эпосу, жена Одиссея (Улисса) Пенелопа сохраняла верность мужу в течение
двадцати лет, пока он отсутствовал, и отвергала предложения многочислен-
ных женихов. Образ Пенелопы вошел в литературу как символ супружеской
верности.
Теперь он будет запечатлен на бумаге... - Имеется в виду мирный дого-
вор, заключенный между Генрихом IV и Филиппом II в Вервене 2 мая 1598 г.
По этому договору испанцы отказывались от всех своих завоеваний во Фран-
ции, кроме Камбре. Тем самым сводились на нет все попытки Испании подчи-
нить себе Францию.
"Трактат об евхаристии" - труд Филиппа дю Плесси-Морнея. Евхаристия -
одно из главных таинств церкви, при котором верующие якобы приобщаются
"тела и крови Христовой" (либо только тела-как у католиков).
Великий герцог Тосканский-Фердинанд Медичи (1549-1609), правитель
Тосканского герцогства.
Барневелт - Имеется в виду Ян Олденбарневелт (род, ок. 1549 г. - умер
в 1619 г.), нидерландский государственный деятель, фактический правитель
Голландии в 1586-1619 гг. Был противником продолжения войны с Испанией и
добился в 1609 г, заключения перемирия.
Бассомпьер Франсуа де (1579-1646)-французский маршал, фаворит Генриха
IV.
Саши Никола д'Арле (1546-1629) - сюринтендант финансов, посол в Анг-
лии и генерал-полковник наемных швейцарских войск. Неоднократно менял
вероисповедание. После очередного перехода в 1597 г, в католицизм был
высмеян д'Обинье в его памфлете "Исповедь де Санси".
Monsier (месье) - титул старшего брата короля.
"Прелестной Габриели..." и т.д. - широко известные в свое время стан-
сы, автором которых, по некоторым источникам, считается Генрих IV.
Принц Нассауский. - Имеется в виду Мориц Нассауский (1567-1625), сын
Вильгельма Оранского, наместник Нидерландов с 1584 по 1625 г., видный
полководец своего времени.
...думал о великом герцоге Тосканском и его племяннице. - Речь идет о
Марии Медичи (1573-1642) - будущей королеве Франции, дочери Франческо
Медичи, брата великого герцога Тосканского Фердинанда Медичи.
Марк Аескарбо (род. ок. 1580 г. - умер ок. 1630 г.)-адвокат, литера-
тор и путешественник, в 1604 г, совершивший поездку в Новую Францию (Ка-
наду) и написавший "Историю Новой Франции".
Де Френ Пьер Форже (1544-1610)-сын президента парижского парламента
Жана Форже, с 1589 г, государственный секретарь. Один из составителей
Нантского эдикта.
Святой Губерт - покровитель охоты.
Аа Ривъер Рош ле Байиф (? - умер в 1605 г.) - французский врач и аст-
ролог, протестант. Был первым врачом и доверенным лицом Габриели д'Эст-
ре.
Новый канцлер. - Имеется в виду Никола де Силлери (1544-1624), фран-
цузский дипломат, с 1589 г, советник парижского парламента, маршал Фран-
ции.
Работы на Новом мосту... - Речь идет о строительстве моста через Сену
- Пон-Неф, одного из красивейших парижских мостов. Строился с 1578 по
1606 г.
Господь Саваоф - одно из имен бога в еврейской мифологии и имя бо-
га-отца в христианской.
Брат Габриели. - Имеется в виду Франсуа Аннибал, маркиз
Кэврский, герцог д'Эстре (1573-1670), французский маршал. Сделал во-
енную и дипломатическую карьеру при сыне Генриха IV Людовике XIII и Лю-
довике XIV.
...Герцог Савойский Карл-Эммануил Великий (1562-1630)-с 1580 г. пра-
витель Савойи. Будучи родственником Генриха IV, в 1588 г, претендовал на
французский престол. Генрих IV захватил большинство его владений.
Герцог де Монбазон Эркюль де Роган (? - умер в 1654 г.) - госу-
дарственный деятель Франции. Был наместником короля Генриха IV в Париже.
Бельвер Помпонн де (1529 - 1607) - французский государственный дея-
тель, начавший свою карьеру еще при Карле IX. Занимал ряд высших долж-
ностей.
Гиппократ (ок. 460-377 гг, до н.э.) - выдающийся врач
Древней Греции, оказавший большое влияние на развитие медицины в пос-
ледующие века.
Креки де Бланшфор де Канапль (1567-1638)-французский полководец и
дипломат. В 1605 г, стал начальником французской гвардии.
Кардинал Альдобрандини Пьетро (1571-1621)-папский легат, племянник
папы Климента VIII.
Папская область Авиньон. - Имеется в виду город Авиньон (в Юго-Вос-
точной Франции), где с 1309 по 1377 г, находился папский престол. После
перенесения резиденции папы снова в Рим Авиньон находился в их владении
до Великой французской революции.
...Вот... цифра семь: ученые отцы проникли в ее тайну. - Числу семь в
середине века придавалось мистическое значение. Это число часто встреча-
ется Библии и особенно в Апокалипсисе, как "число зла".
У королевы есть молочная сестра. - Имеется в виду Леонора Дори, проз-
ванная Галигай (род, ок. 1571 г. - умерла в 1617 г.), - молочная сестра
Марии Медичи, последовавшая за ней во Францию. Пользовалась огромным
влиянием на королеву, которое современники объясняли колдовством.
Кончини (? - умер в 1617 г.) - итальянский авантюрист, муж: молочной
сестры Марии Медичи Леоноры Галигай, благодаря ей пользовавшийся влияни-
ем на королеву и использовавший это влияние для личного обогащения.
Я был бы Роландом, будь вы Карлом Великим. - Роланд (? - умер в 778
г.) - французский маркграф. Принимал участие в походе Карла Великого в
Испанию в 778 г., где и погиб. Сказания о Роланде легли в основу герои-
ческого эпоса французского народа "Песнь о Роланде".
Филипп Третий (1578-1621) - испанский король с 1598 по 1621 г, из ди-
настии Габсбургов. Время его правления характеризуется упадком абсолю-
тизма и господством придворной камарильи.
Яков Первый (1566-1625)-английский король из династии Стюартов с 1603
по 1625 г.
Саль Франсуа де (1567-1622) - правовед и теолог, с 1602 г, женевский
епископ. Ревностно насаждал католицизм в Северной Савойе. Известен рядом
теологических трудов, причислен к лику католических святых.
Коттон Пьер (1564-1626)-французский теолог, иезуит, духовник Генриха
IV, от которого добился разрешения на возвращение иезуитов во Францию и
восстановления их имущественных и иных прав.
...учение знаменитого Марианы о праве убивать королей сильно занимает
его ум. - Хуан де Мариана (1536-1624)-испанский историк, иезуит, идеолог
контрреформации. Вся его деятельность была подчинена основной цели орде-
на иезуитов - созданию космополитического "вселенского" теократического
государства. В борьбе с представителями королевского абсолютизма высту-
пил вдохновителем ряда террористических актов, осуществленных в конце
XVI - начале XVII в, агентами иезуитов (в частности, убийство в 1610 г,
короля Генриха IV). В одном из своих наиболее известных трудов, "О коро-
ле", Мариана доказывал, что тиран, действующий против церкви, с полным
правом может быть убит своими подданными.
Рудольф II (1552-1612)-император Священной Римской империи. Воспитан-
ный иезуитами при дворе Филиппа II в духе слепой ненависти к протестан-
тизму, был послушным орудием в их руках, проводя политику жестокой като-
лической реакции в габсбургских землях.
...знал, что Филипп Третий Испанский неотступно домогается союза с
британским величеством. - Имеются в виду неоднократные попытки Испании
заключить мир с Англией, завершившиеся подписанием в 1604 г, мира на вы-
годных для Испании условиях.
Тем временем пал Остенде. - 20 сентября 1604 г, после более чем трех-
летней осады Альбертом Австрийским совместно с генералом Спинолой Остен-
де - последний оплот Соединенных провинций на побережье Фландрии - сдал-
ся испанцам.
Овернъ Шарль де Валуа, позже герцог д'Ангулем (1573-1650), - побочный
сын Карла IX, фаворит Генриха III. Одним из первых признал королем Ген-
риха IV. Участвовал в заговоре Бирона и был заключен в крепость.
...пришла весть о заговоре против короля Якова. - Речь идет о так на-
зываемом "пороховом заговоре" против английского короля Якова I, состав-
ленного католиками при поддержке иезуитов. Загрузив подвал под парламен-
том бочками с порохом, заговорщики рассчитывали взорвать парламент в
день открытия сессии вместе с королем, его сыном и важнейшими госу-
дарственными сановниками. 5 ноября 1605 г. заговор был раскрыт, его
участники казнены.
Распорядитесь отлить из бронзы короля верхом на коне. - Конная статуя
Генриха IV была поставлена несколько позже описываемых событий, уже пос-
ле смерти Генриха IV, в 1635 г., у моста Пон-Неф.
Парацельс Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм
(1493-1541)-знаменитый немецкий врач и естествоиспытатель. Выступая про-
тив схоластики и слепого почитания авторитета древних, стремился создать
медицинскую науку, основанную на опыте и наблюдениях.
Вик Доминик де, виконт д'Эрменонвиль (умер в 1610 г.), - один из ста-
рых боевых друзей Генриха IV.
...Любек... глава могущественного Ганзейского союза... - Ганза - тор-
гово-политический союз северонемецких городов в XIV - XVII вв. Ганзейс-
кие города были торговыми посредниками между востоком, западом и севером
Европы. Любек, находившийся на скрещении путей, ведущих в Германию, был
одним из крупнейших центров Ганзейского союза. Покровительствуя внешней
торговле, Генрих IV заключил в 1607 г, торговый договор с Ганзой.
Гроций Гуго де Гроот (1583-1645) - голландский ученый-юрист, историк
и дипломат. Идеолог ранней буржуазии, один из основоположников буржуаз-
ной теории естественного права.
Конде Генрих де Бурбон (1588-1646)-сын Генриха Конде, друга и сорат-
ника Генриха IV.
"Амадис Галльский - популярный в средние века рыцарский роман.
"Театр агрикультуры" - произведение французского агронома и полити-
ческого деятеля Оливье де Серра (род, ок. 1539 г. - умер в 1619 г.), в
котором он, адресуясь к дворянству, призывал пользоваться передовыми для
своего времени методами ведения сельского хозяйства.
Мон Пьер дю Га (1560-1630). - один из основателей французских колоний
за океаном. Был губернатором Понса. В 1603 г, получил от Генриха IV па-
тент на должность вице-адмирала и наместника Акадии и Канады.
...Самюэль де Шамплеин (1567-1635)-французский путешественник, иссле-
дователь Канады. Убедил Генриха IV основать колонию в Канаде, неоднок-
ратно совершал туда путешествия, которые описал в ряде сочинений. Осно-
вал в 1608 г, совместно с Моном город Квебек.
Монморанси Шарлотта-Маргарита (1594-1650)-дочь коннетабля Генриха де
Монморанси. Вышла замуж за принца Конде, с которым бежала в Брюссель от
преследований влюбленного в нее Генриха IV.
Вуатюр Венсан (1598-1648)-французский поэт, представитель салонной
литературы.
Юрфе Оноре де (1568-1625)-французский романист, главный представитель
пасторального жанра во Франции.
Малере Франсуа де (1555-1628) - французский поэт и критик, один из
основоположников классицизма. С 1605 г, придворный поэт Генриха IV.
Жаннен Пьер, прозванный "президент Жаннен" (1540-1623), - французский
государственный деятель, судья и дипломат. Принимал участие во всех по-
литических событиях царствования Генриха IV.
Позвольте привести вам пример сиракузского тирана Дионисия. - Диони-
сия I Старший (род, ок. 431 г. - умер в 367 г, до н.э.) - сиракузский
тиран с 406 по 367 г, до н, э., не стеснявшийся в средствах для достиже-
ния своих целей и из демагогических соображений принявший сторону бедных
граждан.
Павел Пятый (Камилло Боргезе; 1552-1621) - римский папа с 1605 по
1621 г.
Сам император имел противника в лице своего брата Матвея. - Матвей
(1557-1619)-австрийский эрцгерцог. Вступил в междоусобную борьбу со сво-
им братом, императором Священной Римской империи Рудольфом II, принудил
уступить ему в 1608 г. Австрию, Венгрию и Моравию, а в 1611 г. - Чехию,
Силезию и Лужицу. Германский император с 1612 по 1619 г.
Равальяк Франсуа (1578-1610) - фанатик-католик, убийца короля Генриха
IV. Казнен 27 мая 1610 г.
Витри Никола де л'Опиталь, маркиз, затем герцог (1581-1644), - маршал
Франции. В 1611 г, капитан гвардейского корпуса.
