факт не отозвался в ее душе ужасом.
- Какого черта, - сказала она в пустой дом. - Темнеет, и
пусть себе. Это всего лишь вечер.
Медленно, медленно она забралась по лестнице на второй этаж.
Когда Мэгги, закончив свои дела, часом позже вернулась домой
и обнаружила на столике в передней письмо и записку, Джесси уже
спокойно спала, закутавшись в пару пледов на кровати в комнате для
гостей на втором этаже... которую она теперь называла моя комната.
Первый раз за последние месяцы ей снились хорошие и приятные сны,
отчего в уголке ее рта залегла легкая кошачья улыбка. Когда
февральский ветер принимался раскачивать ветви елей и завывать в
трубе, она только глубже закутывалась в пледы... при этом легкая и
счастливая улыбка не сходила с ее губ.
16 ноября, 1991 года
Бангор, Мэн
Замечание 1: то, что подчеркнуто - другим шрифтом (так сделано в
оригинале). (Автоматически заменяется в версточном редакторе:
underlinied => не-underlinrd+шрифт).
_Живот архитектора_ - известный фильм Гринвея. <<1>> ригор мортис
_ трупное окоченение. <<**>> - герой фильма (и романа Харриса)
_Молчание ягнят_.
