668
16 08 51 г. - Письмо М.Т. внуку Мише на развернутом гладком
белом листе почтовой бумаги 20х29 простым карандашом, 4 стра-
ницы, явно письмо без конца.
"16/V111 51г. Мой___милый___дорогой___друже Миша_________ Еще
раз поздравляю__ тебя с днем рождения, благополучия в учебе___
и в службе__ Родной___ мой___ Ты знаешь____как____ я люблю___
тебя___ И с какой_____ силой любви желаю____ тебе___ счастья.
О, если-бы пожелания могли_____ сбываться. Как-бы ты был_____
счастлив, Миша____, дорогой___ мой____ Миша___. Надежда, вер-
ный____ спутник человека. Так будем___ надеяться____
Мишенька, так хочется говорить и говорить___ о нашей___ общей
_____ радости. Такой светлой____, такой____ прекрасной, кото-
рая есть в нашей___ жизни___. Это твой___ брат Федя. Ну,А ка-
кой-же___ он___ обаятельный_____ Он своей жизнью___, лепетом,
развитием, просто как светлый____ лучик___ озаряет душу, изг-
оняя____ мрачные___ мысли___ и тяжкую_____ тревогу. Миша ведь
___ Федя теперь____ все, все говорит____. Он очень добрый___,
ласковый___, послушный___ и резвый____ любит пошалить, полаз-
ить____ В Федином характере мы____ находим___ много___ общего
___ с твоим____, когда ты был маленьким. Очень любит___ маму.
Скучает___, когда ее нет, вспоминает____ Очень ласков с ней___.
И трогательно___, если иногда____ Мама___ прикрикнет, Федя___
поднимает головку, заглядывает ей в лицо, поцелует, чмокает
губами. Это просит что-бы___она его поцеловала и успокоилась,
когда она его поцелует___. Любит,когда показываю ему твои по-
ртреты. Берет в руки___ и говорит: Мися,- и целует. А недавно
дала твой портрет___ смотрел, смотрел и сказал:- Брат.-и стал
целовать. Миша ты и представить не можешь____, что Федя гово-
рит___ буквально все слова____ Повторяет все, что скажешь. Но
у него____ выходит, конечно____ не совсем правильно___ Но так
мелодично___ обаятельно___, что приводит___ в восхищение____.
Спрашивают___ - Федя ты симпатичный? - Сипатичный, товащищи! -
Это говорит громко___ выразительно, как бы начиная речь. Сам-
ает (Самолет), Шашадка (Лошадка), Кововушка (Коровушка), Мам-
оцка (Мамочка) - это особенно мило. Бабужка (Бабушка), Пуга-
йся (Испугался). Пишу тебе немного слов. Произноси их сам и
ты почувствуешь прелесть___ звучания. И говорит Федя не сюсю-
кая___ а___ твердо. Но это не все. Говорит Федя теперь фраза-
ми. Например: Подем гуять туда доогу (дорогу). Дай учку (руч-
ку). Дай катинки__ смотеть. И чтобы ему рассказывали. Слушает
и смотрит внимательно___ не спеша. А когда смотрит один___ то
очень занятно___ повторяет___то, что ему говорили. Память хо-
рошая. И самое забавное. Это Коза____ Как-то раз я поиграла с
ним в козу. Затем он стал меня пугать___ Козой. А потом уже и
Маму и Андрея и всех. Очень доволен___ что все пугаются.
Делается это так:
Делает большие пугающие глаза____ поднимает руку сжатым_____
кулачком и вытянутым пальцем____ забавно машет рукой и кричит
___протяжно: Ка-з-я-я-а! Ка-з-я-я-я-а! Замолкает в той же по-
669
зе и глядит напугал-ли. И затем смееется. Но быстро опять де-
лает пугающее лицо___. Глядит уже на другого___ и также машет
рученкой и кричит Ка-з-я-я-а!
Посылаем тебе его фотоснимки. На той карточке,где он по-
днял руки___это Федя стал пугать Козей___но загляделся на ап-
парат_____ Пишу тебе как Федя развивается. Тебе наверное_____
это будет очень____ приятно____ Но не думай___ что___ мы___ с
мамой____ допускаем его петрушничать_____ Это все течение его
развития_____ ....."
30 08 51 г.- Оформление письма как и в предыдущем случае, а
м.б. исходя из первой фразы - это продолжение предыдущего те-
кста - как они пришли ко мне я сейчас уже не помню.
"30/V111 51г. Миша, родной мой!
Однако__ долго же я писала____ тебе письмо___
Миша, только не думай, что я забывала тебя___ Нет, не потому.
Не бывало дня, чтобы мы не вспомнили тебя____ не поговорили о
тебе. А мама твоя___ как она любит тебя и скучает о тебе. Ми-
лый___ наш___ хороший дорогой___ Миша___
Я очень счастлива и рада___что____ увидела Мусю и Федю и живу
с ними. Чувствую себя хорошо____ Но мою радость____ отравляла
эта стервозная___ собаченка____. Ведь она искусала___ меня. И
вдобавок из-за нее мне вкатили пять___ уколов___ собачьего___
бешенства___ и я боялась очень за Федю____. В настоящее время
28-го наши____ уехали с дачи и увезли злющего Кузьку. Сейчас
живем на даче мама твоя, Федя и я. Только скорбит моя душа___
за твою маму. Она не только_____ не отдохнула, но изнервнечи-
лась___ очень из-за этой возни с собакой_____ Пришлось ездить
в Ленинград устраивать Кузьку на исследование (Кузька оказа-
лся здоров. Не бешенный) И все это из-за меня.Ты можешь пре-
дставить, как это___ тяжело___ мне. Но сейчас уже лучше.
Хочется мне сказать тебе еще____ о Федюшке. Но как он мил____
Миша___ Как расстанусь с ним___ Буду скучать____. Миша у Феди
прекрасный слух и он довольно ритмичен_____ У нас рядом все
время играет радио. Федя____ бегает по травке, играет и_____
вдруг видим стоит и в ритм____ музыки_____ дирижирует правой
рукой___ и так ритмично___ смешно___ слегка приседает___ всем
телом___
Чем-бы Федя ни занимался, но как услышит шум Самолета, Сейчас
же говорит: _Самает_! Поднимет___ голову и ищет самолет. Вни-
мательно_____ и серьезно следит за полетом. Когда же слышит
шум, а самолет___ не увидит, он грустно скажет: _нить_ Миша,
ты обязательно___ нарисуй Феде Лошадку (очень любит лошадей)
Да не маленькую, а побольше и так чтобы было_____ видно, что
лошадка бежит_____ и потом нарисуй дядю танцующего. Он будет
очень доволен___.
Теперь уже обращается к маме____ и говорит: Дай Мисю, дай Ми-
сю, и довольный прижимает фото____ к щеке, опять смотрит, це-
670
лует___ и отдает: убеи (убери).
Всего, Миша, не описать какой___ у тебя брат обаятельный____________
Миша родной мой, О тебе скажу. Я рада и горда, что верно______
понимала тебя. И вера____ моя____ в тебя оправдалась_____.
Но помни___, друг мой___, что полноценны___ будут твои___ ус-
пехи в службе и в работе______ если ты___ будешь___ разумно___
относится к своему здоровью______ Благодарю тебя за ласку в
письме. Мне это самое дорогое____
Возможно у тебя будет знакомство. Мама встретила знакомую ак-
трису Саратовского театра_____
Пиши___ же мне любимый мой. Теперь буду писать тебе чаще_____
Пиши на мой адрес. Скоро отсюда уедем.
Желаю тебе здоровья и благополучия во всем____
Ласкаю, обнимаю, целую_____
Люблю тебя__
Твоя Баум
(бабушка)"
Почти двухмесячное молчание мое в переписке с бабушкой
объяснялось моим заболеванием дизентирией и медленным выздор-
овлением после нее - не до писем было. За время моей болезни
в порядке дизенфекции ретивый ефрейтор Иванов выбросил все
мои отобранные мной из макулатуры грамоты 18-19 веков, о сод-
ержании которых я писал в письме от 07.08.51г.
24 09 51 г.- Письмо М.Т. дочери Марии
29 09 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 24.09.51 г.
12 10 51 г.- Письмо М.Т. внуку Мише на листе из тетради в ли-
нейку, карандашом 2 страницы.
"12/Х 51 г. Миша, мой милый___
дорогой____ друг. Как я скучаю о тебе___ Как томит меня твое
молчание___ Каждый день жду от тебя весточки____ и все ничего
нет уже давно___ как приехала с дачи. Что с тобой? Здоров ли?
Знаю, что я виновата___ пред тобой___ и ты обижаешься, что___
и я давно не писала. Родной мой___ прости меня. Дай мне вест-
очку о себе. Как ты живешь и как здоров? Почему вернулись по-
сланные мною деньги 50р. с Всеволжской. Милый мой если бы ты
мог___ представить___ какая тоска томит___ меня, как я люблю___
тебя___ Сообщи мне можно-ли прислать____ тебе хоть 50 руб. Ни
о чем другом писать не хочется, как только___ о том__ что____
скучаю___, скучаю____ о тебе___ Миша милый мой____ Желаю тебе
добрый час____ во всем.
Обнимаю, ласкаю___ целую___ тебя.
Твоя Баум
(бабушка М.Бергольц)
(на обороте)
671
Как твои дела по службе___ и с учебой___
Может быть___ тебе нужны_____ какие книги?
Пиши точно__ какие? Отвечай___ скорей____
Мишенька______
Целую____ обнимаю____
Баум_______
г.Ленинград. 154
Петроградская сторона
Большой проспект д2/1 кв17
Бергольц М.Т."
19 10 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 17.10.51 г.
(Об Ольге и ее пребывании в больнице)
16 11 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 13.11.51 г.
(о своей жизни и в т.ч. об Ольге)
26 11 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 21-23.11.51 г.
9 12 51 г. Записочка М.Т.
"Жизнь в любви____ Совершенная истинная любовь к человечеству
приближает к Богу____"
15 12 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 11.12.51 г.
(собственно из Егорьевска Московской обл. из ко-
мандировки)
18.12.51 г. - Перевод М.Т. внуку Мише (упомянут в письме) - и
им получен.
23 12 51 г. - М.Т. получила письмо Миши от 17. 12., в котором
он пишет, что долго не писал так как потерял ее адрес и вот
только сейчас, получив его в письме от матери, пишет бабушке.
О действительной причине перерыва я писал выше - болел дизен-
тирией, а потом долго выздоравливал.
24 12 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 18.12.51 г.
(тоже из командировки)
25.12.51 г. - Перевод М.Т. внуку Мише на 50 руб.
25.12.51 г. - Перевод М.Т. дочери Марии.
Талон к перевод на 100 руб.ОТ КОГО: Бергольц Марии Тимофеевны
