5
Кальхаун сказал:
- Я должен попытаться понять, как рассуждает убийца. В то время, как
я пытаюсь представить себе ситуацию, в которой они оказались, они пытаются
найти способ, как убить меня, будто это решит все проблемы. Я должен
попытаться понять ход их рассуждений и предугадать их действия!
Он положил руки на пульт управления так, чтобы можно было действовать
мгновенно, и стал ждать. Его корабль находился во власти мощного силового
поля, которое с легкостью могло справиться с крупным торговым кораблем, не
говоря уж о таком, как "Эскулап-20", самом маленьком из широко
используемых звездолетов.
То обстоятельство, что силовое поле не является твердым телом, имело
свои последствия. Твердое тело само может подвергаться воздействию и
оказывать воздействие на другие объекты в трех направлениях: вверх или
вниз, направо или налево и от себя или к себе. Что касается силового поля,
оно может действовать только в одном измерении: к себе или от себя, вверх
или вниз. Оно не может воздействовать в одном измерении и одновременно
противостоять воздействию в другом. Значит, энергорешетка может
притягивать корабль вниз со страшной силой, но не может одновременно
тянуть его в сторону, а именно это было необходимо в данном случае.
Существует некоторый принцип, известный как сохранение угловой
скорости. Звездолет, приближающийся к планете, всегда обладает некоторой
скоростью относительно ее поверхности. Эта угловая скорость является
основным фактором в определении орбиты корабля вокруг планеты в
соответствии с его скоростью. Чем выше его скорость, тем ниже орбита. Это
можно сравнить с ситуацией, когда мы вращаем вокруг пальца бечевку с
привязанным к ней грузом. Чем больше веревка наматывается вокруг пальца,
тем быстрее вращается груз. Или когда фигурист вращается, стоя на месте с
раскинутыми в стороны руками, и скорость его вращения увеличивается по
мере того, как он опускает руки и прижимает их все ближе к телу.
"Эскулап-20" обладал такой угловой скоростью. Он не мог опускаться в
вертикальном направлении, не теряя своей угловой скорости. Для того, чтобы
удачно совершить посадку, ему необходимо было сбросить скорость, и в
момент касания поверхности планеты он должен был двигаться с той же
скоростью, что и сама планета. Это было необходимо по той же самой
причине, по которой люди останавливают автомобиль, прежде чем выйти из
него.
Но энергорешетка могла оказывать воздействие на корабль только в
одном направлении в каждый данный момент. Для того чтобы посадить
звездолет, она должна была время от времени прекращать давление
вертикально вниз и перемещать корабль в сторону, в горизонтальном
направлении, чтобы координировать его скорость со скоростью вращения
планеты. Если она не будет этого делать, корабль может уйти за горизонт.
Поэтому Кальхаун ждал, мрачно стиснув зубы. Корабль, устремляясь
вниз, по-прежнему сохранял свою угловую скорость. Эта скорость уносила его
за горизонт. Для того чтобы тянуть его вниз, нужно было оттянуть его
назад. Поэтому человек за пультом управления энергорешеткой, осыпая
Кальхауна проклятиями, стал лихорадочно пытаться оттянуть "Эскулап-20"
назад. Очень опытный оператор вполне смог бы сделать это, несмотря на все
сопротивление Кальхауна. Изменение направления воздействия можно было
осуществить настолько быстро, что корабль оставался бы свободным от какого
бы то ни было воздействия меньше чем на сотую долю секунды. Но для такой
тонкой работы требовалась большая практика.
Кальхаун почувствовал, как звездолет вздрогнул на мгновение. На это
мгновение притяжение вниз должно было быть прекращено для того, чтобы
переместить корабль в боковом направлении. Но именно в эту долю секунды
Кальхаун запустил ракетные двигатели на предельную мощность. Колоссальная
перегрузка буквально вдавила его в кресло. Воздух из его легких вырвался
наружу под огромным давлением на грудную клетку. Мургатройда швырнуло на
пол через всю комнату. Отчаянным движением он ухватился за ножку
прикрепленного к полу кресла и, хватая ртом воздух, сцепил вокруг кресла
свои дрожащие от напряжения лапки.
Три. Четыре. Пять секунд. Кальхаун из последних сил продолжал
нажимать рычаг. Семь. Восемь. Девять. Десять. Он отпустил рычаг в тот
момент, когда почувствовал, что сейчас потеряет сознание, и откинулся
назад в кресле в изнеможении от страшной перегрузки и едва переводя
дыхание. Мургатройд еле пропищал негодующе: "Чи! Чи! Чи!"
Кальхаун с трудом проговорил:
- Правильно! Я поступил с тобой не по-дружески, но это было
необходимо! Если ним сейчас удастся не допустить, чтобы он опять нас
захватил...
Он выпрямился в кресле пилота. Страшное напряжение, возникшее в
результате чудовищной перегрузки, начало постепенно оставлять его. Через
некоторое время он почувствовал, что силовое поле энергорешетки вновь
касается его корабля. Он снова включил режим ускорения, и корабль рванулся
в направлении, которое удаляло его от энергорешетки.
А еще через мгновение он достиг того места, где силовое поле решетки
его уже не доставало, где он оказался за горизонтом по отношению к
энергорешетке благодаря выпуклой поверхности планеты Крайдер-2. Корабль
сохранил свою угловую скорость. Кальхаун убедился в этом, взглянув на
индикатор местоположения ближайшего объекта. Значит, он находился совсем
близко к атмосфере планеты. Но когда он посмотрел вниз, то увидел, что
поверхность планеты уходит вперед и вниз, исчезая из поля его зрения, а
значит, корабль несомненно поднимался над поверхностью планеты. Кальхауну
удалось избежать столкновения, увеличив свою угловую скорость. Так,
увеличив скорость, иногда можно избежать столкновения в потоке уличного
движения, но это не самый безопасный маневр как для автомобилей, таи и для
космических кораблей.
Мургатройд издал несколько жалобных звуков, но сейчас Кальхауну было
не до попутчика. Он спешно занялся изучением имеющейся у него информации о
планете Крайдер-2. Карты показывали, что на планете были материки и горные
цепи, города и автострады. Он посмотрел на экран аппарата космической
связи, но на нем не было никакого изображения с тех пор, как энергорешетка
осталась за горизонтом. Отключив его, Кальхаун стал рассматривать панораму
планеты, открывающуюся внизу под кораблем. Впереди над линией горизонта,
где всходило солнце, виднелся какой-то город. Кальхаун стал определять
местонахождение корабля.
Мургатройд сказал: "Чи", опасливо озираясь на Кальхауна, когда вновь
заревели ракетные двигатели.
- Нет, - успокоил его Кальхаун. - Больше такой перегрузки не будет. И
я больше не допущу, чтобы меня переиграли. Два раза я попадал в переделку
из-за того, что не представлял себе, как работает мозг убийцы. В течение
некоторого времени я не собираюсь вступать в контакт с этими личностями. Я
хочу сесть на планету, совершить кражу со взломом и снова подняться в
космос.
Он снова сверился с картами, следя одновременно за датчиком
местонахождения ближайшего объекта. Потом еще раз запустил ракетные
двигатели и взглянул на датчик. Корабль замедлял свое движение и по кривой
траектории опускался вниз. Вскоре стрелка датчика дрогнула. "Эскулап-20",
все еще находящийся за пределами атмосферы планеты, пролетал над горным
массивом.
- Ну вот, если бы нам удалось сесть за горами, здесь... - сказал
Кальхаун.
Мургатройд не был в этом уверен. Он внимательно наблюдал, и ему все
больше становилось не по себе, пока Кальхаун проделывал все необходимые
операции - сложные и определенно опасные - для посадки исключительно по
показаниям приборов. Только в последние несколько минут на экранах можно
было увидеть внизу лес, освещенный неестественно ярким пламенем ракетных
двигателей.
Наконец корабль опустился на поверхность. Кальхаун подождал несколько
минут, пока не убедился, что корабль стоит прочно. Он отключил двигатели и
прислушался к звукам, доносившимся из высокочувствительных микрофонов,
установленных на корпусе корабля. Снаружи доносились только обычные ночные
звуки, типичные для давно освоенной людьми планеты, на которой была
создана земная экологическая система и обитали птицы и насекомые
распространенных на Земле видов.
Он удовлетворенно кивнул головой, включил приемник внутрипланетарной
связи и стал слушать. Передавали новости. О прибытии медицинского корабля
не было сказано ни слова. Но что касается эпидемии, то новости были явно
обнадеживающими. Новые случаи заболевания были зарегистрированы еще в
одном районе, но появилась надежда, что дальнейшее распространение
эпидемии можно будет остановить, так как использование ряда антибиотиков,
по-видимому, начинало давать результаты. Сообщалось, что уровень
смертности слегка снизился, но не упоминалось, что реальная картина,
возможно, искажалась вследствие резкого увеличения количества вновь
заболевших, чей срок умирать еще просто не подошел.
Кальхаун сосредоточенно слушал, почти не двигаясь. Наконец новости
закончились, и взгляд его упал на миниатюрный компьютер, которому он дал
задание найти информацию о соединениях с температурой кипения ниже
определенных величин, с коэффициентами абсорбции в определенных пределах,
которые обладают свойством препятствовать образованию некоторых других
веществ.
В прорези для ответов виднелась полоска бумаги с напечатанными на ней
цифрами и названиями. Он вытащил ее и внимательно прочитал. Похоже было,
что он был удовлетворен.
- Неплохо, - сказал он Мургатройду. - Судя по сообщениям радио, в
районе, где мы приземлились, эпидемия в полном разгаре, а судя поданным
нашего компьютера, нам понадобятся кое-какие продукты и вода из лужи. А
все остальное, что нужно для выполнения рекомендаций компьютера, у нас
есть.
Он приготовился к выходу на поверхность: взял с собой оружие, компас
и горсть маленьких шариков, издающих сильный специфический запах.
Мургатройд с воодушевлением стал готовиться сопровождать его.
- Нет, - сказал Кальхаун. - На этот раз нет, Мургатройд! Ты обладаешь
многочисленными достоинствами, но для кражи со взломом не подходишь.
Боюсь, что даже на страже я не смогу тебя поставить, так как в тебе
совершенно отсутствует подозрительность.
Мургатройд не мог ничего понять. Он был в замешательстве, когда
Кальхаун оставил ему еду и питье. Когда Кальхаун закрывал внутреннюю дверь
шлюзовой камеры, он слышал, как Мургатройд недоуменно восклицал: "Чи!
Чи-чи!"
Кальхаун бросил на землю один из пахучих шариков и пошел вперед,
сверяясь с компасом. Время от времени приходилось включать взятый с собой
фонарь, чтобы разглядеть дорогу: можно было натолкнуться на стволы
деревьев, споткнуться об их корни, частенько путь преграждал густой
кустарник. Наконец он вышел на шоссе и бросил второй шарик. Выключив
фонарь, Кальхаун стал внимательно всматриваться в небо и увидел слабое
свечение в направлении к югу. Туда он и отправился.
Шагать пришлось километров шесть, пока он добрался до небольшого
городка, который казался абсолютно вымершим. Горели только уличные фонари,
но в окнах стояла темнота. Нигде никаких признаков жизни.
Он стал ходить по улицам, внимательно разглядывая все вокруг. Во
многих местах белели таблички с надписью: "Карантин". Да, дела явно плохи!
Обычные санитарные меры смогли бы остановить распространение любой
инфекции. Когда дело доходило до того, что каждый дом, где появлялись
