фигура. На фоне тусклого лунного света Фафхрд различил черный клобук.
- Где Мышелов? - сипло осведомился Фафхрд.
Хижина резко накренилась. Фафхрд наудачу вытянул руки и, к счастью,
нащупал две какие-то вертикальные стойки.
- В переплете. Очень тяжелом переплете, - лаконично ответил Шильба. -
Я кричал его голосом, чтобы ты пошевелился. Когда управишься с тем, что
велел тебе сделать этот придурок Нингобль - что-то с колоколами вроде? -
немедленно спеши к нему на помощь.
Хижина дернулась второй раз, третий, после чего началась бортовая и
килевая качка, как на корабле, только более быстрая и резкая, словно
жилище Шильбы каким-то образом очутилось на покатой спине гигантской и
нетрезвой жирафы.
- Немедленно спешить куда? - немного застенчиво спросил Фафхрд.
- Откуда я знаю, а если даже и знаю, то почему должен тебе сказать? Я
не твой чародей. Просто я решил подбросить тебя до Ланкмара в качестве
одолжения этому толстобрюхому, семиглазому и многоречивому дилетанту,
который считает себя моим коллегой и обманом заставил тебя взять его в
наставники, - послышался из-под капюшона скрипучий голос. Затем, немного
смягчившись, Шильба ворчливо добавил: - Скорее всего, во дворец сюзерена.
А теперь умолкни.
Качка и скорость хижины увеличились. Ветер полоскал край клобука
Шильбы. Мимо проносилась топь с пятнами лунного света на ней.
- Что за всадники гнались за мной? - осведомился Фафхрд, изо всех сил
вцепившись в подпорки. - Илтхмарские разбойники? Приспешники мерзкого,
серпорукого властелина?
Молчание.
- Что вообще происходит? - не унимался Фафхрд. - Ланкмар захвачен
бесчисленным, но безымянным врагом. Безымянные черные всадники. Мышелов
ужасно скукожился и сидит глубоко под землей, но живой. Оловянный свисток,
которым можно вызвать боевых котов, опасных для свистнувшего. Чушь
какая-то.
Хижина дернулась особенно резко. Шильба молчал. Фафхрд почувствовал
приближение морской болезни и сосредоточился на своих ощущениях.
Набравшись мужества, Глипкерио просунул свою курчавую белокурую
голову в венке из анютиных глазок, болтавшуюся на длинной шее, между
кожаными занавесями на кухонной двери и, щуря свои подслеповатые желтые
глазки на огонь очага, ухмыльнулся хитровато-благодушной, чуть глуповатой
ухмылкой.
Рита, опять прикованная цепью за шею, сидела перед очагом, скрестив
ноги и свесив голову на грудь. Окруженная четырьмя сидевшими на корточках
служанками, Саманда клевала носом в своем вместительном кресле. Несмотря
на то что на кухне не раздалось ни звука, она перестала храпеть,
приоткрыла поросячьи глазки и, уставившись на Глипкерио, бесцеремонно
проговорила:
- Заходи, сюзеренчик, не стой там, как застенчивая жирафа. Или крысы
напугали и тебя тоже? Ну-ка, девочки, брысь на свои тюфяки.
Три служанки вскочили на ноги. Выхватив из волосяной башни на голове
длинную булавку, Саманда ткнула ею четвертую служанку, которая успела
задремать.
Молча, если не считать сдавленного вскрика уколотой, четыре служанки
отвесили один поклон Глипкерио, два Саманде и поспешили вон из кухни,
похожие на восковые манекены. Рита устало посматривала по сторонам.
Глипкерио, не глядя на нее, слонялся по кухне, его подбородок дергался,
дрожащие длинные пальцы плели нескончаемые узоры.
- Тебя кусает клоп беспокойства, сюзеренчик? - спросила Саманда. -
Приготовить тебе маковый глинтвейн? Или лучше полюбуешься, как ее будут
пороть? - продолжала толстуха, указывая толстым пальцем на Риту. -
Инквизиторы запретили, но, конечно, если ты прикажешь...
- Нет-нет, разумеется, нет, - запротестовал Глипкерио. - Но раз уж
речь зашла о кнутах, то в моей личной коллекции появилось кое-что
новенькое, милая Саманда, могу показать, если хочешь. К примеру, бич,
якобы доставленный из Дальнего Кираая и покрытый крупно толченым стеклом.
А еще шестизубое серебряное стрекало с хорошенькой гравировкой, оно
предназначено для быков и доставлено сюда из...
- А, стало быть, тебе нужна компания, как любому напуганному, -
перебила его Саманда. - Я бы и рада удружить тебе, сюзеренчик, вот только
инквизиторы велели всю ночь не спускать глаз с этой девчонки, которая
стакнулась с крысиным предводителем.
Глипкерио долго что-то бекал, мекал и наконец проговорил:
- Ну, если это так уж необходимо, ты могла бы взять ее с собой.
- Могла бы, могла бы, - сердечно согласилась Саманда и оторвала свою
затянутую в черное платье тушу от кресла. - Кстати, испробуем на ней твои
новые приобретения.
- Нет, что ты, - снова запротестовал Глипкерио. Потом нахмурился,
пожал узкими плечами и задумчиво добавил: - Хотя иногда, чтобы освоить
новый пыточный инструмент, просто необходимо...
- ...просто необходимо, - повторила Саманда и, отстегнув серебряную
цепь от ошейника Риты, взяла девушку на короткий поводок. - Веди нас,
сюзеренчик.
- Ступайте сперва ко мне в спальню, - отозвался тот. - А я пойду
вперед и удалю стражников. - И он бросился вон из кухни, чуть ли не
разрывая тогу длинными ногами.
- Да не нужно, сюзеренчик, твои привычки ведь всем известны, -
крикнула ему вслед Саманда и рывком подняла Риту на ноги. - Пошли, девка,
тебе оказали большую честь. Радуйся, что я - не Глипкерио, иначе тебя
натерли бы сыром и бросили в подвал к крысам.
Когда по пустынным, увешанным шелками коридорам они добрались наконец
до спальни Глипкерио, тот в беспокойстве и раздражении стоял перед
открытой, усеянной самоцветами толстой дубовой дверью и нервно шелестел
тогой.
- Я по пути не встретил ни единого стражника, - пожаловался он. -
Похоже, мой приказ был по чьей-то дурости неверно истолкован, и в южные
казармы вместе с солдатами и стражами порядка отправили и мою личную
охрану.
- На кой ляд тебе охрана, если для защиты у тебя есть я? - браво
осведомилась Саманда и похлопала по дубинке, висевшей у нее на поясе.
- Это верно, - с некоторым сомнением в голосе согласился Глипкерио и
вынул из складок тоги большой золотой ключ сложной формы. - Давай запрем
девушку здесь, Саманда, и пойдем смотреть мои приобретения, ладно?
- И решим, какое из них испробовать на ней? - громко и хрипло
добавила экономка.
Разыгрывая возмущение, Глипкерио неодобрительно покачал головой и,
бросив последний взгляд на Риту, проговорил серьезно и по-отечески:
- Нет, конечно нет. Просто я подумал, что бедной девочке будет с нами
скучно и неинтересно.
Но, несмотря на все старания, Глипкерио не удалось скрыть
прозвучавшее в голосе нетерпение и блудливый огонек в глазах.
Отстегнув поводок, Саманда втолкнула девушку в спальню.
Почувствовав в последний миг опасение, Глипкерио предупредил:
- Не вздумай прикасаться к моему ночному питью. - С этими словами он
указал на золотой поднос, стоявший на серебряном ночном столике. На
подносе возвышались большие хрустальные графины и кубок на длинной ножке с
вином бледно-абрикосового цвета.
- Не вздумай ничего трогать, или я заставлю тебя молить о смерти, -
подтвердила Саманда, на сей раз грубо и без тени юмора. - Встань на колени
у изножья кровати и нагни голову - поза покорности номер три - и не
двигайся, пока мы не вернемся.
Как только массивная дверь затворилась, щелкнул язычок замка и
звякнул вынутый с той стороны золотой ключ, Рита, подойдя к ночному
столику, подвигав немного щеками, плюнула в ночное питье и стала следить,
как пузырчатый плевок медленно оседает на дно. "Эх, будь у меня хоть
несколько волосков", - с яростью подумала она, но в комнате не было ничего
мехового или шерстяного, а ее саму утром тщательно выбрили.
Она вынула пробку из самого соблазнительного хрустального графина и,
время от времени грациозно отпивая глоточек, принялась осматривать
спальню, обшитую панелями из редких пород дерева, привезенного из Восьми
Городов, а также находящиеся в ней еще более редкие сокровища. Дольше
всего она простояла у тяжелого золотого ларца, полного ограненных, но
неоправленных драгоценных камней - аметистов, аквамаринов, сапфиров,
гагатов, топазов, огненных опалов, рубинов, кимпи и ледяных изумрудов,
которые сверкали и переливались, словно осколки радуги.
В одном углу она увидела вешалку с женскими платьями, сшитыми на
очень высокую и худую особу, и рядом, как ни странно, стойку с вороненым
оружием.
Довольно долго Рита разглядывала полки с фигурками из дутого стекла и
наконец выбрала, по ее мнению, самую изящную и дорогую - нет нужды
говорить, что это была фигурка стройной девушки в сапогах, коротенькой
курточке и с бичом в руке. Рита смахнула фигурку с полки, и та вдребезги
разбилась о натертый пол, а бич превратился и вовсе в пыль.
Что они могут сделать с ней такого, чего до сих пор не было в их
планах? - спрашивала она себя со скупой улыбкой на губах.
Затем, забравшись в постель, Рита вытянулась во весь рост и стала
нежиться, наслаждаясь мягкими прикосновениями тонких льняных простыней к
ее бритым конечностям, телу и голове и время от времени выливая из
хрустального графина несколько капель нектара себе в рот, которому шутки
ради она придала высокомерный изгиб. Черт побери, она будет пить до
последнего мига, чтобы стать мертвецки пьяной! И тогда пусть Саманда и
Глипкерио сколько угодно терзают ее бесчувственное тело и отключившийся
мозг, если, конечно, им это понравится...
13
Мышелов ехал в паланкине, откинувшись чуть набок; хвост передней
крысы-носильщика находился на почтительном расстоянии в руку от его лица.
Мышелов обратил внимание, что, не покидая пятого этажа, они добрались до
широкого коридора, в котором неподвижно замерли копейщики и куда выходило
тринадцать забранных тяжелыми шторами дверей. Первые девять штор были
бело-серебряные, следующая - черно-золотая и последние три - бело-золотые.
Несмотря на усталость и радостное чувство безопасности, Мышелов на
протяжении всего пути был настороже, подозревая, хотя и не совсем всерьез,
что Скви или лорд Незаметный могут установить за ним слежку; кроме того,
не следовало забывать о Гристе, который мог обнаружить в ватерклозете
какую-нибудь улику, невзирая на весь артистизм, с каким Мышелов проделал
свою неприятную работу. Время от времени он замечал крыс, быть может,
следивших за его паланкином, но все они раньше или позже сворачивали в
какое-нибудь из ответвлений лабиринта коридоров. Последними его ленивые
подозрения пробудили две стройные крысихи в черных шелковых плащах,
капюшонах, масках и перчатках, но и те, не взглянув на него, скрылись под
ручку за черно-золотыми шторами, явно перемывая кому-то шепотом косточки.
Его паланкин остановился у следующей двери, третьей от конца.
Выходило, что Скви и Сисс выше рангом, чем Григ, но Григ выше, нежели лорд
Незаметный. Это было не вредно знать, хотя именно такое впечатление и
сложилось у Мышелова на Совете.
Несколько мгновений он продолжал сидеть, потом встал, опираясь на
жезл и немного утрируя судорогу в ноге, и бросил одной из крыс-носильщиц
монету с венком из колосьев, извлеченную из кошелька Грига. Мышелов решил,
что такая вещь, как чаевые, свойственна любым живым существам, тем более
крысам. Не оглядываясь, он проковылял за тяжелые шторы, отметив мимоходом,
что они были сотканы из тонкой золотой нити и расшиты белым шелком. За
шторами оказался короткий полутемный проход, также занавешенный с другого
конца. Мышелов раздвинул вторые, шторы и оказался в уютной, но не слишком
