лась вверх, к нему, и мальчик неистово забрыкался, делая ногами "нож-
ницы". Деревянные пальцы сомкнулись, что-то больно укололо ступню
Джейка. Обратно парнишка унесся без одной кроссовки.
Джейк попытался перехватить цепь повыше. Это ему удалось, и мальчик,
как по канату, полез к потолку. Наверху что-то глухо стукнуло, затре-
щало; на запрокинутое взмокшее лицо Джейка посыпалась мелкая известко-
вая пыль. Потолок начал проседать, звено за звеном стравливая цепь. Из
конца коридора донесся глухой протяжный хруст - Штукатурник наконец
протиснул в отверстие хищную голодную физиономию.
С пронзительным воплем Джейк беспомощно качнулся ему навстречу.
Паника и ужас Эдди вдруг прошли. Юношу облек плащ ледяного спокойствия
- плащ, многажды ношенный Роландом Галаадским; единственная броня, ка-
кой располагал истинный стрелок. единственная, в какой истинный стре-
лок нуждался. В тот же миг в мозгу у Эдди заговорил некий голос. Вот
уже три месяца молодого человека неотступно преследовали подобные го-
лоса - голос матери, голос Роланда и, конечно, голос Генри. Однако в
том голосе, что звучал в ушах у Эдди сейчас, юноша с облегчением рас-
познал свой собственный, наконец-то бесстрастный, бесстрашный и рассу-
дительный.
"Ты видел очертания ключа в огне и вновь, в дереве, и оба раза - пре-
восходно. Но затем надел на глаза повязку страха и ослеп. Сними ее.
Сними и посмотри еще раз. Может быть, и сейчас еще не слишком поздно".
Эдди смутно сознавал, что стрелок угрюмо, в упор смотрит на него; что
Сюзанна слабеющим, но по-прежнему дерзким голосом визгливо честит де-
мона; что за дверью, умирая от ужаса (или теперь уже просто умирая?),
отчаянно кричит Джейк.
Не обращая ни на кого из них внимания, Эдди вытащил деревянный ключ из
нарисованной замочной скважины двери, которая теперь была настоящей, и
внимательно всмотрелся в него, пытаясь вновь пережить невинный вос-
торг, какой порой знавал ребенком; восторг от того, что видишь скрытые
в бессмыслице понятные очертания. И прозрел: вот место, где допущена
ошибка; оно так и бросалось в глаза - непостижимо, как он умудрился не
заметить этого с самого начала. И верно, без повязки не обошлось, по-
думал Эдди. Камнем преткновения, конечно, оказалась s-образная зако-
рючка на конце ключа. Второй изгиб был жирноват. Самую малость.
- Нож,- сказал Эдди, протягивая руку, как хирург в операционной. Ро-
ланд без единого слова шлепнул нож ему в ладонь.
Эдди прочно зажал кончик лезвия между большим и указательным пальцами
правой руки и склонился над ключом, не обращая внимания на град, обру-
шившийся на его незащищенную шею. Таящийся в дереве контур проступил
четче - проступил с чудесной и несомненной реальностью.
Нож коснулся дерева и повторил изгиб.
Один раз.
Нежно и осторожно.
С округлого зубчика, которым заканчивалась бородка ключа, поднялась,
сворачиваясь тугим колечком, одна-единственная ясеневая стружка, тон-
кая почти до прозрачности.
Джейк Чэмберс по другую сторону двери снова завизжал.
Цепь с лязгом и звоном оборвалась, и Джейк рухнул вниз, всей тяжестью
приземлившись на колени. Привратник торжествующе взревел. Гигантская
рука обхватила бедра Джейка и потащила мальчика в глубь коридора, от
двери. Джейк уперся ногами в пол перед собой - безрезультатно: рука
привратника лишь крепче стиснула его и поволокла дальше по больно впи-
вающимся в кожу острым щепкам и затупившимся от ржавчины гвоздям.
Физиономия Штукатурника закупоривала вход в коридор плотно, как пробка
- бутылку. Чтобы так далеко проникнуть в узкое пространство прихожей,
привратнику пришлось поднатужиться, и это напряжение смяло едва наме-
ченные черты, придав ему новый облик; облик чудовищно уродливого трол-
ля. Страшилище разинуло пасть, готовое пожрать мальчика. Вне себя от
ужаса Джейк лихорадочно зашарил в поисках ключа, желая использовать
его как некий последний, решающий талисман. но ключ, разумеется, ос-
тался в двери.
- Гад паршивый! - срывая голос, крикнул Джейк и, прогнув спину, как
ныряльщик на Олимпиаде, изо всех сил рванулся назад, не обращая внима-
ния на обломки досок, шипами строгого ошейника впившиеся в тело. Он
почувствовал, как джинсы поехали с бедер вниз, и тут державшие его
пальцы на миг ослабли.
Джейк вновь рванулся. Рука ожесточенно сжалась в кулак, но джинсы
мальчика уже соскользнули к коленям, а сам Джейк врезался в пол ран-
цем, который, как подушка, смягчил удар. Рука ослабила хватку - веро-
ятно, желая понадежнее ухватить жертву. Джейку удалось слегка согнуть
колени, и, когда рука опять сдавила его, он с силой распрямил ноги.
Одновременно рука дернула мальчика назад, и произошло именно то, на
что рассчитывал Джейк. Пальцы Штукатурника стащили с него джинсы вмес-
те со второй кроссовкой, и он вновь обрел свободу - по крайней мере,
временную. На глазах у мальчика исполинская рука повернулась на за-
пястье из досок и рассыпающейся штукатурки и затолкала в пасть его
штаны. В следующий миг Джейк уже полз на четвереньках к забитой землей
двери, позабыв об осколках рухнувшего абажура и желая только одного:
вновь заполучить ключ.
Он был почти у самой двери, когда рука ухватила его за голые ноги и
потащила обратно.
Наконец ключ был готов - полностью и окончательно.
Эдди снова вставил его в скважину и надавил посильнее. Секундное соп-
ротивление. и ключ под рукой молодого человека провернулся. Эдди услы-
хал, как сработал замыкающий механизм и отодвинулась щеколда; почувс-
твовал, как ключ, выполнив свое предназначение, в тот же миг разломил-
ся надвое. Он обеими руками взялся за темную полированную ручку и по-
тянул. Словно что-то огромное, тяжелое пришло в движение, поворачива-
ясь на невидимой оси. Эдди почудилось, что его руке дарована безгра-
ничная сила, и он ясно понял: между двумя мирами вдруг установилась
связь, проход открылся.
На миг закружилась голова, пропала способность ориентироваться в
пространстве, и, заглянув в дверной проем, Эдди сообразил, почему: хо-
тя он смотрел вниз - вертикально вниз,- видел он в горизонтальной
плоскости, словно скрытые призмы и зеркала создавали странную оптичес-
кую иллюзию. Потом Эдди увидел Джейка: исполинская рука утаскивала от-
чаянно тормозящего локтями парнишку в глубь засыпанного стеклом и шту-
катуркой коридора. А еще он увидел поджидавшую Джейка чудовищную
пасть, выдыхавшую клубы белого густого тумана - не то дыма, не то пы-
ли.
- Роланд! - заорал Эдди.- Роланд, оно его схва.
И отлетел в сторону.
Сюзанна поняла, что ее поднимают и стремительно кружат на месте. Мир
виделся ей словно с карусели - размытым скоростью сплошным кругом, где
все сливалось воедино: камни-часовые, серое небо, усеянная градинами
земля. и в ней - прямоугольная дыра, похожая на люк. Оттуда неслись
истошные вопли. В теле Сюзанны бился и неистовствовал демон, движимый
единственным желанием удрать подобру-поздорову, но бессильный осущест-
вить это желание без ее на то позволения.
- Ну! - кричал Роланд.- Выпускай! Выпускай же! Во имя отца своего, Сю-
занна, выпусти его немедля!
И она выпустила.
Она рассекла силки, что-то вроде сплетенной из камышинок сети, которые
(с помощью Детты) мысленно соорудила для демона, и почувствовала, как
демон тут же отлетел от нее. На мгновение Сюзанна ощутила страшную
пустоту, пугающую пустотелость, но их тотчас затмило облегчение, а с
ним - отвратительное чувство, что ее опоганили и вываляли в грязи.
Когда незримая тяжесть перестала давить на Сюзанну, молодая женщина на
миг увидела демона - силуэт, даже отдаленно не напоминавший человечес-
кий и похожий на морского дьявола, ската с огромными, закручивающимися
по краям крыльями; снизу вперед и вверх торчало нечто загнутое, похо-
жее на страшный грузчицкий крюк. Сюзанна увидела-почувствовала, как
эта тварь промелькнула над зияющей в земле ямой. Увидела Эдди, круглы-
ми глазами уставившегося куда-то вверх. Увидела, как Роланд широко
раскинул руки, чтобы поймать демона.
Стрелок пошатнулся, едва не сбитый с ног невидимой тяжестью. Качнулся
вперед, держа в охапке пустоту.
Крепко сжимая невидимку в объятиях, он прыгнул в дверной проем и ис-
чез.
Коридор Особняка вдруг залил белый дневной свет; градины застучали по
стенам, запрыгали по сломанными половицам. Джейк услышал смятенные
крики, и из двери появился стрелок. Казалось, он соскочил в дверной
проем, словно плоскость двери находилась под, а не перед ним. Руки
стрелка были до отказа вытянуты вперед, кончики пальцев сплетены.
Джейк почувствовал, что его ступни вдвигаются в пасть привратника.
- Роланд! - пронзительно завопил он.- Роланд, на помощь!
Стрелок расцепил пальцы, и его руки немедленно оказались широко раски-
нуты. Он пошатнулся, отступил. Над головой Джейка, уже ощутившего при-
косновение зазубренных клыков, готовых разорвать плоть и раздробить
кости, пронеслось что-то огромное, стремительное, как порыв ветра. В
следующую секунду клыков как не бывало, а рука, крепко державшая маль-
чика за обе ноги, разжалась. Из пасти привратника понесся тонкий свер-
лящий вой, какого не издать ни одному земному существу, но этот крик
боли и удивления тут же заглох, словно вбитый обратно в пропыленную
глотку.
Роланд схватил Джейка и рывком поставил на ноги.
- Пришел! - кричал Джейк.- Ты правда пришел!
- Пришел, да. Ибо боги были милостивы, а мои друзья - отважны.
Привратник опять заревел, и Джейк разрыдался от ужаса и облегчения.
Дом теперь скрипел и стонал, как корабль, идущий ко дну в бурном море.
Со всех сторон сыпались обломки дерева и куски штукатурки. Роланд
подхватил Джейка на руки и побежал к двери. Рука Штукатурника, лихора-
дочно хватавшая воздух, наткнулась на обутую в сапог ногу стрелка и,
закрутив Роланда волчком, отшвырнула его к стене, которая вновь попы-
талась укусить. Не останавливаясь, Роланд обернулся, выхватил револь-
вер и дважды выстрелил в слепо шарившую по прихожей руку, обратив в
известковую пыль один топорно изваянный палец. Лицо привратника позади
беглецов из белого сделалось грязно-лиловато-черным, словно он чем-то
подавился - чем-то, мчавшимся так быстро, что оно влетело чудищу в
пасть и пробкой засело в горле, не успев сообразить, что делает.
Отвернувшись, Роланд проскочил в дверь. Хотя никаких видимых препятс-
твий там не было, на долю секунды стрелок встал как вкопанный, словно
дорогу ему преградила натянутая в дверном проеме незримая сеть.
Потом он почувствовал у себя в волосах руки Эдди, и его рванули - не
вперед, а вверх.
Появление Роланда с Джейком в сыром воздухе под утихающим градом напо-
минало рождение младенца из материнской утробы. Роль повитухи, как и
предсказывал стрелок, досталась Эдди. Молодой человек растянулся на
земле, приник к ней грудью и животом и, по плечо погрузив руки в двер-
ной проем, обеими пятернями крепко вцепился Роланду в волосы.
- Сьюзи! Помоги!
Она подползла, просунула руку в отверстие и ухватила Роланда под под-
бородок. Из проема показалась запрокинутая голова стрелка, оскаливше-
гося от боли и натуги.
Эдди почувствовал, что что-то рвется, и в руке у него остался большой
клок тронутых сединой волос стрелка.
- Он сейчас сорвется!
- Никуда. этот козел. не денется! - задыхаясь, выдавила Сюзанна и со
страшной силой рванула Роланда на себя, точно хотела сломать ему шею.
Из дверного проема в центре круговины вынырнули две маленькие руки и
мертвой хваткой вцепились в край ямы. Избавленный от тяжести Джейка
Роланд высунул наружу локоть, уперся им в землю, подтянулся и в следу-
ющий миг уже поднимался из дыры. Эдди тем временем схватил Джейка за
запястья и вытянул наверх.
Джейк перевернулся на спину и лежал, отдуваясь.
