мальчик! Продолжай улыбаться. Мы только сейчас оказались вне досягаемости
параболических микрофонов, но тут стоят скрытые камеры, при помощи которых
наш разговор могут прочитать по губам.
Стэн быстро исправил свою промашку. Он снова стал профессионалом.
- А откуда вы знаете, что сейчас за нами никто не следит?
- У меня есть экземпляр всех секретных планов - и изменений к ним -
замка Арундель. Одна из женщин, работающих в техническом отделе, кое-что
мне должна.
- Что происходит?
- Черт побери, Стэн, как бы я хотел дать тебе прямой ответ. Или чтобы
у нас было больше двух минут до того момента, когда мы снова попадем в
поле действия микрофонов. Потому что я и сам не до конца уверен. Хотя
некоторые вещи... Здесь что-то не то. Насколько мне известно, с тех самых
пор, как _о_н_ вернулся. - Махони крякнул. - А может быть, я просто
постепенно превращаюсь в старого, выжившего из ума параноика. Но вина, с
моей точки зрения, лежит на Императоре.
Стэн почувствовал, как его охватывает облегчение. Вот оно - кто-то
еще подтвердил его подозрения.
- Если я попытаюсь рассказать тебе подробности, ты наверняка
подумаешь, что я тронулся, - продолжал Махони. - Потому что... Все это
мелочи. Мелочи, которые ведут к очень серьезным проблемам.
- Например, новые ребята в сером, - предположил Стэн. - Внутренняя
Безопасность.
- Это как раз не мелочь. Они не подчиняются ни "Меркурию", ни
"Богомолам". Самое странное, что чем ближе они к Императору, тем больше
создается впечатление, что они его дети, будь они прокляты. Пора!
- Верно. Мы просто устали. Последнее время мысль о том, чтобы
удалиться на покой и осесть окончательно на Мостике, кажется мне все более
и более привлекательной, - тут же подхватил Стэн. - Пусть дела делаются
сами, без меня.
- Я всегда говорил, что тебе не хватает тщеславия, - заметил Махони.
- И чем старше я становлюсь, тем это становится заметнее.
- Чисто, - перебил его Махони. - Ты много времени проводишь при
дворе?
- Пожалуй, нет.
- Раньше это было место, где Император собирал всяких мерзких типов
или тупиц с деньгами. Награди их титулами, посели здесь на Прайме, и они
не смогут устроить какое-нибудь безобразие на своих мирах. Большинство из
них продолжают оставаться расфуфыренными павлинами. Однако у меня
складывается впечатление, что Император проводит в их обществе все больше
и больше времени. Кроме того, здесь начинают появляться люди, которые
вовсе не являются пустоголовыми щеголями.
- Вы не заметили, что Император стал особенно вспыльчивым последнее
время? - спросил Стэн.
- Видишь ли, - ответил Махони и собрался было развести руки в
стороны, но потом передумал, - подобное дерьмо - ну, идеи, вроде того, что
у нашего Императора нервы стали ни к черту - не знаю, мне кажется, это не
очень важно. Может быть, он всегда был таким. Может быть, он слишком много
сил отдает тому, чтобы собрать обломки Империи воедино. Я... я, честное
слово, не знаю, - повторил Махони.
- А вот и еще один вопрос, - настаивал Стэн. - Возможно, самый
главный вопрос из всех: можно ли спасти нашу чертову Империю? Или таанская
война и Тайный Совет довели ее до такого состояния, что все усилия
бесполезны?
- Осторожно... три, два, давай... Повторяю, Стэн, могу сказать тебе
только одно - данных недостаточно.
Они продолжали шагать вперед, обогнули искусственную гору, которую
Император построил исключительно ради того, чтобы не видеть, как придурки
в Парламенте занимаются пустословием. Наконец Махони объявил, что они
вышли за пределы досягаемости подслушивающих устройств, и поинтересовался
новым заданием Стэна.
- У нас есть целых десять минут, так что давай поподробнее.
Стэн так и сделал. Махони главным образом молчал, только время от
времени фыркал или качал головой.
- Вот еще один пример того, в чем я пытаюсь разобраться, - вздохнул
он. - Созвездие Алтай. Босс отлично понимает, что там происходит, только
мне не ясно, почему он ничего не предпринимал так долго, отговариваясь
тем, что у него были другие, более серьезные дела. А хуже всего то, что он
приказал тебе туда отправиться и благословить от его имени Хакана. Он ведь
мог, и это было бы куда разумнее, отправить тебя в тот регион, чтобы ты
разобрался в ситуации, а потом принять решение, стоит ли ему поддерживать
этого ворюгу или лучше послать небольшой отряд "Богомолов", чтобы они
перерезали ему глотку. Слушай, мне только что пришла в голову одна идея.
Складывается впечатление, что наш Император больше не обладает присущим
ему раньше терпением и глубиной. А это очень серьезно.
- Проблема заключается в том, - проговорил Стэн немного грустно, -
что, насколько я понимаю, вся власть сосредоточена в руках Императора.
- Уверен, все так или иначе образуется, - загадочно проговорил
Махони. - Ну, приближаемся к "жучкам". Давай поговорим о моих делах.
Надеюсь, ты понимаешь, я выслушивал тебя не только потому, что меня
занимают твои идиотские проблемы. Для подобных глупостей существуют
священники.
Стэн рассмеялся - он почувствовал, что ему стало очень хорошо. Сейчас
Махони демонстрировал ему на языке "Богомолов" свое сочувствие: "Прости,
приятель, я понимаю, что ты истекаешь кровью и вот-вот умрешь, но не мог
бы ты сделать так, чтобы твоя кровь не была такой красной - терпеть не
могу этот цвет".
- Во-первых, вот. - Рука Махони коснулась руки Стэна - старый друг
передал ему небольшой пластиковый кружок. - Он реагирует на температуру
тела. Держи его при себе. Если уронишь, он обуглится.
- Что это?
- Очень сложная компьютерная программа - на самом деле их три. Тебе
нужно подобраться к терминалу какого-нибудь имперского компьютера,
имеющего вход ВСЕ/ОБ. Первая уничтожит все имеющиеся сведения во всех
имперских базах данных, включая "Богомолов" и информацию, предназначенную
только для глаз Императора, про некоего Яна Махони. Вторая сделает то же
самое для Стэна; третья - для твоего головореза Килгура. После завершения
работы эта штука самоуничтожается.
- Ну и зачем она мне нужна? - Стэн был совершенно искренне изумлен.
Махони ничего ему не ответил.
- И еще вот что, слушай меня очень внимательно, поскольку я не
собираюсь это повторять и хочу, чтобы информация накрепко застряла в твоем
мозгу. Если начнется светопреставление, а ты поймешь, когда это
произойдет, первым делом отправляйся домой. Там есть для тебя кое-что
интересное.
- На Мое...
- Думай, черт тебя подери! - рявкнул Махони. Неожиданно он изменил
тон. - И сказал: "Проклятье, надеюсь, в самой глубине ее души".
Махони рассмеялся, а Стэн, который прекрасно ориентировался в
ситуациях, когда требовалось изобразить веселье, подхватил его смех.
- Отлично, Ян. Если уж мы перешли к старым анекдотам, расскажу вам
один из тех, что любит Килгур, только я даже и пытаться не стану
передавать его замечательный акцент.
Он начал рассказывать старую полузабытую шутку, даже не позволив себе
бросить виноватый взгляд через плечо на замок Арундель... Стэн
сосредоточился на анекдоте, непристойностях, шотландцах и прочей чепухе.
Несколько дней спустя Махони стоял в тени здания космопорта. В небе
расцвело облако фиолетового пламени.
"Победа" легко поднималась на драйве Юкавы, пока не оказалась высоко
над Праймом. Тогда капитан перешел на АМ-2, и неожиданно корабль
погрузился в ночной мрак, сквозь который не пробивались никакие звуки.
Махони еще долго стоял, глядя в пустоту.
"Удачи, приятель. Надеюсь, тебе повезет больше, чем мне. Боюсь, мое
везение кончилось. Надеюсь, ты поймешь, что пришла пора искать другого
властелина - и узнаешь, кто должен им стать".
7
В комнате, где царила атмосфера заговора, собралось около двадцати
существ. Разговоры - запахи. Чуть сладковатый, мускусный запах суздалей.
Мятно-рыбный - богази. И аммониевый аромат людей.
- Пахнет, как в уборной, - проворчал самец богази.
- Тише. Могут услышать, - предупредила его одна из жен. Она начала
суетиться вокруг него, поправляя перышки в роскошном разноцветном хвосте.
Этого богази звали Хоатцин. Он постучал своим, похожим на молоток, клювом
по клюву супруги, давая ей понять, что он доволен.
- Людей я изучаю в книгах только, - сказал Хоатцин. - Несколько в
школе я вижу. Но не близко. - Он махнул тонкой, однако достаточно ловкой
рукой в сторону людей, собравшихся в комнате. - Это очень близко.
Нравится. Не запах. Нравится изучать вблизи.
Хоатцин был учителем, как и большинство самцов его вида. Они растили
и воспитывали молодежь. Их вотчиной были книги и гнездо. А жены охотились.
Хоатцин с гордостью посмотрел на главный стол. Именно там устроились
лидеры всех групп, пытаясь договориться друг с другом. Главная жена
Хоатцина, Диатри, сидела там. Она сейчас держала речь.
- Кругами идут наши переговоры. Круги точно большие яйца. Но пустота
в этих яйцах. Можем всю ночь провести. Говорим и говорим. А цыпленок не
проклюнется. - Она опустила клюв и посмотрела на тех, кто находился рядом
с ней. Очень маленькие. Даже по стандартам богази Диатри была высокой:
около трех метров.
Вожак суздалей оскалилась, и тусклый свет отразился от острых зубов.
- Итог подведен, как это принято у богази, - сказала Ютанг.
Комплимент в адрес бывшего врага был сделан ненамеренно. Просто Ютанг
устала от обмена колкостями. Она, вероятно, удивилась бы, узнав, что ее
объединяет с богази одно общее ощущение - отвращение к запаху человеческих
тел. Тут они были едины.
Генерал вздохнул. Он не мог понять, как этим существам удалось
уговорить его участвовать в столь дурацкой встрече. Если не считать,
конечно, того, что торк Мениндер обладал потрясающим даром убеждения. Доу
был напуган. То, что началось, как сбор информации, переросло в самый
настоящий заговор. Его раздражал такой поворот событий. Будучи джохианским
министром обороны, он мог потерять больше остальных.
- Что еще мне добавить? - Доу беспомощно пожал плечами. - Что условия
невыносимы? Так это любому ясно. - Он нервно огляделся по сторонам. - То
есть... кое-какие условия ужасны. С другой стороны...
- Неплохо сказано.
- Что? - не понял Доу.
"Похож на корову, - подумал Мениндер, - на корову с серебряными
волосами".
- У нас не заседание штаба, генерал, - напомнил он. - Все собравшиеся
здесь существа рискуют жизнью. Пора начинать серьезный разговор. Иначе
риск себя не оправдает. - Он обвел руками комнату. - Я уже говорил вам,
здесь нет подслушивающих устройств. Собственными руками я обшарил каждый
камень. Таким образом я обеспечил безопасное место встречи. Посреди самого
неприметного поселения торков на Джохи. - Потом он начал по очереди
показывать пальцем на остальных. - Ютанг рискнула своей шеей, войдя в
контакт с богази. Что же до Диатри, она наверняка находится в главном
списке неблагонадежных персон Хакана - поэтому она рисковала уже в тот
момент, когда покидала свой район.
Торк устроился на стуле поудобнее.
- Взгляните правде в глаза, генерал, - продолжал Мениндер, - если он
что-нибудь узнает, то мы все трупы. А теперь давайте займемся делом.
Доу начал обдумывать ситуацию, его консервативному уму военного
требовалось время. Но вывод был очевидным - Мениндер прав.
- Внимательно наблюдая за Хаканом, - спокойно сказал Доу, - я пришел
к мнению, что он безумен.
Никто не рассмеялся. Все существа в комнате понимали, какой шаг
