удивительным, тревожным стоном. Я понял, что если я хочу отсюда выбраться,
то я лишь теперь имею единственный случай для этого. Я приподнялся и на
четвереньках побрел к выходу, не оглядываясь.
Когда я пришел в себя, я сидел в коридоре у закрытой двери. Поющая
Скала чертил вокруг нее защитные знаки, должные, по крайней мере на
определенное время, задержать Мисквамакуса в помещении.
- Ты свихнулся! - сказал он. - Совершенно свихнулся!
Я сбросил с волос тающий иней.
- Я еще живой. По крайней мере я пытался добраться до Мисквамакуса.
Поющая Скала покачал головой.
- Ты не имел ни малейшего шанса. Он бы тебя давно обработал, если бы
не мои защитные чары.
Я закашлялся и поднял голову, чтобы посмотреть на него.
- Знаю, Поющая Скала. Благодарю. Но я должен был попробовать. Иисусе,
ну это Звездная Бестия и холодная же... Я чувствую себя так, будто прошел
двадцать миль в снежный буран.
Поющая Скала встал на ноги и посмотрел через окошечко.
- Мисквамакус не двигался. Бестия исчезла. Считаю, что время убраться
и нам.
- Что будем делать? - спросил я. Поющая Скала помог мне встать. - И
что еще более важно, как ты думаешь, что собирается делать Мисквамакус?
Индеец повел лучом фонаря назад, чтобы убедиться, что за нами никто не
идет. Шепотом он медленно ответил:
- Мне кажется, что я знаю, к чему он стремится и считаю, что самым
разумным будет исчезнуть отсюда. Если он делает то, что я думаю, что он
делает, то жизнь в этих окрестностях станет решительно нездоровой.
- Но ведь мы же не можем его так оставить.
- Не знаю, что бы еще мы смогли сделать. Хотя на самом деле он не
творит свою магию такой цельной и могучей, как я ожидал, все равно он
слишком силен, чтобы его двигать.
Мы быстрым шагом шли через мрачные коридоры в сторону лифта. На
десятом этаже царила темнота и тишина, а шум наших шагов был приглушен, как
будто мы шли по траве. Я сбился с дыхания, пока мы добрались до последнего
поворота и увидели ожидающий нас лифт с раскрытыми настежь дверьми. Я
вытащил свои ботинки из дверей и нажал на кнопку последнего этажа. С
облегчением мы оперлись на стену. Мы чувствовали, как лифт несет нас
наверх, к безопасности.
Когда мы вышли на яркое освещение восемнадцатого этажа, нас уже ожидал
внушительный приветственный комитет. Доктор Уинсом вызвал полицию и восемь
или девять вооруженных фараонов шастали между врачами и санитарами.
Появилась и пресса, а люди из Коламбиа Броадкастин Систем уже расставили
свои камеры. Как только появились мы, тут же поднялся шум вопросов и
криков. Лишь силой я смог пробиться через всех этих людей в кабинет Джека.
Сам Джек восседал в углу с огромной повязкой на руке, охраняемый
санитаром. Он выглядел бледным и болезненным. Но видимо он отказался
покинуть поле боя.
- Как там? - обратился он ко мне. - Что творится внизу?
Доктор Уинсом, еще более багроволицый, чем раньше, протиснулся вперед.
- Я должен был вызвать полицию, мистер Эрскин, - заявил он. - Я
считаю, что положение угрожает безопасности людей. Я сделал это для
безопасности всех заинтересованных. Здесь находится лейтенант Марино, и,
как я думаю, он хотел бы задать вам несколько
За Уинсоном я заметил хорошо знакомое мне лицо, вынужденную улыбку и
подстриженные ежиком волосы. Я махнул рукой, и Марино кивнул мне головой.
- Мистер Эрскин, - начал он, протискиваясь ближе. Пять или шесть
репортеров собрались вокруг нас, вытягивая блокноты, а телевизионщики
настроили свои камеры. - Я хотел бы узнать от вас некоторые подробности.
- Можем ли мы поговорить один на один? - спросил я. - Я не думаю, что
здесь наилучшее место.
Марино пожал плечами.
- Раньше или позже, но пресса все узнает. Я прошу только сказать: что
творится? Доктор Уинсон уведомил нас, что имеется опасный пациент. Как я
понимаю, он уже убил одного человека, ранил врача и не собирается на этом
остановиться.
Я кивнул головой.
- Это правда. В определенном смысле.
- В определенном смысле? Что это должно значить?
- Собственно, он не является пациентом. И он не убивал этого человека
так, как понимает закон, определяя убийство. Не, я не могу здесь вам все
объяснить. Давайте поищем какой-то пустой кабинет или что-то такое.
Марино посмотрел на репортеров, камеры телевидения, полицейских и
санитаров.
- Хорошо, - согласился он. - Если так вам будет легче... Доктор
Уинсон, есть ли здесь пустая комната?
Журналисты застонали от разочарования и начали вопить о беззаконном
утаивании фактов, но лейтенант не уступил. Я кивнул Поющей Скале и вместе с
Марино и его заместителем, детективом Нарро, заперлись в кабинете санитарки
отделения. Репортеры столпились у дверей, но мы разговаривали быстро и
тихо, чтобы они не могли нас подслушать.
- Лейтенант, - начал я. - Это очень трудное дело и я не знаю, как
лучше его объяснить.
Марино выставил ноги на стол и вынул пачку сигарет.
- Попробуйте, - сказал он закуривая сигарету.
- Так вот: человек на десятом этаже - это безумец, обуянный жаждой
убийства. Это индеец и он желает мстить белым.
Лейтенант Марино кашлянул.
- Продолжайте, - терпеливо сказал он.
- Проблема в том, что он не является обыкновенным человеком. Он
обладает определенными способностями и умениями, которых не имеют
обыкновенные люди.
- Он может одним прыжком перескакивать через небоскребы? - спросил
Марино. - Бежать быстрее, чем пистолетная пуля?
Поющая Скала хмуро рассмеялся.
- Вы намного ближе к правде, чем вам кажется, лейтенант.
- Я должен это понять так, что внизу у вас Супермен? Или скорее Супер-
краснокожий?
Я выпрямился в кресле, стараясь выглядеть человеком серьезным и
достойным доверия.
- Это звучит смешно, лейтенант, но это почти полностью соответствует
правде. Индеец внизу - это шаман, который использует свои магические силы,
чтобы отомстить. Присутствующий здесь Поющая Скала сам является шаманом из
племени сиуксов. Он помогает нам. Он уже несколько раз спас человеческую
жизнь. Думаю, что вы должны выслушать то, что он может об этом сказать.
Марино снял ноги со стола и посмотрел на Поющую Скалу. Он несколько
раз затянулся сигаретой, потом заявил:
- Некоторые детективы любят сумасшедшие дела. Они вылезают из шкуры,
чтобы разгадать какую-нибудь безумную загадку или что-то подобное. А что
люблю я? Я люблю простые, ясные убийства. Жертва, мотив, оружие, приговор.
А знаете, что мне чаще всего попадается? Сумасшедшие дела. Вот что мне
попадается.
Поющая Скала повернул свою разорванную щеку.
- Разве это выглядит безумно? - спокойно спросил он.
Лейтенант Марино пожал плечами.
- Скажу прямо, - сказал шаман. - У нас не слишком много времени, и
если даже вы сейчас мне не поверите, то поверите, когда все это настанет.
Мой друг прав. Этот человек внизу - это индейский шаман. Я не буду
испытывать ваше воображение, объясняя, откуда он тут появился и что он
делает на десятом этаже частного госпиталя. Однако, уверяю вас, что его
сила как можно более реальна и крайне опасна.
- Вооружен ли он? - спросил детектив Нарро, молодой полицейский,
одетый в элегантный голубой костюм и такую же рубашку в клеточку.
- Не револьвером, - ответил Поющая Скала. - Он не нуждается в нем. Его
магическая сила намного более эффективна, чем огнестрельное оружие. Более
того, ваше оружие бесполезно против него и потенциально опасно для вас
самих. Если вы даже не дадите себя в этом убедить, то хотя бы поверьте
этому. Прошу вас, никаких револьверов.
- Так что мы должны использовать вместо них? - поднял брови лейтенант
Марино. - Луки со стрелами?
Поющая Скала нахмурился.
- Ваши шутки немного не к месту, лейтенант. Нет ничего смешного в том,
что творится внизу. Вам же пригодится любая помощь, любой совет, который
вам могут предоставить.
- Хорошо, - согласился Марино. - Так все же, что творится внизу?
- Это нелегко объяснить, - сказал Поющая Скала. - Я сам до конца не
уверен. Но я считаю, что Мисквамакус, этот шаман, готовит магические
ворота, чтобы вызвать индейских демонов и духов с противоположной стороны.
- Противоположной стороны чего?
- Противоположной стороны физического бытия. Из мира духов. Ему уже
удалось вызвать Звездную Бестию, слугу и посланца наивысших в индейской
иерархии демонов. Мистер Эрскин... что же, он сам видел Звездную Бестию и
еле выжил.
- Правда ли это, мистер Эрскин? - заинтересовался Марино.
- Правда, - я кивнул головой. - Я могу поклясться на библии.
Посмотрите на мои руки.
Детектив молча осмотрел синие пятна отморожений.
- Любому шаману нелегко вызывать существа из иного мира, - продолжал
Поющая Скала. - Они безжалостны и могучи. Для самых грозных из них наш мир
был закрыт чарами и заклятиями, брошенными еще до того, как первый белый
человек поставил свою ногу на этом континенте. Шаманы, которые сделали это,
были великими в своем искусстве. Но сегодня не остался в живых ни один из
тех, кто смог бы с ними справиться. Именно поэтому эти маниту теперь
настолько грозны. Если Мисквамакус освободит их, никто не сможет отослать
их назад. Я даже не уверен, может ли он сам быть способен на это.
Детектив Нарро ничего не понимал.
- Эти существа... - спросил он. - Вы хотите сказать, что они
скрываются где-то здесь в здании?
Поющая Скала покачал головой.
- Они есть везде вокруг нас. В воздухе, которым мы дышим. В лесах, в
скалах, в деревьях. Каждая вещь имеет своего маниту, своего духа.
Существуют естественные маниту неба, земли и дождя, существуют также маниту
всех предметов, созданных человеком.
Каждый индейский вигвам имеет своего маниту, любое индейское оружие
тоже. Почему из одного лука нельзя промахнуться, а другой все время
стреляет мимо? Это зависит от веры человека, который его держит и симпатии
к нему от маниту оружия.
Почему именно револьверы могут быть опасны? Револьвер тоже имеет
своего маниту, сила которого зависит от желания и умения, вложенных в
продукцию, но ваши люди в это же не верят. Именно потому и легко обратить
против них духов их собственного оружия.
Лейтенант Марино терпеливо слушал, но с каждым словом Поющей Скалы
выглядел все более и более несчастным. Детектив Нарро пытался понять, о чем
идет речь, но понял, видимо, лишь то, что Мисквамакус является
психопатологическим убийцей, имеющим в здании банду где-то прячущихся
сообщников. В его мире духи и нематериальные тени из прошлого обычно не
существовали. Я хотел бы, чтобы они не существовали и в моем.
- А самый грозный и опасный из них, - продолжил Поющая Скала, - это
Великий Старец. Я подозреваю, что именно его он сейчас и вызывает.
- Великий Старец? - переспросил его Марино. - А кто такой этот Великий
Старец?
- Это аналог вашего Сатаны или Люцифера. Гиче Маниту - это великий дух
жизни и создатель индейцев, а Великий Старец - его извечный враг. В древних
заметках индейцев есть много ссылок на эту тему, но их авторы не согласны
друг с другом на тему того, как он выглядит и как его можно вызвать.
Некоторые твердят, что он напоминает огромную жабу, величиной в несколько
свиней, другие - что на тучу с лицом, состоящим из змей.
- Тяжко было бы выслать объявление о розыске на основании такого
описания, - фыркнул Марино.
Поющая Скала покивал головой.
- У вас и не будет для этого случая, лейтенант. Великий Старец - это
