человечество потеряло тысячу лет зря, если бы пришельцы не оставили после
себя одну неоценимую вещь: представление о космомагнетизме, который стал
основой нашего могущества. Позднее я объясню, что это такое.
Период после отлета друмов (я не без удивления узнал, что на вашем
английском языке это слово означает "барабан", это слово довольно точно
передает представление о внешности пришельцев) был периодом
восстановления. Люди были по большей части безграмотны, ученых почти не
осталось, источников энергии - и того меньше. Однако наша цивилизация с
помощью колонистов с Венеры, на которую друмы не обратили внимания, снова
рванулась вперед, и в 4102 году мы сделали величайшее из наших
открытий-открытие сверхпространства. Мы думали, что теперь нам доступна
вся вселенная!..
До этого мы с помощью реактивных, а потом космомагнетических кораблей
исследовали всю солнечную систему. Однако даже космомагнетические корабли
не могли достичь скорости света, тем более ее превысить. И хотя в природе
существуют излучения более быстрые, чем свет, скорость света действительно
остается непреодолимым барьером для всех тел обладающих электромагнитными
свойствами.
Мы уже решили послать на ближайшую звезду космомагнетический корабль,
когда Сникал открыл эффект сверхпространства. Это было как гром с ясного
неба. Даже друмы вряд ли пользовались перелетами через сверхпространство,
хотя их научные знания были гораздо выше наших. Сникал для начала доказал
существование сверхпространства, затем возможность его использования. Все
физические лаборатории занялись этой проблемой, и три года спустя мы
начали строить первый сверхпространственный звездолет.
Он покинул Землю на тридцатый день 4107 года. Экипаж состоял из
одиннадцати мужчин и тридцати трех женщин. Этот звездолет исчез без следа.
Второй отправился в 4109 году, третий в 4112-м, а затем ежегодно улетало
по звездолету, и так продолжалось до 4125 года. Лишь один из этих кораблей
вернулся на Землю в 4132 году.
И тогда мы узнали печальную истину. Да, через сверхпространство мы
можем достичь любой точки Галактики и даже выйти за ее пределы, но мы не
знаем, куда приведет нас очередной скачок, и практически не имеем
возможности вернуться обратно на Землю!
Одиссея "Тхиусса", звездолета, который вернулся, продолжалась почти
двадцать лет. Он вынырнул из сверхпространства вблизи солнечной системы,
которая так и осталась неизвестной. Одиннадцать планет ее вращались вокруг
звезды типа Д2. Две из них были пригодны для жизни, но на них не нашли
никого, кроме животных. Небо, совсем непохожее на наше, по ночам озаряли
гигантские звезды. Пять лет разведчики исследовали эту солнечную систему,
затем собрались в обратный путь. Тщательно перепроверив все расчеты, они
ушли в сверхпространство.
Вынырнули они почти в абсолютной тьме, где-то между нашей Галактикой
и туманностью Андромеды. Видимо, что-то не ладилось. Они заново
сориентировались на нашу Галактику и сделали новый "скачок". В этот раз
они вынырнули так близко от гигантской звезды, что им пришлось тотчас
вернуться в сверхпространство. И так продолжалось в течение долгих лет, с
короткими остановками на гостеприимных планетах, которые им время от
времени попадались. Лишь по чистой случайности экипаж "Тхиусса",
поредевший на три четверти из-за неведомых болезней и незнакомой пищи с
чуждых планет, сумел наконец вернуться на Землю. Собранные ими данные были
проанализированы, и ученые пришли к выводу, что в сверхпространстве
нарушается связь причин и следствий, что понятие направления, по существу,
теряет там смысл. Так на долгое время была похоронена, пожалуй, самая
древняя мечта человечества - добраться до звезд! О, не думайте, мы не
потеряли надежды, и поиски продолжались. Но мы еще не нашли решения, когда
надвинулись Великие Сумерки.
Что касается остальных звездолетов, то о них мы ничего не знали.
Может быть, они погибли в неведомых галактиках? А может быть, их экипажи,
изнуренные годами блужданий среди звезд, в конце концов поселились на
каких-нибудь планетах? Лишь много позднее мы частично получили На эти
вопросы ответ.
Не желая сдаваться, мы вновь сосредоточили все наши усилия на
космомагнетических двигателях.. Они были изобретены, вернее, вновь открыты
людьми, потому что друмы их знали, в 3910 году. Питающую их энергию за
неимением более точного термина мы назвали космическим магнетизмом.
Космомагнетизм является основной силой, связывающей все, от атомов до
галактик. Вся наша вселенная пронизана силовыми полями этого типа, и с их
помощью корабль может развивать скорость порядка восьми десятых скорости
света. Для этого необходимо создать нечто вроде однополюсного
космомагнита, (пример очень грубый, но и его достаточно), и таким
образом...
Итак, мы вернулись к старому проекту Брамуга. В 4153 году
космомагнетический корабль начал разгон в пределах солнечной системы, за
орбитой Гадеса, последней планеты нашей Галактики, достиг половины
световой скорости и направился к ближайшей звезде...
Учитывая время, необходимое для разгона и торможения, корабль должен
был вернуться через двенадцать лет. Но вернулся менее чем через пять, в
начале 4158 года. И мы узнали причину нашей новой неудачи. Каждая звезда
окружена космомагнетическим полем, которое распространяется до такого же
поля соседней звезды. На месте соприкосновения двух полей возникает своего
рода барьер потенциалов, который нисколько не влияет на различные
излучения, но совершенно непреодолим для материальных тел, не обладающих
определенной критической массой. Наш звездолет постепенно начал терять
скорость, затем был остановлен, и все усилия прорваться вперед оказались
тщетными.
Однако совершенно очевидно существовал какой-то способ преодолеть это
препятствие, поскольку звездолеты друмов его преодолели! Но и этот способ
мы не успели открыть до начала Великих Сумерек.
Расчеты показывали, что для преодоления незримого барьера звездолет
должен обладать массой почти такой же, как масса Луны! Или скорость
звездолета должна быть близкой световой.
Но пока мы не обнаружили способа друмов или какого-нибудь иного, мы
не могли вырваться из нашей космической тюрьмы.
Теперь я должен кое-что рассказать о нашей жизни, столь не похожей на
вашу.
С географической точки зрения поверхность Земли в целом не особенно
изменилась. По-прежнему существовало два больших континентальных массива -
Евразия-Африка и обе Америки, только более слитные, чем сегодня, потому
что Мексиканский залив исчез и стал сушей. Но в наше время в центре
Атлантики возник большой остров, сильно вытянутый с севера на юг, с
хребтом невысоких гор по всей его протяженности. Он появился, очевидно,
довольно неожиданно во время седьмого ледникового периода на месте
теперешнего подводного хребта в Атлантическом океане, где глубины
относительно невелики.
Общее население Земли в наше время достигало пяти миллиардов. Оно
сосредоточивалось главным образом в 172 гигантских городах, из которых
самый большой, Хури-Хольдэ, расположенный примерно на месте теперешней
Касабланки, насчитывал 90 миллионов жителей. Поэтому обширные пространства
оставались почти необитаемыми, и на них в изобилии размножались дикие
животные, избежавшие гибели от руки человека - от ваших рук! Ибо мы
получали продукты питания частично со своих полей, частично из океанов, но
главным образом за счет искусственного фотосинтеза.
Строения Хури-Хольдэ вздымались на тысячу метров в высоту и уходили
на 450 метров под землю. В них было до 580 уровней, и они располагались
неровным кругом диаметром до 75 километров. Здания не теснились друг к
другу, а стояли свободно среди зеленых парков, разбитых на разных уровнях,
На северном краю города у берега моря возвышался дворец Большого Совета,
где заседали Совет Властителей наук, правительство и где на нижних уровнях
размещались университеты. Между дворцом и морем был обширный парк с
многочисленными стадионами и Музеем Искусства.
Наша общественная структура покажется вам непонятной и даже
немыслимой. Дело в том, что на Земле тогда жило как бы два народа: текны и
триллы.
Текнами, составлявшими ничтожное меньшинство населения, были ученые,
исследователи, инженеры, врачи и некоторые категории писателей. Я часто
спрашиваю себя, не про исходит ли это название от вашего слова "техник".
Это отнюдь не было замкнутой или наследственной кастой. Каждый ребенок, в
зависимости от его способностей и наклонностей к шестнадцати годам получал
звание текна или трилла. Трилл, который позднее проявлял какие-либо
способности к науке, мог ходатайствовать о переводе его в категорию
текнов. Но это случалось редко.
Основой нашей цивилизации было представление о науке как о могучем,
благотворном и... очень опасном оружии! Лучше пребывать в неведении, чем
быть полуобразованным дилетантом, и тайны науки ни в коем случае нельзя
доверять людям сомнительной нравственности. Каждые юноша или девушка,
отнесенные к текнам, должны были торжественно поклясться перед Советом
Властителей, что они никогда никому не откроют никаких научных знаний,
кроме тех, которые можно распространять. Зато внутри класса текнов никаких
ограничений не существовало, и каждый мог свободно обсуждать с другими
текнами любую проблему, даже если они работали в разных областях. За
малейшее нарушение этого закона текна ждала страшная кара: пожизненное
изгнание на Плутон без малейшей надежды на возвращение.
Что касается триллов, то они были механиками, которые, кстати,
довольно часто переходили в разряд текнов, кормильцами (категория,
охватывающая ваших пекарей, мясников, бакалейщиков и т. д.), актерами,
художниками, писателями. Между двумя классами не было ни соперничества, ни
вражды, потому что звание текна в обычное время не давало ему никаких
общественных преимуществ. Поэтому зачастую в одной семье были я триллы, и
текны, и сын пекаря мог занимать пост Властителя неба, а его сын, в свою
очередь, мог снова стать пекарем. В этом смысле каждый ребенок от рождения
имел поистине одинаковые права, и наше общество было подлинно
демократическим.
У триллов было свое правительство. В случае конфликта между текном и
правительством дело разбирал Большой Совет из представителей правительства
и Совета Властителей. Если же дело заходило в тупик, Большой Совет
обращался к третьей, самой узкой социальной группе, состоявшей всего из
250 членов Верховного Суда. Мы были гораздо либеральнее в сексуальных
вопросах, и наши обычаи позволяли полигамию. У нас осталось несколько
различных религий, одна из которых весьма напоминала христианскую и,
возможно, даже происходила от нее. Однако большинство моих сограждан были
атеистами. Мы уже давно осуществляли контроль над рождаемостью, не
прибегая, впрочем, ни к каким принуждениям. Правительство триллов и Совет
Властителей действовали методами воспитания и убеждения и в обычное время
почти никогда не прибегали к силе. И вас, наверное, удивит в ваш век
нетерпимости и фанатизма, что самым большим пороком, самым дурным тоном
как среди текнов, так и среди триллов считалась претензия на
непогрешимость, на единоличное обладание истиной, Абсолютной Истиной!
А теперь перехожу к истории Великих Сумерек.
СОЛНЦЕ СКОРО ВЗОРВЕТСЯ!
Я родился в Хури-Хольдэ, в доме 7682 на довольно заселенной, как бы
вы сказали, улице Станатин, на сто двенадцатый день 4575 года. У меня был
