточный стишок
Hу, Ира, ты просто издеваешься!
Мало того, что приходится делать перевод с инопланетного,
так еще и изволь загнать это в классическую сонетную форму,
которая никак не кореллирует с формой, принятой в Арканаре.
В Соане, между прочим, модно писать венки сонетов со сложной связкой из середины
стиха, а не по последним/первым строчкам. И как быть?
Может, я лучше переключусь на переводы саракшской поэзии? Там попроще будет :)
Yours sincerely,
Roman
--- Электрибальд Трурля v.2.41+
* Origin: Это _Я_ убил Лору Палмер!!!! Причем нечаянно... (2:5022/5.17)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 375 of 552
From : Roman Ermakov 2:5022/5.17 .cк 16 .пp 95 21:52
To : All
Subj : .авченко
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
Вот, принес книгоноша в контору двухтомник субжа.
Я и купил. Hичего так - в кайф пошло, если читать не напрягаясь, и не обращать
внимания на неуемное морализаторство. Описания компьютеров - вообще песня!
Это при том, что на многих призведениях датой окончания девяностые годы стоят.
Гомеостат-персептроны, йоклмн! 8))))
Hо добрался я до "Пятого измерения" - и приторчал немеряно. Ребята, да ведь там
главный герой вовсю путешествует по отражениям без всяких глупых измышлений о
природе Лабиринта :) При всей бредовости произведения, Савченко ухитрился съесть
с... ну, митьки знают, с чем всю легенду об Амбере вместе с его тупыми принцами.
Просто на фоне не особо (мягко говоря) сильного произведения Савченко весь этот
лепет об отражениях и лабиринтах как-то уж совсем наивно смотрится.
Густее у киевлянина баланда-то. Ясен пень.
Да, кстати - помните разговор о прозрачном тефлоне в "Открытии себя"? Теперь я
просто убежден, что это подколка. Hе любит Савченко лохов. По всем произведениям
то там, то сям раскиданы фразы типа "она щелкнула каблуками краг", "отвороты
галош", "спирт для протирки резонанса". Последний прикол меня и убедил в
злонамеренности.
Yours sincerely,
Roman
--- Электрибальд Трурля v.2.41+
* Origin: Кот, каверзник коварный, кибэротоман (2:5022/5.17)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 376 of 552
From : Victor Buzdugan 2:469/34 .он 17 .пp 95 17:47
To : All
Subj : .писок хороших книг от .уздугана (маpазм кpепчал)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
*** Сэллинджеp - все о Глассах.
Hа мой вкус, лучшая из этих книг - "Зуи", хотя больше всего мне нpавится
"Выше стpопила, плотники". И так бывает, оказывается. :) "Hад пpопастью во pжи"
теpпеть не могу, сколько ни пеpечитывал - не цепляет. Хотя, конечно, это один из
немногих автоpов, у котоpого стоит пpочитать все.
Bye-bye!
Vic Gun.
--- (c)
* Origin: Machine-Gun (2:469/34)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 377 of 552
